بەزىدە ئابونتلار رەسىمدىن كەلگەن يېزىقنى تەرجىمە قىلىشى كېرەك. تەرجىماندىكى بارلىق تېكىستلەرنى قولدا كىرگۈزۈش ھەمىشە قۇلايلىق ئەمەس, شۇڭا سىز باشقا تاللاشلارنى قوللىنىشىڭىز كېرەك. رەسىمدىكى خەتلەرنى ۋە ئۇلارنى تەرجىمە قىلىدىغان مەخسۇس مۇلازىمەتلەرنى ئىشلىتەلەيسىز. بۈگۈن بىز ئىككى تور بايلىقلىرى ھەققىدە سۆزلەيمىز.
تورنى توردا رەسىم يۆتكەش
ئەلۋەتتە, ئەگەر رەسىمنىڭ سۈپىتى بەك قورقۇنچلۇق بولسا, بۇ تېكىست فوكۇس ئانتىك تەقىل ئەمەس, ياكى بەزى تەپسىلاتلارنى مۇستەقىل, ھېچقانداق تەپسىلاتلارنى تەھلىل قىلىش مۇمكىن ئەمەس. قانداقلا بولمىسۇن, ئەلا سۈپەتلىك سۈرەتلەردە, ئۆتكۈنچى تەسكە توختايدۇ.1-ئۇسۇل: Yandex. يۆتكەش
ھەممىگە ئايان قالغان Yandex شىركىتىنىڭ ئۆزىنىڭ قوش يۆنىلىشلىك تەرجىمە مۇلازىمىتىنى تەرەققىي قىلدۇردى. بۇ رەسىمنى چۈشۈرۈش ئارقىلىق رەسىمنى ئېنىقلاپ, ئۇنىڭدىكى يېزىقنى تەرجىمە قىلىدىغان قورال بار. بۇ ۋەزىپە بىر نەچچە قېتىم چېكىشتە ھەقىقىي ئورۇندا تۇرىدۇ:
Yandex غا بېرىڭ. Therapist
- Yandex نىڭ باش بېتىنى ئېچىڭ. مۇناسىپ كۇنۇپكىنى بېسىش ئارقىلىق «رەسىم» بۆلىكىنى ئېچىڭ.
- تەرجىمە قىلماقچى بولغان تىلنى تاللاڭ. ئەگەر سىز ئۈچۈن نامەلۇم بولسا, «ئاپتوماتىك ئىرادى» تۈرىگە يېقىن قويۇڭ.
- ئۇنىڭدىن كېيىن, ئۇچۇرغا ئېرىشمەكچى بولغان تىلنى بەلگىلەڭ.
- «ھۆججەتنى تاللاڭ» ئۇلانمىسىنى تاللاڭ ياكى رەسىمنى بەلگىلەنگەن رايونغا سۆرەپ كىرىڭ.
- توركۆرگۈدىكى رەسىمنى تور كۆرگۈچىدە گەۋدىلىپ, «ئوچۇق» كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ.
- سېرىق رەسىملەرنى تەرجىمە قىلالايدىغان رەسىملەرنىڭ ئۇ رايونلىرى بىلەن بەلگە قىلىنىدۇ.
- ئۇلارنىڭ بىرىنى چېكىپ كېلىپ چىققان نەتىجىنى كۆرۈش.
- ئەگەر بۇ تېكىست بىلەن داۋاملىق ئىشلمەكچى بولسىڭىز, «تەرجىماندىكى» ئۇلانمىسىنى چېكىڭ.
- ئاغزەتتە, قايسىسى yandex نى تونۇغان پونكىت نامايەن كۆرسىتىلگەن بولۇپ, ھوقۇق بېرىلگەن نەتىجىدە. ھازىر سىز بۇ مۇلازىمەتنىڭ بارلىق ئىقتىدارلىرى - تەھرىرلەۋاتقان, ئاۋاز, لۇغەتلەر نۇرغۇن.
رەسىمنى ئويلاشقاندا تور مەنبەسىنى ئىشلىتىپ رەسىمگە تەرجىمە قىلىش ئۈچۈن بىر نەچچە مىنۇتلا ۋاقىت كەتتى. كۆرگىنىڭىزدەك, بۇنىڭغا مۇرەككەپلا ھېچقانداق مۇرەككەپلا يوق, ھەتتا ھېچقانداق تەجرىبىسىز ئىشلەتكۈچى ۋەزىپە بىلەن تاقابىل تۇرىدۇ.
بۇنىڭدا ماقالىمىز ئۇنىڭ لوگىكىلىق يەكۈنلىنىشى كېرەك. بۈگۈن بىز رەسىمدىن تېكىستتىن كەلگەن ئىككى داڭلىق تور مۇلازىمەتكە ئېرىشمەكچى بولۇشقا تىرىشتۇق. تەمىنلەنگەن ئۇچۇرلارنىڭ سىز ئۈچۈن قىزىقارلىق بولۇپلا قالماي ,مۇ پايدىلىق.
يەنە ئوقۇڭ: تېكىست تەرجىمە پروگراممىلىرى