Jag läste i trådbunden och bestämde mig för att översätta. Artikel, givetvis, på nivån på Komsomolsk Sanningen, men kan vara intressant
För ungefär ett år sedan hade Stephen Jakisa allvarliga problem med sin dator. De började när han installerade Battlefield 3 - en första personskytt, den åtgärd som utvecklas inom en snar framtid. Snart var problemet inte bara i spelet, men också hans webbläsare "fladdrade" var 30: e minut eller så. Som ett resultat kunde han inte ens upprätta några program på sin dator.
Det kom till den punkt som Stephen är en programmerare av yrke, och en person som förstår tekniken, bestämde jag mig för att jag "fångade" viruset eller kanske jag installerade några slags allvarliga buggar. Med ett problem bestämde han sig för att vända sig till sin vän John Stefanovichi (Ioan Stevanovici), som bara skrev avhandlingen om datorernas tillförlitlighet.
Efter en kort diagnos avslöjade Stephen och John problemet - ett dåligt chip av minne i Jakis-datorn. Eftersom datorn har fungerat i ungefär sex månader före uppkomsten av problemet, misstänkte Stephen inte problem i utrustningen medan hans kamrat övertygade för att driva ett speciellt test för minnesanalys. För Stephen var det ganska ovanligt. Som han själv sa: "Om det hände med någon på gatan, med någon som inte vet någonting om datorer, skulle han förmodligen vara i en död."
Efter Jakis extraherar en problemminnesmodul, fungerar datorn bra.
När datorer bryter, som regel, tror att programvaruproblem. Men de senaste åren har de datorvänliga forskarna blivit mer uppmärksamma på hårdvarufel och kommer till slutsatsen att problem på grund av dem förekommer mycket oftare än många tror.
Mjuka fel.
Blå Dödskärm i Windows 8
Mikrocircuits gör allvarligt arbete med att testa sina marker innan de utfärdar dem till försäljning, men de gillar inte att prata om det faktum att det är ganska svårt att säkerställa ett hälsosamt tillstånd av chips under lång tid. Från slutet av 70-talet av förra seklet vet chipproducenter att ett antal hårdvaruproblem kan orsakas av att bytesstatusen ändras inuti mikroprocessorerna. Eftersom storleken på transistorerna minskar, blir beteendet hos deladdade partiklar i dem mindre och mindre förutsägbara. Tillverkare kallar sådana fel "mjuka fel", även om de inte är relaterade till programvara.
Men dessa mjuka fel är bara en del av problemet: Under de senaste fem åren drog forskare, studerat komplexa och stora datorsystem, att i många fall är den datortekniker vi använder helt enkelt trasig. Högtemperatur- eller produktionsfel kan orsaka elektroniska komponenter efter tid, så att elektroner kan flöda mellan transistorer eller chipkanaler avsedda för dataöverföring.
Forskare som deltar i utvecklingen av datorchips av följande generationer visar allvarlig oro över sådana misstag och en av de viktigaste aspekterna av detta problem - energi. Eftersom följande generationer produceras, förvärvar de ett ökande antal mikrocircuits och alla mindre komponenter. Och inom dessa små transistorer är allt mer energi nödvändigt för att hålla bitarna inom dem.
Problemet är relaterat till grundläggande fysik. När mikrocircuitproducenterna skickar elektroner med mindre och mindre kanaler, kommer elektronerna helt enkelt ut ur dem. Ju mindre de ledande kanalerna, de större elektronerna kan "utpressa" och desto större är mängden energi som krävs för datorernas normala funktion. Detta problem är så komplicerat att Intel arbetar i samband med den amerikanska avdelningen för energi och andra myndigheter för att lösa det. I framtiden planerar Intel att använda den 5 nm tekniska processen för tillverkning av mikrokretsar, som kommer att vara mer än 1000 gånger som överstiger prestanda för de som förväntas i slutet av detta årtionde. Det verkar emellertid att sådana chips också kommer att kräva en otrolig mängd energi.
"Vi vet hur man gör sådana chips, om du inte oroar dig för energiförbrukningen", säger Mark Sieger, chefschef på högpresterande datorkosystemsteknik i Intel, - "Men om du ber oss att svara och den här frågan är ovanför våra tekniska förmågor. "
För vanliga användare av datorer, som Stephen Jakis, är världen av liknande fel ett okänt område. Chip tillverkare gillar inte att prata om hur ofta deras produkter ger ett misslyckande, föredrar att hålla denna information i hemlighet.