ఉత్తమ ఆన్లైన్ అనువాదకుల మరియు నిఘంటువులు (ఇంగ్లీష్ - రష్యన్)

ఆన్లైన్ అనువాదకుల మరియు నిఘంటువులు గురించి ఈ వ్యాసం నేను ఈ క్రింది విధంగా నిర్మించడానికి ప్లాన్: ఇది మొదటి భాగం ఇంగ్లీష్ లేదా అనువాదం వృత్తిపరంగా నేర్చుకోవడం లేదు వారికి మరింత అనుకూలంగా ఉంటుంది, అనువాదం యొక్క నాణ్యత మరియు ఉపయోగం యొక్క కొన్ని నైపుణ్యాలు గురించి నా వివరణలు.

మీరు ఆంగ్ల గురు అని మరియు మొదటి సంవత్సరం (అయితే, మీరు జాబితా చేసిన లక్షణాల గురించి మీకు తెలిసినట్లుగా మారవచ్చు) కూడా మీకు ఉపయోగకరంగా ఉన్న వ్యాసం ముగింపుకు దగ్గరగా ఉంటుంది.

ఏం చెయ్యవచ్చు, కానీ ఎందుకు ఉచిత ఆన్లైన్ అనువాదకుడు కాదు?

మీరు ఆన్లైన్ అనువాదం వ్యవస్థ అధిక నాణ్యత ఆంగ్ల టెక్స్ట్ నుండి నాణ్యత రష్యన్ మాట్లాడే రష్యన్ టెక్స్ట్ చేస్తుంది ఆశించరాదు. అటువంటి సేవల ఉపయోగం కోసం Adex-widnings, నా అభిప్రాయం:

• సరిగ్గా అర్థం చేసుకునే సామర్థ్యం (అంశంపై అవగాహనకు సంబంధించినది), ఈ భాషకు తెలియదు ఒక వ్యక్తికి ఆంగ్లంలో టెక్స్ట్ లో పేర్కొన్న విధంగా;
• అనువాదకుడు సహాయం - ఏకకాలంలో అసలు ఆంగ్ల టెక్స్ట్ చూడండి మరియు యంత్రం అనువాదం ఫలితంగా మీరు పని వేగవంతం అనుమతిస్తుంది.

మేము ఇంగ్లీష్ నుండి రష్యన్ లోకి ఉత్తమ ఆన్లైన్ అనువాదకుడు కోసం చూస్తున్నాయి

ఇది ఆన్లైన్ అనువాదం విషయానికి వస్తే, మనస్సుకు వచ్చే మొదటి విషయం Google అనువాదం మరియు ఇటీవల అనువాదకుడు Yandex వద్ద కనిపించింది. అయితే, జాబితా Google మరియు Yandex బదిలీలకు మాత్రమే పరిమితం కాదు, తక్కువ బిగ్గరగా పేర్లతో ఉన్న సంస్థల నుండి ఇతర ఆన్లైన్ అనువాదకులు ఉన్నారు.

నేను వివిధ అనువాద వ్యవస్థలను ఉపయోగించి క్రింది టెక్స్ట్ను అనువదించడానికి ప్రయత్నిస్తాను మరియు ఏమి జరుగుతుందో చూడండి.

ప్రారంభించడానికి, నా సొంత అనువాదం, ఏ అదనపు ఆన్లైన్ మరియు ఆఫ్లైన్ సహాయకులు లేదా నిఘంటువులు:

