Як включити переклад сторінки в Google Chrome

За замовчуванням, браузер Google Chrome пропонує перевести сторінки на мові, відмінному від мови системи. Наприклад, при відкритті сторінки англійською мовою буде запропоновано переведення на російську. Однак, якщо ви або хтось інший самовпевнено натиснули «Ніколи не перекладати англійський» (або іншу мову), в майбутньому така пропозиція з'являтися не буде.

У цій інструкції докладно про те, як включити автоматичний переклад в Google Chrome: як для всіх невідомих мов, так і для тих, для яких перед цим пропозиція перекладу було відключено.

Примітка: в прикладі буде показано включення перекладу з англійської та інших мов на російську в Chrome для Windows. Але ті ж кроки і пункти налаштувань будуть використовуватися і в інших ОС - на Android, в iOS і Mac OS.

Як вмикати та вимикати автоматичний переклад сторінок сайтів для всіх незнайомих мов

У Google Chrome є опція, що включає і відключає пропозицію автоматичного перекладу для всіх сторінок на мовах, відмінних від мови, вибраної в браузері (крім тих, для яких раніше переклад був відключений, про них поговоримо у другому розділі керівництва):

1. Натисніть по кнопці меню Google Chrome і відкрийте пункт «Налаштування».

   

2. Прокрутіть сторінку вниз і натисніть по пункту «Додаткові» (в Chrome на Android і iOS відкрийте пункт «Мови» і перейдіть до 4-му кроці).

   

3. У Windows і Mac OS в розділі «Мови» натисніть за пунктом «Мова».

   

4. Увімкніть пункт «Пропонувати перекладати сторінки, їхня мова відрізняється від використовуваного в браузері».

   

Після цих дій при відкритті в браузері сторінок іноземною мовою буде пропонуватися їх переклад.

Також ви можете натиснути на іконку Google Translate в адресному рядку для перекладу на російську (або іншу мову за замовчуванням) або натиснути «Параметри» в реченні про переведення і вибрати пункт «Завжди перекладати», щоб переклад сторінок проводився автоматично.

Включення перекладу сторінок для мов, для яких він раніше був відключений

Після кроків, описаних в першому розділі, для деяких мов пропозицію про переведення може не з'являтися, наприклад, якщо раніше ви встановили позначку «Ніколи не перекладати англійський».

Для того, щоб змінити це і знову включити пропозицію перекладу, виконайте наступні кроки:

1. Зайдіть в розділ «Мови» - «Мова» в Google Chrome.
2. Якщо нас цікавить мова присутня в списку, натисніть на кнопку налаштувань праворуч від нього і відзначте пункт «Пропонувати перевести сторінки на цій мові».

   

3. Якщо мова відсутня, додайте його (використовуйте кнопку «Додати мови»), а потім виконайте дії з кроку 2.

   

4. Після цього пропозиція про переведення буде з'являтися і для цієї мови.

   

Також, як і в попередньому випадку, ви можете включити автоматичний переклад сторінок, використовуючи відповідний пункт в меню кнопки «Параметри».