Машина тәрҗемә итү технологиясе тиз үсә, кулланучыларга күбрәк мөмкинлекләр тудыра. Сез кәрәзле кушымта белән теләсә кайсы вакытта тәрҗемә итә аласыз: чит илдәге юлны табыгыз, таныш булмаган телдә кисәтүче билге укыгыз яки ресторанда ризык. Наданлык җитди проблема булганда, аеруча юлда: самолет, машина яки паром белән. Хәер, бу вакытта оффлайн тәрҗемәче якынлашыр.
Google тәрҗемәчесе
Google тәрҗемәчесе - автоматлаштырылган тәрҗемәдә шартсыз лидер. Биш миллионнан артык кеше бу кушымтаны Android турында куллана. Иң гади дизайн кирәкле элементларны эзләү белән проблемалар тудырмый. Челтәр читендә куллану өчен, сезгә тиешле тел пакетларын алдан йөкләү кирәк булачак (һәрберсе якынча 20-30 мб).
Өч юл белән тәрҗемә итү өчен текст кертегез: Басма, диктант яки почта режимында чыгару. Соңгы юл бик тәэсирле: тәрҗемә ату режимында туры килә. Шулай итеп, сез монитордан, урам билгеләреннән яки таныш булмаган телдәге хатларны укый аласыз. Өстәмә үзенчәлекләр арасында - тәрҗемә SMS һәм фразеологизмга нигезле фразеологизмнар өстәгез. Заявкадан төшенмәгән өстенлек - реклама булмау.
Google тәрҗемәчесен йөкләү
Яндекс тәрҗемәсе
Яндексның гади һәм уңайлы бизәлеше. Машина сезгә тәрҗемә ителгән фрагментларны тизләтергә һәм дисплей белән бер масштаб буенча бер масштаб кертү өчен чиста тартма ачарга мөмкинлек бирә. Google тәрҗемәчедән аермалы буларак, бу кушымтада фотоаппарат оффлайн режимыннан тәрҗемә итү мөмкинлеге юк. Калган кушымта аның алдагысыннан түбән түгел. Барлык башкарылган тәрҗемәләр "Тарих" салынмасында саклана.
Өстәвенә, сез тиз тәрҗемә итү режимын күчерергә мөмкинлек бирә аласыз (куллану өчен гариза язарга кирәк (Бу гаризага бүтән тәрәзәләрнең өстендә күренергә тиеш). Функция тел пакетларын йөкләгәннән соң оффлайн эшли. Чит телләрне өйрәнү сүзләрне ятлау өчен карточкалар булдыру мөмкинлеген кулланалар. Кушымта дөрес эшли, иң мөһиме, рекламаны борчымый.
Йандексны йөкләү. Күчерү
Майкрософт тәрҗемәчесе
Microsoft тәрҗемәчесенең күңелле дизайны һәм киң функциясе бар. Интернетка тоташмыйча, тел пакетлары алдагы кушымталарга караганда күпкә катлауланалар (рус теленә 224 Мб), шуңа күрә Оффлайн версиясен кулланганчы, сезгә йөкләмәдә бераз вакыт үткәрергә туры киләчәк.
Оффлайн режимга клавиатура яки текст тәрҗемәсенә турыдан-туры кушымтада ясалган текст тәрҗемәсенә керергә рөхсәт ителә. Google тәрҗемәчедән аермалы буларак, монитордан текстны танымый. Программа төрле телләр өчен төрле телләр өчен ясалган фразеологизмга ия. Кимчелекләрдә: Оффлайн версиядә, клавиатурадан текстка кергәндә, тел пакетларын йөкләү кирәклеге турындагы хәбәр (алар урнаштырылган булса да). Кушымта тулысынча бушлай, реклама юк.
Microsoft тәрҗемәчесен йөкләү
Инглиз-рус сүзлеге
Aboveгарыда тасвирланган кушымталардан аермалы буларак, инглиз-рус сүзлеге, киресенчә, телистлар һәм кешеләр тел өйрәнүдә эшләнгән. Бу сезгә сүзнең тәрҗемә итү һәм әйтелеш төрле сандыклар белән тәрҗемә итәргә мөмкинлек бирә (хәтта гадәти сүз "Сәлам" дүрт вариант тапты). Фаворитлар категориясенә сүзләр өстәргә мөмкин.
Экран төбендәге төп биттә күзәтелмәгән реклама бар, аннан сез 33 сум түли аласыз. Eachәрбер яңа җибәрү белән яңгыратылган сүз бераз соңга калды, калганнарда зарланулар юк, зур кушымта юк.
Инглиз-рус сүзлеге дөньяны йөкләү
Рәсәй-Инглиз сүзлеге
Һәм ниһаять, тагын бер мобиль сүзлек, ике юнәлештә эшләүче, аның исеменә каршы килә. Оффлайн версиядә, кызганычка каршы, күп функцияләр сүндерелгән, шул исәптән тавыш кертү һәм тәрҗемә ителгән сүзләр тавышлары. Башка кушымталардагы кебек, сез үзегезнең сүзләрегезне ясый аласыз. Инде тикшерелгән карарлардан аермалы буларак, фаворитларның категориясенә кушылган сүзләрне ятлау өчен әзер күнегүләр җыелышы бар.
Кушымтаның төп кимчелекләре Интернетка тоташуда чикләнгән функция. Реклама блокы кечкенә булса да, шунда ук шунда ук, сүзләрне кертү өчен шунда ук урнашкан, бу бик уңайлы түгел, чөнки сез очраклы рәвештә реклама бирүче сайтына бара аласыз. Реклама бетерү өчен сез түләүле версияне сатып ала аласыз.
Рәсәй-Инглиз сүзлеге
Оффлайн тәрҗемәчеләр - аларны дөрес кулланырга белүчеләр өчен файдалы корал. Автоматлаштырылган тәрҗемәгә сукырланмагыз, бу мөмкинлектән файдалану яхшырак. Машина тәрҗемәсе бик җитәрлек гади, бер тәэсирле фразеологизмнар, ачык сүз тәртибе белән бер-бер артлы фразалар - моны исегездә тотыгыз, кесә тәрҗемәчесен чит ил кешесе белән аралашу өчен.