SDL భాషా క్లౌడ్ బదిలీలు పూర్తిగా SDL కి చెందినవి. వినియోగదారులు తమ సొంత అనువాద ఖాతాలను నిర్వహించగలరు, ప్రాజెక్టులకు ఆఫర్ల ధరలను పొందవచ్చు, కావలసిన స్థాయిని ఎంచుకోండి, స్థలం ఆదేశాలు మరియు ఆన్లైన్ చెల్లింపులను తయారు చేయండి. అధిక SDL నాణ్యత ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా గుర్తింపు పొందిన SDL భాషావేత్తలచే బదిలీలు నిర్వహిస్తారు. అనువాదం ఫైళ్లు పేర్కొన్న ఇమెయిల్ చిరునామా కోసం అంగీకరించిన గడువుకు పంపిణీ చేయబడతాయి, అన్ని ప్రాజెక్టు నిర్వహణ పనులు ఆన్లైన్లో నిర్వహిస్తారు. సేవలు మా మూడు స్థాయిలు డబ్బు కోసం అధిక నాణ్యతను అందిస్తాయి, మరియు మా పాలసీ "ఆశ్చర్యకరమైన లేకుండా" మేము ఎల్లప్పుడూ మా బాధ్యతలను పూర్తి చేస్తాము.

ఆన్లైన్ Google అనువాదం అనువాదకుడు

Google అనువాదాలు http://translate.google.ru (.com) లో ఉచితంగా అందుబాటులో ఉన్నాయి - ఇంగ్లీష్ నుండి రష్యన్ వరకు, ఇన్సర్ట్ లేదా టెక్స్ట్ యొక్క రూపంలో వ్రాయడం, మరియు కుడి భాగంలో మీరు అనువాదం చూడండి (మీరు పదం బదిలీ కోసం ఇతర ఎంపికలు చూడటానికి కుడి ఏ పదం మీద మౌస్ క్లిక్ చేయవచ్చు).

సూచన: మీరు Google ఆన్లైన్ అనువాదకునిని ఉపయోగించి పెద్ద టెక్స్ట్ని అనువదించాలి, ఆపై Translate.Google.com పేజీ పని చేయదు. కానీ ఒక పరిష్కారం ఉంది: ఒక పెద్ద టెక్స్ట్ను బదిలీ చేయడానికి, Google డాక్స్ (Google పత్రాలు) ను ఉపయోగించి తెరవండి మరియు "టూల్స్" ను ఎంచుకోండి - మెనులో "అనువదించు", బదిలీ దిశను మరియు క్రొత్త ఫైల్ యొక్క పేరును సెట్ చేయండి (అనువాదం ఉంటుంది Google పత్రాల్లో ప్రత్యేక ఫైల్లో సేవ్ చేయబడింది).

ఇక్కడ టెస్ట్ ఎక్సెర్ప్ట్ టెక్స్ట్తో Google ఆన్లైన్ అనువాదకుని ఫలితంగా ఏమి జరిగింది:

సాధారణంగా, చదవగలిగే మరియు మేము గురించి మాట్లాడటం ఏమి అర్థం, కానీ, నేను పైన వ్రాసినట్లుగా - అవసరమైన ఫలితం రష్యన్ లో అధిక నాణ్యత టెక్స్ట్ ఉంటే, మీరు దానిపై బాగా పని అవసరం, అది తో ఆన్లైన్ అనువాదకుడు భరించవలసి.

రష్యన్-ఇంగ్లీష్ ఆన్లైన్ అనువాదకుడు Yandex

Yandex మరొక ఉచిత ఆన్లైన్ అనువాదకుడు కలిగి, మీరు దాన్ని ఉపయోగించవచ్చు http://translate.yandex.ru/.

సేవ యొక్క ఉపయోగం Google లో అదే భిన్నంగా లేదు - అనువాదం ఆదేశాలు ఎంపిక, టెక్స్ట్ ఎంటర్ (లేదా సైట్ యొక్క చిరునామాను పేర్కొనడం, మీరు అనువదించడానికి కావలసిన టెక్స్ట్ నుండి). నేను ఆన్లైన్ అనువాదకుడు Yandex తో పెద్ద గ్రంథాలతో సమస్యలు తలెత్తుతాయి లేదు గమనించండి, వారు, Google కాకుండా, విజయవంతంగా ప్రక్రియలు కాకుండా.

