Субтҳои дарозмуддат ихтироъ карда шуданд ва дақиқтар, пас дар соли 1895, вақте ки кино таваллуд шудааст. Онҳо дар филм дар филм истифода шуданд - возеҳ аст, ки маҳз чизест, ки бо омадани садо дар филм, ҳеҷ чиз тағир наёфтааст. Чӣ бояд гуфт, агар дар соли 2017 дар равзанаи маъмултарини видеоии Youtube, беш аз ҳама зертобеъ ёфт, ки дар зер баррасӣ мешавад.
Имкониятҳо ва хомӯш кардани субтитрҳо
Дар асл, дар видео дар видеои YouTube Simpler оддӣ аст, танҳо бояд тасвири мувофиқро клик кунед.
Барои хомӯш кардани он, шумо бояд ҳамон амал такрор кунед - нишона дар нишона клик кунед.
Муҳим: Намоиши нишонаҳо аз ҳайкал дар тасвир нишон дода шудааст. Ин ҷанба аз ҷойгиршавии ҳудудӣ ва версияи навсозии захираҳо мустақиман вобаста аст. Аммо, то кунун мавқеи он бетағйир мондааст.
Ин ҳама аст, шумо дар видео субтитрҳоро дар видео дохил ва ғайрифаъол мекунед. Ба ҳар ҳол, шумо метавонед ба намоиш ва сгоҳиҳои худкор дар Youtube табдил диҳед ва он чӣ аст, тафсилотро дар матн бекор мекунад.
Субтҳои худкор
Умуман, сМҳои автоматӣ амалан аз ҳамдигар автоматӣ (дастӣ) фарқ надоранд. Чӣ қадар осон аст, ки аввалин аз ҷониби хидмати YouTube сохта шудаанд ва дуюм - муаллифи видео. Албатта, дар муқоиса бо як шахс, хостинги ҷанҷоли номаълум Алгоритмҳо аксар вақт ба хатогӣ роҳ медиҳанд ва ба ин васила тамоми маънои видеоро дар видео мегузаронанд. Аммо он ҳанӯз беҳтар аст аз ҳеҷ чиз.
Бо роҳи, пеш аз гардиш дар видео субтитрҳои автоматӣ муайян кардан мумкин аст. Шумо танҳо лозим аст тасвири фишангро дар плеер пахш кунед ва "зертобеъ" -ро дар меню интихоб кунед.
Дар равзанае, ки пайдо мешавад, шумо ҳамаи табаҳҳои калимаро нишон медиҳед ва нишон диҳед, ки кадоме аз онҳоро ба таври худкор эҷод мекунад ва инҳо нестанд. Дар ин ҳолат танҳо як опсия мавҷуд аст - русӣ ва паём дар қавс мегӯяд, ки онҳо худкор сохта шудаанд. Дар акси ҳол, он танҳо он қадар зиёд хоҳад буд.
Шумо инчунин метавонед ҳама матнро фавран нигоҳ доред. Барои ин, дар зери видео тугмаи "бештар" -ро клик кунед ва "матни видео" -ро дар менюи контекстӣ интихоб кунед.
Ва пеш аз он ки чашмони шумо ҳама матнро дар видео хонад. Бештар, шумо метавонед бинед, ки дар кадом дуяки муаллиф ин ё ин пешниҳодро, ки дар видео ҷои муайяне меҷӯяд, сухан мегӯяд.
Тибқи натиҷа ман мехостам қайд намоям, ки зеркификати худкор махсусан мушаххас аст. Дар баъзе роллерҳо, онҳо одатан ва хеле хондан ба қайд гирифта мешаванд ва дар баъзеҳо - баръакс. Аммо ин шарҳи оқилона аст. Эҷоди чунин Саббҳо бо истифодаи шинохтани овоз, ва онро мустақиман ба барнома месозад. Ва агар овози қаҳрамони роллер дуруст расонида шавад, диктат возеҳ аст ва худи сабтҳо хеле баланд аст, сипас субтитрҳо ба идеалӣ наздик карда мешаванд. Ва агар онҳо дар аввал садое мавҷуд бошанд, агар якчанд нафар дар чаҳорчӯба сухан гӯянд ва умуман як mustache вуҷуд надошта бошанд, пас барнома дар ҷаҳон ба чунин роллер матн кардан мумкин нест.
Чаро субтиҳои худкор эҷод карда намешаванд
Бо роҳи видео, ба воситаи видео дар YouTube нигоҳ кунед, шумо мебинед, ки субтитрҳое вуҷуд надорад, ки ҳама дастӣ нестанд, аммо ҳатто худкор. Ин шарҳ аст - онҳо дар сурати сохта нашудаанд:- Вақти роллер хеле дароз аст - зиёда аз 120 дақиқа;
- Видеои забон аз ҷониби система эътироф нашудааст ва дар ҳоли ҳозир YouTube метавонад забони англисӣ, фаронсавӣ, олмонӣ, испанӣ, Нидугалҳо, итолиёвӣ, Корея, Ҷопон ва русиро эътироф кунад;
- Дар дақиқаҳои аввали сабти сабти он нест;
- Сифати садо он қадар бад аст, ки система суханро эътироф карда наметавонад;
- Ҳангоми сабт, ҳамзамон якчанд нафар ҳастанд.
Умуман сабабҳои беэътиноии субтитрҳо YouTube ин мантиқӣ аст.
Хулоса
Тибқи натиҷа, як чиз гуфта мешавад - субтитрҳо дар видеоҳо дар YouTube хеле муҳиманд. Дар ниҳоят, ҳама гуна корбар вазъияте дошта метавонад, ки садоқати сабтро шунаво ё забони онеро, ки видео гап мезананд ва намедонад, ки субтитрҳо ба наҷот мерасанд. Хуб аст, ки таҳиягарон ғамхорӣ мекарданд, ки мустақилона эҷод карда шаванд, ҳатто агар муаллиф ба онҳо дохил шавад.