Titrat u shpikën për një kohë të gjatë dhe të jenë më të sakta, pastaj në 1895 të largët, kur ka lindur kinema. Ata u përdorën në një film në të - është e qartë për atë që saktësisht - megjithatë, me ardhjen e zërit në film, asgjë nuk ka ndryshuar. Çfarë duhet të thuash, nëse në vitin 2017, në dritaren më të njohur të videove të YouTube, më shumë titra janë gjetur kudo, të cilat do të diskutohen më poshtë.
Aktivizo dhe çaktivizo titrat
Në fakt, ndizni titrat në video në YouTube është më e thjeshtë, vetëm duhet të klikoni në ikonën përkatëse.
Për të mbyllur, ju duhet të përsërisni të njëjtin veprim - klikoni ri-në ikonën.
E rëndësishme: Shfaqja e ikonës mund të ndryshojë nga imazhi i treguar në imazh. Ky aspekt varet drejtpërdrejt nga vendndodhja territoriale dhe versioni i përditësimit të burimeve. Megjithatë, deri më tani pozicioni i saj nuk ka ndryshuar.
Kjo është e gjitha, ju keni mësuar të përfshini dhe çaktivizoni titrat në video. Nga rruga, ju mund të aktivizoni ekranin dhe sabs automatike në YouTube, dhe çfarë është, do të çmontojë detajet më tej në tekst.
Subtitles automatike
Në përgjithësi, sabs automatike praktikisht nuk janë të ndryshme nga jo-automatike (manual). Sa e lehtë është të mendoj, e para janë krijuar nga vetë shërbimi i YouTube, dhe e dyta - me dorë autori i videos. Natyrisht, në kontrast me një person, algoritmet e pa shpirtless hosting shpesh duan të bëjnë gabime, duke e veranduar të gjithë kuptimin e ofertave në video. Por është ende më e mirë se asgjë.
Nga rruga, është e mundur të përcaktohen titra automatike para se të kthehet në video. Ju vetëm duhet të klikoni në ikonën e Gear në lojtar dhe zgjidhni artikullin "Subtitles" në menynë.
Në dritaren që shfaqet, ju do të demonstroni të gjitha sabs gjuhësore të mundshme dhe tregoni se cili prej tyre krijohen automatikisht dhe cilat nuk janë. Në këtë rast, ka vetëm një opsion - rusisht, dhe mesazhi në kllapa na tregon se ato janë krijuar automatikisht. Përndryshe, do të ishte më thjesht.
Ju gjithashtu mund të shikoni të gjithë tekstin menjëherë. Për ta bërë këtë, nën video, klikoni butonin "më shumë" dhe zgjidhni "Text Video" në menunë e kontekstit.
Dhe para se sytë tuaj të duken të gjithë tekstin që lexohet në video. Edhe më shumë, ju mund të shihni, në atë që i dyti autori flet këtë ose që ofron, i cili është mjaft i përshtatshëm nëse jeni duke kërkuar për një vend të caktuar në video.
Sipas rezultatit, unë do të doja të theksoja se nën-specifikimet automatike janë mjaft specifike. Në disa ruls, ato regjistrohen normalisht dhe mjaft të lexueshme, dhe në disa - në të kundërtën. Por ky është një shpjegim i arsyeshëm. Krijimi i tyre SABs është bërë duke përdorur njohjen e zërit, dhe e bën atë direkt programin. Dhe nëse zëri i heroit të Roller është dorëzuar në mënyrë korrekte, diktimi është i qartë dhe vetë rekordi është mjaft i kualitetit të lartë, atëherë titra do të krijohen afër idealit. Dhe nëse ka zhurmë në regjistrim, nëse disa njerëz flasin në kuadër në të njëjtën kohë, dhe në përgjithësi ka një mustaqe, atëherë asnjë program në botë nuk do të jetë në gjendje të bëjë tekst në një rul të tillë.
Pse titra automatike nuk janë krijuar
Nga rruga, duke shikuar përmes videos në YouTube, ju mund të shihni se nuk ka titra që nuk janë në të gjitha në mënyrë që manuale, por edhe automatike. Ky është një shpjegim - ato nuk janë krijuar në rast:- Koha e rulit është mjaft e gjatë - mbi 120 minuta;
- Videoja e gjuhës nuk njihet nga sistemi, dhe për momentin YouTube mund të njohë anglisht, frëngjisht, gjermanisht, spanjisht, portugalisht, holandë, italiane, koreane, japoneze dhe ruse;
- Në minutat e para të regjistrimit nuk ka fjalim njerëzor;
- Cilësia e zërit është aq e keqe sa që sistemi nuk mund ta njohë fjalën;
- Gjatë regjistrimit, ka disa njerëz në të njëjtën kohë.
Në përgjithësi, arsyet për injorimin e krijimit të titrave që YouTube është mjaft logjike.
Përfundim
Sipas rezultatit, një gjë mund të thuhet - titra në videot në YouTube janë shumë të rëndësishme. Në fund të fundit, çdo përdorues mund të ketë një situatë të tillë kur ai nuk mund të dëgjojë zërin e regjistrimit ose nuk do ta dijë gjuhën në të cilën ata flasin video, dhe atëherë ajo do të vijë titra në shpëtim. Është shumë e bukur që zhvilluesit u kujdesën që ata të krijohen në mënyrë të pavarur, edhe nëse autori nuk mendonte t'i futë ato.