Сер түгел, Интернетның даими глобальләштерелгән. Яңа белем эзләгәндә кулланучылар чит ил сайтларга йөрергә мәҗбүр булалар. Ләкин аларның һәрберсеннән ерак дөнья веб-веб-ресурслардагы тозусыз хисләр кичерер өчен, чит телләрдә чит телләрдә калмый. Бәхеткә, лингвистик проблеманы җиңәр өчен чишелешләр бар. Әйдәгез, опера браузерында чит ил битен ничек тәрҗемә итәргә икәнлеген белик.
Метод 1: киңәйтү белән тәрҗемә
Кызганычка каршы, опера брауэрсларының заманча версияләре үз корбаны тәрҗемә итү кораллары юк, ләкин операга урнаштырыла торган күп санлы тәрҗемәчеләр бар. Әйдәгез, алар турында җентекләп сөйләшик.
Кирәкле киңәйтүне билгеләү өчен, браузер менюсына керегез, "киңәйтү" пунктын сайлагыз, аннары "Йөкләү киңәйтүләре" төймәсенә басыгыз.
Аннан соң безне рәсми опера киңәйтү сайлауларына күчерләнәләр. Монда без бу өстәмә темасы белән исемлекне күрәбез. Сезгә кирәкле бүлекне кертү өчен, "күбрәк", һәм барлыкка килгән исемлектә, "тәрҗемә" пунктын сайлагыз.
Без тәрҗемә буенча махсус программа өчен күп санлы киңәйтүләр өчен күп санлы бүлектә төшәбез. Сез аларның берсен дә сезнең тәмегез белән куллана аласыз.
Популяр өстәмә тәрҗемәче үрнәгендә чит телдә текстны текст белән ничек күчерергә икәнлеген карагыз. Моның өчен "тәрҗемә" бүлегендәге тиешле биткә бар.
"Операга өстәргә" яшел төймәгә басыгыз.
Өстәмә урнаштыру процессы башлана.
Урнаштыру сайтта уңышлы тәмамланганнан соң, "урнаштырылган" пәйда була, һәм браузер коралы - тәрҗемәче киңәйтү иконасы.
Шул ук рәвешчә, сез оперлататор функцияләрен башкарган бүтән өстәмә өстәмә бүтән өстәмә кушылган бүтән өстәмә кушылырга мөмкин.
Хәзер тәрҗемәченең киңәйтү нуансларын карап чыгыйк. Операциядә тәрҗемәчене конфигурацияләү өчен, кораллар плитәендәге иконасына басыгыз, һәм тәрәзәдә "көйләүләр" яза.
Аннан соң без биткә төгәл үзгәрешләр кертә алырлык биткә барабыз. Монда сез нинди телдән һәм нинди текстны тәрҗемә итәчә күрсәтә аласыз. Килешү буенча, автомобильне ачыклау күрсәтелә. Бу параметрны үзгәрмичә калдыру яхшырак. Шунда ук көйләүләрдә сез "Тәрҗемә итү" төймәсенә басыгыз, өстәмә тәрәзәдәге "Тәрҗемә тәрәзәсендә" Тәрҗемә тәрәзәсендәге урынны үзгәртә аласыз, башка телләрнең максималь санын күрсәтегез һәм бүтән конфигурация үзгәрә.
Чит телдә битне тәрҗемә итү өчен, кораллар плитәендәге тәрҗемәче иконасына басыгыз, аннары "Актив битне тәрҗемә итү" төймәсенә басыгыз.
Без яңа тәрәзәгә күчерәбез, анда бит тулысынча тәрҗемә ителәчәк.
Веб-битләрне күчерүнең тагын бер ысулы бар. Аны тәрҗемә итәргә теләгән биттә махсус кулланырга мөмкин. Моның өчен, аның иконасына басып, алдагы вакыт белән тулыландыру. Аннары тәрәзәнең өске өлешендә тәрәзәне ачарга теләгән онлайн битнең адресын кертегез. Аннан соң без "Тәрҗемә" төймәсенә басыгыз.
Без кабат тәрҗемә ителгән бит белән тагын яңа кыстыргычка юнәлтәбез.
Тәрҗемәче тәрәзәсендә сез шулай ук тәрҗемә алып барылачак хезмәтне сайлый аласыз. Бу Google, Bing, реклама, бабил, прагма яки шәһәр булырга мөмкин.
Элегерәк, тәрҗемә киңәйтү ярдәмендә веб-битләрнең автоматик тәрҗемәсен оештыру мөмкинлеге булган ("тәрҗемә итү"). Ләкин хәзерге вакытта, кызганычка каршы, уйлап табучы ярдәмендә аны хупламый һәм хәзер опера өстәмәләренең рәсми сайтында юк.
Шулай ук укыгыз: Опера браузерында өстәмә киңәйтү тәрҗемәчеләре
2 нче ысул: Онлайн хезмәтләр аша тәрҗемә
Әгәр дә нигәдер өстәмәләр куя алмаса (мәсәлән, эш компьютерын куллансагыз), аннары сез махсус онлайн хезмәтләр аша операда веб-битне чит илләрдән ук чит телләрдән күчерә аласыз.
Иң популярларның берсе - тәрҗемә итү. Без хезмәткә барабыз, без тәрҗемә итәргә теләгән биткә сылтама кертегез. Күчерү юнәлешен сайлагыз, һәм "Тәрҗемә" төймәсенә басыгыз.
Аннан соң бит тәрҗемәсе башкарыла. Опера браузеры һәм башка онлайн хезмәтләр буенча битләр дә шундый ук охшаш.
Опера браузерындагы веб-битләрнең тәрҗемәсен оештырырга барганда, иң уңайлы киңәйтүне урнаштыру яхшырак. Әгәр дә нигәдер андый мөмкинлек юк икән, сез онлайн хезмәт куллана аласыз.