ఆంగ్ల-రష్యన్ అనువాదం ధృవీకరించడానికి టెక్స్ట్ యొక్క ఉపయోగం ఫలితంగా ఏమి జరిగిందో చూద్దాం:

ఇది Yandex అనువాదకుడు టైమ్స్ పరంగా, క్రియల రూపాలు, మరియు పదాల సమన్వయంలో, Google కు తక్కువగా ఉందని గమనించవచ్చు. ఏదేమైనా, ఈ లాగ్ను గణనీయమైనదిగా పిలవడానికి అసాధ్యం - వచనం లేదా ఇంగ్లీష్ యొక్క అంశాలు మీకు తెలిసినవి, అనుసంధానానికి అనుగుణంగా ఉంటాయి. Perevodode చాలా సాధ్యమే.

ఇతర ఆన్లైన్ అనువాదకుల

ఇంటర్నెట్లో మీరు రష్యన్ నుండి ఆంగ్ల వరకు పాఠాలు కోసం అనేక ఇతర ఆన్లైన్ అనువాదం సేవలను పొందవచ్చు. నేను వారిలో చాలా మందిని ప్రయత్నించాను: రష్యా ప్రాంప్ట్ (అనువదించు.

Yandex యొక్క కొంతవరకు Google మరియు కొద్దిగా ఉంటే, మీరు ఆన్లైన్ అనువాదకుడు, కనీసం పదాలు అంగీకరిస్తున్నారు ప్రయత్నిస్తున్న, మరియు కొన్నిసార్లు ఇతర సేవలలో, మీరు మాత్రమే పొందవచ్చు సుమారు క్రింది ఫలితాలకు కారణమయ్యే నిఘంటువు నుండి పదాల ప్రత్యామ్నాయం:

ఆంగ్లంలో పనిచేసే వారికి ఆన్లైన్లో నిఘంటువులు

మరియు ఇప్పుడు సేవలు గురించి (ప్రధానంగా, నిఘంటువులు), ఇది వృత్తిపరంగా లేదా ఉత్సాహంతో ఇంగ్లీష్ అన్వేషించడం వారికి అనువదించడంలో సహాయపడుతుంది. వాటిలో కొన్ని, ఉదాహరణకు, బహుళ, మీరు ఎక్కువగా తెలిసిన, మరియు కొన్ని ఇతరులు కాదు.

నిఘంటువు Multitran.

http://multitran.ru.

అనువాదకులు మరియు ఇప్పటికే ఇంగ్లీష్ (ఇతరులు ఉన్నాయి) లేదా వారు దానిని గుర్తించడానికి కావలసిన ఒక నిఘంటువు కోసం ఒక నిఘంటువు.

ఆన్లైన్ నిఘంటువు అనేక అనువాద ఎంపికలు, పర్యాయపదాలు ఉన్నాయి. అత్యంత ప్రత్యేకమైన సహా, డేటాబేస్లో వివిధ పదబంధాలు మరియు వ్యక్తీకరణలు ఉన్నాయి. సంక్షిప్తీకరణ మరియు సంక్షిప్తాలు అనువాదం ఉంది, నమోదిత వినియోగదారుల కోసం మీ స్వంత అనువాద ఎంపికలను జోడించే సామర్థ్యం.

అదనంగా, స్టాక్ లో మీరు ప్రొఫెషనల్ అనువాదకుల నుండి సహాయం కోరుకుంటారు ఇది ఒక ఫోరమ్ - చురుకుగా మరియు సందర్భంలో స్పందిస్తారు.

మైనస్ యొక్క, సందర్భంలో పదాల ఉపయోగం యొక్క ఉదాహరణలు లేవు, మరియు మీరు ఒక ప్రొఫెషనల్ భాష లేదా టెక్స్ట్ థీమ్స్ కానట్లయితే బదిలీ ఎంపిక ఎల్లప్పుడూ సులభం కాదు. అన్ని పదాలు ట్రాన్స్క్రిప్షన్ కలిగి లేదు, పదం వినడానికి అవకాశం లేదు.

