Altyazılar uzun süredir icat edildi ve daha sonra, sonra sinema doğduğu mesafeden 1895'te daha doğru. Onun içindeki bir filmde kullanılmışlardı - tam olarak tam olarak - ancak filmdeki sesin gelişiyle hiçbir şey değişmedi. Söyleyecekleri, 2017'de YouTube'un en popüler video penceresinde, çoğu altyazılar her yerde, aşağıda tartışılacak olan her yerde bulunur.
Altyazıları etkinleştirmek ve devre dışı bırakmak
Aslında, YouTube'daki videodaki altyazıları açın basit basittir, sadece ilgili simgeye tıklamanız yeterlidir.
Kapatmak için, aynı işlemi tekrarlamanız gerekir - Simgeyi tekrar tıklayın.
ÖNEMLİ: Simgenin gösterimi, resimde gösterilen resimden farklı olabilir. Bu yön doğrudan bölgesel konuma ve kaynak güncelleme sürümüne bağlıdır. Ancak, şimdiye kadar pozisyonu değişmedi.
Hepsi bu, videodaki altyazıları içermeyi ve devre dışı bırakmayı öğrendiniz. Bu arada, YouTube'daki ekranı ve otomatik SAB'leri açabilirsiniz ve ne olduğu, detayları metinde daha da ayırır.
Otomatik altyazılar
Genel olarak, otomatik SABS pratik olarak otomatik olmayan (manuel) değildir. Tahmin etmenin ne kadar kolay olduğunu, birincisi YouTube servisinin kendisi tarafından oluşturulur ve ikincisi - videonun yazarı. Tabii ki, bir kişinin aksine, ruhsuz video barındırma algoritmaları genellikle hata yapmayı sever, böylece videodaki tekliflerin tüm anlamını sunar. Ama hala hiçbir şeyden daha iyi.
Bu arada, videoyu açmadan önce otomatik altyazı tanımlamak mümkündür. Sadece oynatıcıdaki vites simgesine tıklamanız ve menüdeki "altyazı" öğesini seçin.
Görünen pencerede, olası tüm dilbilimsel SABS'yi gösterecek ve hangisinin otomatik olarak oluşturulduğunu ve hangisinin olmadığını gösterirsiniz. Bu durumda, sadece bir seçenek var - Rusça ve parantez içindeki mesaj bize otomatik olarak oluşturulduğunu söylüyor. Aksi takdirde, daha basit olacaktır.
Ayrıca tüm metni hemen görüntüleyebilirsiniz. Bunu yapmak için videonun altında, "Diğer" düğmesini tıklatın ve içerik menüsünde "Video Metni" yi seçin.
Ve gözlerinizden önce videoda okunan tüm metinler görün. Daha da fazlası, yazarın bu konuda ne konuştuğunu ya da bu teklifin konuştuğunu, videoda belirli bir yer arıyorsanız oldukça uygun olanı görüntüleyebilirsiniz.
Sonuç olarak, otomatik alt özelliklerin oldukça spesifik olduğunu not etmek istiyorum. Bazı silindirlerde, normal ve oldukça okunaklı ve bazılarında - aksine kayıtlıdırlar. Ancak bu makul bir açıklama. Bu tür SABS oluşturmak, ses tanıma kullanılarak yapılır ve doğrudan programı yapar. Ve silindirin kahramanının sesi doğru şekilde teslim edilirse, dikte açıktır ve kayıtların kendisi oldukça yüksek kalitede, daha sonra idealin yakınında altyazılar yaratılacaktır. Ve kayıtlarda gürültü varsa, birkaç kişi çerçevede bir kerede konuşursa ve genellikle bir bıyık olursa, dünyadaki hiçbir program bu tür bir ruloya metin yapabilmelidir.
Otomatik altyazılar neden oluşturulmadı?
Bu arada, YouTube'daki videoya baktığınızda, her şeyde olmayan hiçbir altyazın olmadığını görebilirsiniz. Bu bir açıklamadır - durumunda oluşturulmazlar:- Rulo zamanlaması oldukça uzundur - 120 dakikadan fazla;
- Dil videosu sistem tarafından tanınmıyor ve şu anda Youtube, İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca, Portekizce, Hollanda, İtalyanca, Korece, Japonca ve Rusça'yı tanıyabiliyor;
- Kayıt ilk dakikalarında, insan konuşması yoktur;
- Ses kalitesi, sistemin konuşmayı tanımayacağı kadar kötüdür;
- Kayıt sırasında, aynı anda birkaç kişi var.
Genel olarak, altyazıların oluşturulmasını göz ardı etmenin nedenleri YouTube oldukça mantıklıdır.
Çözüm
Sonuna göre, bir şey söylenebilir - YouTube'daki videolardaki altyazılar çok önemlidir. Ne de olsa, herhangi bir kullanıcının, kaydın sesini duyamadığında veya videoyu konuştukları dilini bilemeyecek kadar böyle bir duruma sahip olabilir ve bu nedenle altyazıların kurtarmaya gelmesi gerektiğidir. Geliştiricilerin, yazarın onları eklemeyi düşünmese bile bağımsız olarak yaratıldıklarına özen göstermeleri oldukça hoş.