SubTlitlar uzak wagtlap oýlanyp tapyldy we şol bir has takyk, bolsa, kinoteatrda, kino yssy bolanda has takyk bolar. Bir filmde ulandylar - bu, şeýle-ýygydan bulanma bilen tamamlandy, hiç zat üýtgedi, hiç zat üýtgedi. Näme, Turbubububeiň iň meşhur wideo penjiresinde, YouTube-da aşakdaky serişde tapylýar diýmeli
Subtitlesleri işletmek we öçürmek
Aslynda, YouTube-da wideonyň subtitrlerine ýüz tutuň, diňe degişli nyşanlara basmaly.
Öçürmek üçin, şol bir hereketi gaýtalamaly - Nyşan-da gaýtadan basyň.
Üns beriň: Nyşanlaryň görkezilmegi, suratda görkezilen suratdan tapawutlanýar. Bu tarapa gönüden-göni sebitleýin ýerleşýän ýerine we çeşme täzeleniş wersiýasyna baglydyr. Şeýle-de bolsa, şu wagta çenli onuň ýagdaýy üýtgemedi.
Bularyň hemmesi, wideodaky subtitrleri goşmagy we öçürmegi öwrendiňiz. Theeri gelende aýtsak, "Ekranyň we" "ekranda" görkezmäni we awtomatiki sabany açyp we haýsy, jikme-jiklikleri tekstda boýun egip bilersiňiz.
Awtomatiki subtitorlar
Umuman, awtomatiki sala awtomatiki däl (gollanma) bilen hiç hili tapawutly däl. Ilki bilen, şeýle, "YouTube hyzmatynyň özi we ikinjisiniň awtory" elinde "bellenilýär. Elbetde, adamsyz wideo hosting algoritmi algoritmi, joşgunly gabat gelýän perogormalaryň tutuş manysyny köplenç gowy görýärler. Emma ol henizem hiç zatdan gowudyr.
Wayole ýolda wideo açylmazdan ozal awtomatiki subtitrleri kesgitlemek bolýar. Diňe pleýerdäki Diş nyşannamasyna diňe basmaly we menýuda "subtitrler" elementini saýlaň.
Görünýän penjirede bolup biljek lingwistik süpürleri görkezersiňiz we haýsy böleginiň nähili döredilmändigini görkezersiňiz. Bu derejede bir opsiýa - rus we ýaýyň habarlary hem özleriniň awtomatiki usulda döredilmegini aýdýar. Bolmasa, bu has ýönekeý bolardy.
Şeýle hem ähli teksti derrew görüp bilersiňiz. Muny üçin, wideo boýunça "Has köp" düwmesine basyň we kontekst metbugatynda "wideo tekstini" saýlaň.
Wideoda gözüňiziň öňünde hemmesi wideo okaýan zat ýaly görüner. Has giňişleýin, Ikinji ikinji ikinji ikinji ikinji ikinji ikinji ýerde aýdýandygyňyzy ýa-da bu tekli boljak haýsy diýip pikir edip bilersiňiz, wideo gözleýän bolsaňyz, bu teklibiniň haýsydygyny ýa-da ýokdugy barada pikir edip bilersiňiz.
Netijä görä, awtomatiki kiçi-kesgitlemeleriň gaty anyk kesgitleýjidigini bellemek isleýärin. Käbir rolumss-da käbirleri we düýbünden okalýan we käbirinde-de okalýar. Emma bu esasly düşündiriş. Şeýle salalary döretmek bilen dikeltmek ses tanamak we gönüden-göni programmany döredýär. Rolleriň gahrymtynyň sesi dogry gowşurylýar, görkezmegiň dogrydygy aýdyň we rekord taýdan ýazgy has ýokary hilli, sebäbi subtitrler idealyň idealyna ýakyn ýerde dörediler. Ünshanalarda birnäçe adam çarçuwada gürleýän bolsa, umuman alanyňda, dünýäde şeýle rol topara tekst girizip bilmezler.
Näme üçin awtomatiki subtitrler döredilmeýär?
"YouTube" -da wideo ~ "" "Video" -a göz aýlanylýan ýoldan, gollanma, ýöne hatda awtomatiki. Bu düşündiriş - olar bolsa döredilmeýär:- Roller wagt dolanyşy gaty uzyn - 120 minutdan gowrak;
- Dil wideo ulgamy ulgam tarapyndan ykrar edilmeýär we häzirki wagtda, iterçini, nemes, nemes, nemes, nemes, ispan, portelen, italiý, Koreýa, Japanesiýasy, käbiri, koreý, Japanesollary ykrar edip biler;
- Ýazgyda ilkinji minutda adam hukuklary bolmaz;
- Ses hili, ulgamyň çykyşy tanamaýandygy gaty erbetdir;
- Ýazga almak wagtynda şol bir wagtyň özünde birnäçe adam bar.
Umuman aýdanyňda, kiçi bölümleriň döredilmeginiň sebäpleri has köp logiki.
Netije
Netije görä, bir zat aýdyp bolar - Subutububube-da wideolardaky atlar gaty möhümdir. Galanlardan soň, islendik ulanyjylaryň ýazdyrylan ýa-da bu ýerde ýazylan dilinde eşidip bilmeýän ýa-da wideoça aýdýan dilini bilmez, şonda wideo çeçip gelerdi. Döredijileriň olary goýmak pikir etmek üçin aç-açan, özbaşdak ýaratdyklary hakda özbaşdak ýaratdylar.