అబ్బి లింగో ఆన్లైన్

http://www.lingvo-online.ru/ru.

ఈ నిఘంటువు లో, అనువాదంతో వాక్యాలలో వినియోగించే పదాల ఉదాహరణలు చూడవచ్చు. పదాలు, క్రియల రూపాలు ఒక ట్రాన్స్క్రిప్షన్ ఉంది. చాలా మాటలకు, బ్రిటీష్ మరియు అమెరికన్ సంస్కరణల్లో ఉచ్చారణను వినడం సాధ్యమవుతుంది.

ఫోర్వో ఉచ్చారణ నిఘంటువు

http://ru.forvo.com/

స్థానిక మాట్లాడే పదాల పదాలు, వ్యక్తీకరణలు, తెలిసిన పేర్లు ఉచ్చారణ వినడానికి సామర్థ్యం. వివిధ ఉచ్చారణలు అనువాదాలు ఇవ్వాలని లేదు. అదనంగా, భాష మాట్లాడేవారు నియంత్రణ ఉచ్చారణ నుండి వేరుగా ఉండే స్వరాలు కలిగి ఉండవచ్చు.

పట్టణ నిఘంటువు

http://www.urbandicary.com/

వినియోగదారులచే సృష్టించబడిన వివరణాత్మక నిఘంటువు. ఇది అనువాద నిఘంటువులులో తప్పిపోయిన అనేక ఆధునిక ఇంగ్లీష్ మాట్లాడే పదాలు మరియు వ్యక్తీకరణలను కనుగొనవచ్చు. ఉపయోగం యొక్క ఉదాహరణలు, కొన్నిసార్లు ఉచ్చారణ ఉన్నాయి. ప్రారంభంలో అత్యంత ప్రాచుర్యం పొందటానికి అనుమతించే వివరణల కోసం ఓటింగ్ వ్యవస్థ.

ఆన్లైన్ నిఘంటువు పోన్స్

http://ru.pons.com.

కున్స్ నిఘంటువు లో, మీరు కోరుకున్న పదం మరియు రష్యన్, ట్రాన్స్క్రిప్షన్ మరియు ఉచ్ఛారణలో వ్యక్తీకరణలు మరియు పదాలను కనుగొనవచ్చు. సహాయం కోసం ఫోరమ్. సాపేక్షంగా చిన్న నిబంధనలు.

విజువల్ నిఘంటువు ఆన్లైన్

http://visual.merram-webster.com/

ఆంగ్ల దృశ్య నిఘంటువులో సంతకాలతో 6000 కన్నా ఎక్కువ చిత్రాలను కలిగి ఉంటుంది, పదం లేదా 15 అంశాల కోసం శోధించే అవకాశం ఉంది. ఇంగ్లీష్ యొక్క కొందరు జ్ఞానం అవసరం లేదు, ఎందుకంటే నిఘంటువు అనువదించబడదు, కానీ చిత్రంలో చూపిస్తుంది, ఇది రష్యన్లో పదజాలంతో పరిచయము లేకుండా ఒక అపార్ధం వదిలివేయగలదు. కొన్నిసార్లు కావలసిన పదం షరతులతో చూపబడింది: ఉదాహరణకు, పదం "బొమ్మ" కోసం శోధిస్తున్నప్పుడు, ఇది ఒక దుకాణంతో చిత్రాన్ని చూపించబడింది, ఇక్కడ విభాగాలలో ఒక బొమ్మ దుకాణం.

ఇవన్నీ ఉపయోగకరంగా ఉంటుందని నేను ఆశిస్తున్నాను. జోడించడానికి ఏదైనా ఉందా? - వ్యాఖ్యలలో మీ కోసం వేచి ఉండండి.