Nuk është sekret që interneti është vazhdimisht i globalizuar. Përdoruesit në kërkim të njohurive të reja, informacionit, komunikimit gjithnjë e më shumë të detyruar të shkojnë në vende të huaja. Por larg nga secili prej tyre në mënyrë të mjaftueshme zotëron gjuhë të huaja që të ndjehen të lirë të ndjehen në burimet e huaja të World Wide Web. Për fat të mirë, ka zgjidhje për tejkalimin e problemit gjuhësor. Le të zbulojmë se si të përkthejmë faqen e vendit të huaj në rusisht në shfletuesin e operës.
Metoda 1: Përkthimi nga zgjerimet
Për fat të keq, versionet moderne të shfletuesve të Operës nuk kanë mjetet e tyre të përkthimit të tyre, por ka një numër të madh të zgjerimeve të përkthyesve që mund të instalohen në opera. Le të flasim për ta në më shumë detaje.
Në mënyrë që të vendosni shtrirjen e dëshiruar, shkoni në menunë e shfletuesit, zgjidhni artikullin "Extension", dhe pastaj klikoni në "zgjerimet e ngarkimit".
Pas kësaj, ne jemi transferuar në faqen zyrtare të zgjerimeve të Operës. Këtu shohim një listë me temën e këtyre shtesave. Për të hyrë në seksionin që ju nevojitet, klikoni mbi mbishkrimin "më shumë", dhe në listën që shfaqet, zgjidhni "Përkthim".
Ne bie në seksionin ku përfaqësohen një numër i madh i zgjerimeve për opera të specializuar në përkthim. Ju mund të përdorni ndonjë prej tyre në shijen tuaj.
Konsideroni se si të transferoni një faqe me tekstin në një gjuhë të huaj në shembullin e përkthyesit popullor shtesë. Për ta bërë këtë, shkoni në faqen përkatëse në seksionin "Përkthim".
Kliko në butonin e gjelbër "Add to Opera".
Fillon procesi i instalimit të shtojcës fillon.
Pasi instalimi të përfundojë me sukses në vend, shfaqet mbishkrimi "është i instaluar", dhe në shiritin e shfletuesit - ikona e shtrirjes së përkthyesit.
Në të njëjtën mënyrë, ju mund të instaloni në opera ndonjë shtesë tjetër që kryen funksionet e përkthyesit.
Tani konsideroni nuancat për të punuar me zgjerimin e përkthyesit. Në mënyrë që të konfiguroni përkthyesin në opera, klikoni në ikonën e saj në shiritin e veglave, dhe në dritaren që hapet, shkoni në mbishkrimin "Settings".
Pas kësaj, ne shkojmë në faqen ku mund të bëni rregullime më të sakta. Këtu ju mund të specifikoni nga ajo gjuhë dhe çfarë teksti do të përkthehet. Sipas default, zbulimi automatik është ekspozuar. Është më mirë të largoheni nga ky parametër pa ndryshim. Menjëherë në cilësimet, mund të ndryshoni vendndodhjen e butonit "Translate" në dritaren Shtesa, specifikoni numrin maksimal të palëve të gjuhëve dhe bëni ndryshime të tjera të konfigurimit.
Për të përkthyer faqen në një gjuhë të huaj, klikoni në ikonën e përkthyesit në shiritin e veglave dhe pastaj klikoni në mbishkrimin "Përkthe Page Active".
Ne jemi transferuar në një dritare të re ku faqja tashmë do të përkthehet plotësisht.
Ka një mënyrë tjetër për të transferuar faqet e internetit. Mund të zbatohet edhe pa qenë në mënyrë specifike në faqen që dëshironi të përktheni. Për ta bërë këtë, hapni shtojcën në të njëjtën mënyrë si herën e mëparshme duke klikuar në ikonën e tij. Pastaj në pjesën e sipërme të dritares që hapi dritaren fut adresën e faqes online që dëshironi të përktheni. Pas kësaj, ne klikojmë në butonin "Translate".
Ne përsëri përcjellim në një skedë të re me një faqe tashmë të përkthyer.
Në dritaren e përkthyesit, gjithashtu mund të zgjidhni një shërbim me të cilin do të kryhet përkthimi. Mund të jetë Google, Bing, PROMT, Babiloni, Pragma ose Urban.
Më parë, ka pasur edhe mundësinë e organizimit të përkthimit automatik të faqeve të internetit duke përdorur zgjerimin e përkthimit ("Translate"). Por për momentin, për fat të keq, nuk mbështetet nga zhvilluesi dhe tani nuk është i disponueshëm në faqen zyrtare të shtesave të operës.
Lexoni gjithashtu: Shtesat e zgjerimit të lartë në shfletuesin e operës
Metoda 2: Përkthimi përmes shërbimeve online
Nëse për ndonjë arsye nuk mund të vendosni shtesa (për shembull, nëse jeni duke përdorur një kompjuter pune), atëherë mund të përktheni një faqe interneti nga gjuhët e huaja në opera nëpërmjet shërbimeve të veçanta online.
Një nga më të njohurit është përkthimi.google.ru. Ne shkojmë në shërbim, dhe futim lidhjen me faqen e gabuar në faqen që ne dëshirojmë të përkthejmë. Zgjidhni drejtimin e transferimit, dhe klikoni në butonin "Translate".
Pas kësaj, përkthimi i faqes kryhet. Faqet përmes shfletuesit të operës dhe në shërbime të tjera online janë të ngjashme në të njëjtën mënyrë.
Siç e shohim të organizojmë përkthimin e faqeve të internetit në shfletuesin e operës, është më mirë të instaloni zgjatjen më të përshtatshme. Nëse për ndonjë arsye ju nuk keni një mundësi të tillë, ju mund të përdorni shërbime online.