Ang mga subtitle ay imbento para sa isang mahabang panahon, at upang maging mas tumpak, pagkatapos ay sa malayong 1895, kapag ang sine ay ipinanganak. Ginamit sila sa isang pelikula sa kanya - malinaw para sa kung ano ang eksaktong - gayunpaman, sa pagdating ng tunog sa pelikula, walang nagbago. Ano ang sasabihin, kung sa 2017, sa pinakasikat na window ng video ng YouTube, ang pinaka-subtitle ay matatagpuan sa lahat ng dako, na tatalakayin sa ibaba.
Paganahin at huwag paganahin ang mga subtitle
Sa katunayan, i-on ang mga subtitle sa video sa YouTube ay mas simple simple, kailangan lang mag-click sa kaukulang icon.
Upang mai-shut down, kailangan mong ulitin ang parehong pagkilos - i-click muli ang icon.
MAHALAGA: Ang pagpapakita ng icon ay maaaring naiiba mula sa larawan na ipinapakita sa larawan. Ang aspeto na ito ay direktang nakasalalay sa lokasyon ng teritoryo at ang bersyon ng pag-update ng mapagkukunan. Gayunpaman, sa ngayon ang posisyon nito ay hindi nagbago.
Iyon lang, natutunan mong isama at huwag paganahin ang mga subtitle sa video. Sa pamamagitan ng paraan, maaari mong i-on ang display at awtomatikong sabs sa YouTube, at kung ano ito, ay i-disassemble ang mga detalye sa karagdagang sa teksto.
Mga awtomatikong subtitle
Sa pangkalahatan, ang mga awtomatikong sabs ay halos hindi naiiba mula sa di-awtomatikong (manu-manong). Gaano kadali ang hulaan, ang una ay nilikha ng serbisyo ng YouTube mismo, at ang pangalawang - kamay ang may-akda ng video. Siyempre, sa kaibahan sa isang tao, ang mga walang laman na video hosting algorithm ay madalas na gustung-gusto na gumawa ng mga pagkakamali, sa gayon ay porch ang buong kahulugan ng mga alok sa video. Ngunit ito ay mas mahusay pa kaysa wala.
Sa pamamagitan ng paraan, posible upang tukuyin ang mga awtomatikong subtitle bago i-on ang video. Kailangan mo lamang mag-click sa icon ng gear sa player at piliin ang "subtitle" item sa menu.
Sa window na lumilitaw, ipapakita mo ang lahat ng posibleng lingguwistang sabs at ipakita kung alin sa mga ito ang awtomatikong nalikha, at kung saan ay hindi. Sa kasong ito, mayroon lamang isang pagpipilian - Ruso, at ang mensahe sa mga bracket ay nagsasabi sa amin na awtomatikong nilikha ang mga ito. Kung hindi man, magiging mas simple.
Maaari mo ring tingnan ang lahat ng teksto kaagad. Upang gawin ito, sa ilalim ng video, i-click ang pindutang "Higit Pa", at piliin ang "Video Text" sa menu ng konteksto.
At bago ang iyong mga mata ay tila lahat ng teksto na nabasa sa video. Kahit na higit pa, maaari mong tingnan, sa kung ano ang pangalawang ang may-akda ay nagsasalita ito o na alok, na kung saan ay lubos na maginhawa kung ikaw ay naghahanap para sa isang tiyak na lugar sa video.
Ayon sa resulta, nais kong tandaan na ang mga awtomatikong sub-pagtutukoy ay medyo tiyak. Sa ilang mga rollers, sila ay nakarehistro normal at medyo nababasa, at sa ilang - sa laban. Ngunit ito ay isang makatwirang paliwanag. Ang paglikha ng gayong mga sabs ay ginagawa gamit ang pagkilala ng boses, at direktang ginagawa ang programa. At kung ang tinig ng bayani ng roller ay naihatid nang wasto, ang pagdidikta ay malinaw at ang rekord mismo ay lubos na mataas, pagkatapos ay malilikha ang mga subtitle malapit sa perpektong. At kung may ingay sa mga pag-record, kung ang ilang mga tao ay nagsasalita sa frame nang sabay-sabay, at sa pangkalahatan ay isang bigote, walang programa sa mundo ang makakagawa ng teksto sa gayong roller.
Bakit ang mga awtomatikong subtitle ay hindi nilikha
Sa pamamagitan ng paraan, naghahanap sa pamamagitan ng video sa YouTube, maaari mong makita na walang mga subtitle na hindi sa lahat upang ang manu-manong, ngunit kahit na awtomatikong. Ito ay isang paliwanag - hindi sila nilikha kung sakaling:- Ang tiyempo ng roller ay masyadong mahaba - higit sa 120 minuto;
- Ang video ng wika ay hindi kinikilala ng sistema, at sa sandaling makilala ng YouTube ang Ingles, Pranses, Aleman, Espanyol, Portuges, Netherlands, Italyano, Koreano, Hapon at Ruso;
- Sa unang minuto ng pag-record walang pagsasalita ng tao;
- Ang kalidad ng tunog ay napakasama na ang sistema ay hindi makilala ang pananalita;
- Sa panahon ng pag-record, may ilang mga tao sa parehong oras.
Sa pangkalahatan, ang mga dahilan sa pagwawalang-bahala sa paglikha ng mga subtitle Youtube ay lohikal.
Konklusyon
Ayon sa resulta, ang isang bagay ay maaaring sinabi - ang mga subtitle sa mga video sa YouTube ay napakahalaga. Pagkatapos ng lahat, ang sinumang gumagamit ay maaaring magkaroon ng ganitong sitwasyon kapag hindi niya marinig ang tunog ng pag-record o hindi alam ang wika kung saan sila nagsasalita ng video, at pagkatapos ay ang mga subtitle ay darating sa pagliligtas. Medyo maganda na ang mga developer ay nag-aalaga na sila ay malaya na nilikha, kahit na ang may-akda ay hindi nag-isip na ipasok ang mga ito.