طریقہ 1: کلائنٹ میں ترتیبات کو تبدیل کرنا
یہ طریقہ کار کریک کی علیحدہ تنصیب کا اشارہ نہیں کرتا، لیکن یہ تفصیل سے الگ الگ ہونا ضروری ہے، کیونکہ یہ اکثر بہت سے مسائل کو حل کرتی ہے، اور صارفین کو صرف اس طرح کی ترتیبات کے وجود کے بارے میں نہیں معلوم ہے. سب سے پہلے آپ کو کلائنٹ خود کو اس کھیل کو شروع کرنے کے لئے استعمال کرنے کے لئے استعمال کرنے کی ضرورت ہے، مثال کے طور پر، بھاپ، اصل یا ایک ہی Bighart.net کے مقابلے میں. ہم اس طرز کے ساتھ شروع ہونے والے دو گاہکوں کی مثال پر اس طریقہ کا تجزیہ کریں گے.
- پروگرام خود کو چلائیں، اجازت اختیار کرنے اور "لائبریری" سیکشن میں جائیں.
- کھیلوں کی فہرست میں، منتخب کریں جو آپ چاہتے ہیں.
- صفحے پر سوئچنگ کرنے کے بعد، سیاحت کے مینو کو ظاہر کرنے کے لئے ایک گیئر کی شکل میں آئیکن پر کلک کریں جہاں آپ "پراپرٹیز" منتخب کرتے ہیں.
- زبان ٹیب میں منتقل
- ڈراپ ڈاؤن مینو کو بڑھاؤ اور وہاں روسی زبان تلاش کریں. اگر یہ غائب ہو تو، اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ کو مندرجہ ذیل طریقوں میں سے ایک استعمال کرنے کی ضرورت ہوگی.
اس طریقہ کار میں جنگ کے نیٹ ورک کے ذریعے کھیل پھیلانے میں بھی شامل ہے. اس صورت میں، زبان کو تبدیل کرنے کا اصول تھوڑا سا مختلف ہے، لہذا یہ بھی اس پر غور کرے گا.
- کلائنٹ کو چلائیں اور بائیں طرف فہرست میں مطلوبہ کھیل کو منتخب کریں.
- ڈراپ ڈاؤن مینو کو کھولنے کے لئے "ترتیبات" قطار پر کلک کریں.
- اس میں، کھیل کی ترتیبات "پر جائیں.
- یہ صرف ان لوگوں کے درمیان روسی کا انتخاب کرنے کے لئے رہتا ہے.
اس اختیار کا مائنس یہ ہے کہ یہ ہمیشہ مؤثر ثابت نہیں ہوتا، خاص طور پر جب کھیل کے لئے سرکاری روسی زبان موجود نہیں ہے. ایسے معاملات میں، بدقسمتی سے زیادہ پیچیدہ ہو جاتا ہے، لیکن اب بھی حل شدہ عمل، جسے ہم ذیل میں بات کریں گے.
طریقہ 2: کھیل کمیونٹی میں کریک کے لئے تلاش کریں
کھیل کمیونٹی اور سرکاری کسٹمر فورم ہیں، جس میں کسی بھی کھیل، مختلف خبروں اور دیگر موضوعات کی بحث ہے. حوصلہ افزائی نہ صرف مختلف مسائل کو درست کرنے میں مدد کرتی ہے، لیکن بعض اوقات وہ خود ان کے لئے حل بناتے ہیں، جو بھی درختوں پر لاگو ہوتے ہیں. بھاپ میں کمیونٹی کی مثال پر ہم تجزیہ کریں گے کہ مقام کس طرح پایا جاتا ہے.
- پروگرام کھولیں اور فوری طور پر کمیونٹی میں جائیں.
- اس سیکشن میں، یہ مراکز کے ذریعے تشریف لے جانے کے لئے آسان ہے، جس کے لئے آپ کو مناسب میدان میں کھیل کے نام درج کرنے کی ضرورت ہوگی.
- صفحے پر سوئچنگ کرنے کے بعد، "گائیڈ" ٹیب میں سوئچ کریں، جس کے نام میں کچھ کچھ تلاش کرنے کی کوشش کررہے ہیں، جس میں "رسف" کی نشاندہی ہوگی. حصوں کو حاصل کرنے کے لئے اس بحث کو دریافت کریں.
- تمام ہدایات پڑھیں، فائلوں کو ڈاؤن لوڈ کریں اور مصنف کا کہنا ہے کہ انہیں مقرر کریں. اس کے بعد، آپ اس کھیل کے آغاز پر جا سکتے ہیں کہ اس بات کا یقین کرنے کے لئے کہ ترجمہ کامیابی سے شامل ہو.
دیگر کمیونٹیوں اور فورموں میں، ترجمہ اور ہدایات کے لئے تلاش اسی طرح کے بارے میں ہوتا ہے، لیکن آپ کو سائٹ کے نظام کو خود کو اور اسی طرح کے موضوعات کرنے کی خاصیت میں لے جانے کی ضرورت ہے. کبھی کبھی کمیونٹی میں رسافی براؤزر میں مناسب درخواست میں داخل ہونے سے سرچ انجن کے ذریعہ پایا جا سکتا ہے.
طریقہ 3: تیسری پارٹی کے سائٹس پر درختوں کی تلاش
کچھ حالات میں، کمیونٹی کے شرکاء نے رعفروں پر تبادلہ خیال نہیں کیا ہے یا خود کو صرف تیسرے فریق کے وسائل سے تعلق رکھتا ہے جو آزادانہ طور پر یا کہیں کہیں مقامی طور پر تلاش کرتا ہے. یہ ایک ترجمہ تلاش کرنے کا ایک اچھا طریقہ ہے اگر پچھلے اختیارات مؤثر نہیں ہیں. تاہم، ابتدائی احتیاط کا مشاہدہ کرنے کے لئے ضروری ہے، ڈاؤن لوڈ کرنے اور فائلوں کو خود کو ڈاؤن لوڈ کرنے سے پہلے لنکس کی جانچ پڑتال کرنے کے لئے ضروری ہے، خاص طور پر اگر ہم EXE فارمیٹ اشیاء کے بارے میں بات کر رہے ہیں.
یہ بھی پڑھیں: وائرس کے لئے آن لائن چیکنگ کے نظام، فائلوں اور لنکس
طریقہ کار 4: ہاتھ سے تیار کھیل ہی کھیل میں ترجمہ
اس اختیار کی طرف سے آرٹیکل کو ختم کرتا ہے، خاص پروگراموں کے ساتھ کھیل کے آزاد ترجمہ کو بڑھانا. یہ ٹیکسٹ ترجمہ کے لئے موزوں ہے اور اگر سافٹ ویئر خود کو ضروری فائلوں کا تعین کرتا ہے تو کام کرے گا. نتیجے کے طور پر، یہ بہت سے غلطیوں کو باہر نکالتا ہے، خاص طور پر اگر ہم اس بات کا یقین کرتے ہیں کہ تمام الفاظ، ریپلائٹس، مینو کے نام اور دیگر اشیاء کو دستی طور پر تبدیل کرنا پڑے گا، یہاں تک کہ ایک مترجم کی مدد سے بھی. تاہم، اگر آپ اس معاملے کو کرنا چاہتے ہیں اور مشکلات سے ڈرتے ہیں تو، ذیل میں لنک پر ہماری ویب سائٹ پر کسی دوسرے مضمون میں مناسب پروگراموں کی فہرست دیکھیں.
مزید پڑھیں: پروگراموں کو دوبارہ پروگراموں کی اجازت دیتا ہے
