Undertexterna uppfanns under lång tid och att vara mer exakt, då i det avlägsna 1895, när biografen föddes. De användes i en film i honom - det är klart för vad exakt - men med ankomsten av ljud i filmen har ingenting förändrats. Vad man ska säga, om 2017, på det mest populära videofönstret i YouTube, finns de mest undertexter överallt, som kommer att diskuteras nedan.
Aktivera och inaktivera undertexter
Faktum är att slå på undertexter i videon på YouTube är enklare enkel, bara behöver klicka på motsvarande ikon.
För att stänga av, måste du upprepa samma åtgärd - klicka på igen på ikonen.
VIKTIGT: Ikonens visning kan skilja sig från bilden som visas i bilden. Denna aspekt beror direkt på den territoriella platsen och resursuppdateringsversionen. Men hittills har dess position inte förändrats.
Det är allt, du lärde dig att inkludera och inaktivera undertexter i videon. Förresten kan du slå på displayen och automatiska sabs på YouTube, och vad det är, kommer att demontera detaljerna ytterligare i texten.
Automatiska undertexter
I allmänhet är automatiska sabs praktiskt taget annorlunda än icke-automatiska (manuell). Hur lätt är det att gissa, den första skapas av YouTube-tjänsten själv, och den andra - för hand författaren till videon. Självklart, i motsats till en person, älskar Soulless Video Hosting Algoritms ofta att göra misstag, därmed veranda hela meningen med erbjudanden i videon. Men det är fortfarande bättre än ingenting.
Förresten är det möjligt att definiera automatiska undertexter innan du slår på videon. Du behöver bara klicka på Gear-ikonen i spelaren och välj objektet "Subtitles" i menyn.
I fönstret som visas, kommer du att visa alla möjliga språkliga sabs och visa vilka av dem automatiskt skapas, och vilka inte är. I det här fallet finns det bara ett alternativ - ryska, och meddelandet inom parentes berättar att de skapas automatiskt. Annars skulle det vara mer enkelt.
Du kan också se all text direkt. För att göra detta, under videon, klicka på "mer" -knappen och välj "Videon text" i snabbmenyn.
Och innan dina ögon verkar all text som läses i videon. Ännu mer kan du, på vilken sekund författaren talar detta eller det erbjudandet, vilket är ganska bekvämt om du letar efter en viss plats i videon.
Enligt resultatet skulle jag vilja notera att automatiska delspecifikationer är ganska specifika. I vissa rullar är de registrerade normalt och ganska läsbara, och i vissa - tvärtom. Men det här är en rimlig förklaring. Att skapa sådana SABS görs med hjälp av röstigenkänning, och gör det direkt programmet. Och om Rollers hjältes hjälte levereras korrekt, är dikteringen tydlig och skivan är ganska högkvalitativ, då kommer undertexter att skapas nära idealiska. Och om det finns ljud på inspelningar, om flera personer talar i ramen samtidigt, och det finns i allmänhet en mustasch, kommer inget program i världen att kunna göra text till en sådan rulle.
Varför automatiska undertexter skapas inte
Förresten, tittar genom videon på YouTube, kan du se att det inte finns några undertexter som inte är på alla så att manuell, men till och med automatisk. Detta är en förklaring - de är inte skapade i fall:- Rulltiden är ganska lång - över 120 minuter;
- Språkvideo känns inte igen av systemet, och för tillfället kan YouTube känna igen engelska, franska, tyska, spanska, portugisiska, nederländska, italienska, koreanska, japanska och ryska;
- Under de första minuterna av inspelningen finns det inget mänskligt tal;
- Ljudkvaliteten är så dålig att systemet inte kan känna igen talet;
- Under inspelningen finns det flera personer samtidigt.
I allmänhet är skälen till att ignorera skapandet av undertexter YouTube ganska logisk.
Slutsats
Enligt resultatet kan en sak sägas - undertexter i videon på YouTube är mycket viktiga. När allt kommer omkring kan någon användare ha en sådan situation när han inte kan höra ljudet av inspelningen eller inte känner till det språk som de talar på videon, och det var då att undertexter kommer till räddningen. Det är ganska trevligt att utvecklarna tog hand om att de är oberoende skapade, även om författaren inte tänkte att infoga dem.