Had iyo goor Suuragal maahan in laga faa'iideysto turjubaannada internetka ama qaamuusyada waraaqaha. Haddii aad inta badan la kulanto qoraal shisheeye, kaas oo u baahan socodsiinta, waxaan kugula talineynaa inaad isticmaasho barnaamij gaar ah. Maanta waxaan eegi doonaa liis yar oo ka mid ah barnaamijyada ugu habboon ee tarjumaadda la fulinayo.
Dheecaan.
Wakiilka ugu horreeya waa buug tixraac guud, shaqada ugu weyn ee ay tahay raadinta ereyada la cayimay. Sida caadiga ah, dhowr qaamuusyo ayaa horey loo rakibay, laakiin kuma filna. Sidaa darteed, waxaad ka soo degsan kartaa bogga rasmiga ah, u isticmaal noocyo internetka ah ama soo dejiso adigu. Waa ku habboon tahay in lagu habeeyo naqshadda menu.
Waxaa jira af-hayeenka hadalka lagu dhisay ee ka hadlaya ereyga la xushay, meelaheeda ayaa lagu fuliyaa menu. Intaas waxaa sii dheer, waxay mudan tahay in fiiro gaar ah la yeesho joogitaanka codsiyada la soo saaray, oo ay kujirto isu-beddelka lacagta iyo xeerarka caalamiga ah ee lambarrada taleefanka gacanta.
Tarjubaan shaashadda.
Turjubaan shaashaddu waa barnaamij fudud, laakiin faa'iido leh oo aan kuu baahnayn inaad geliso qoraalka xargaha si aad u hesho natiijo. Wax walbana waa la fuliyaa si fudud - waxaad kaliya u habayneysaa cabirka loo baahan yahay oo aad bilowdo isticmaalka. Waa ku filan in lagu muujiyo aagga shaashadda si loo helo tarjumaadda isla markiiba. Kaliya waa wax qiimo leh oo laga fiirsado in howshan lagu fulinayo iyadoo la adeegsanayo internetka, sidaa darteed joogitaankiisa ayaa loo baahan yahay.
Baabuloon.
Barnaamijkan ayaa kaa caawin doona inaadan u tarjumin oo keliya qoraalka, laakiin sidoo kale si aad u hesho macluumaad ku saabsan qiimaha eray cayiman. Tan waxaa lagu sameeyaa iyada oo loo marayo qaamuuska lagu dhisay ee aan u baahnayn xiriir internet ah si loo habeeyo xogta. Intaas waxaa sii dheer, waxaa loo isticmaalaa tarjumaadda, kaas oo sidoo kale u oggolaan doona tan inay fuliso iyada oo aan la helin shabakadda. Tibaaxaha waara ayaa si sax ah loo shaqeeyaa.
Dhanka kale, waxay mudan tahay in fiiro gaar ah la yeelo boggaga bogagga iyo dukumiintiyada qoraalka ah. Tani waxay kuu oggolaaneysaa inaad si weyn u xawaareyso hawsha. Kaliya waxaad u baahan tahay inaad cadeyso wadiiqda ama cinwaanka, xulo luqadaha oo sug dhammaystirka barnaamijka.
Xirfadlaha
Wakiilkan ayaa bixiya xoogaa qaamuusyo la isku haysto iyo xulashooyinkooda elektiroonigga ah ee kumbuyuutarka. Haddii loo baahdo, kala soo degso tusaha goobta rasmiga ah, rakibida lagu dhisay ayaa kaa caawin doona rakibaadda. Intaa waxaa sii dheer, waxaa jira hordhac ku saabsan tifaftirayaasha qoraalka, kaas oo u oggolaanaya xaaladaha qaarkood si loo helo tarjumaadda si dhakhso leh.
Multiton
Shaqada ugu muhiimsan ee halkan ku habboon halkan kuma habboon tahay, maadaama asaasiga ugu weyn la saaray la bixiyay qaamuusyada. Isticmaalayaasha ayaa weli ah in ay raadiyaan tarjumaadda eray kasta ama eray kasta. Si kastaba ha noqotee, waxaad ka heli kartaa macluumaad faahfaahsan oo faahfaahsan oo barnaamijyada kale aysan bixin. Tani waxay noqon kartaa macluumaad ku saabsan soo-jeedinta ay ereygan badanaa loo isticmaalo, ama isku-ekaansho.
U fiirso liiska weedhaha. Isticmaalaha wuxuu u baahan yahay oo keliya inuu daabaco ereyga, ka dib kaas oo xulashooyin badan oo loo adeegsado ayaa lagu soo bandhigi doonaa ereyo kale. Si aad u hesho macluumaad dheeri ah oo ku saabsan muujinta isku-darka ah ee aag gaar ah, waa in lagu qeexaa daaqadda lafteeda.
Memoq
Xusuusas waa mid ka mid ah barnaamijyada ugu habboon ee maqaalkan, maadaama ay leedahay tiro badan oo astaamo dheeri ah iyo aalado oo ay shaqadu ku fududaan tahay oo aad u wanaagsan tahay. Qof kasta ka mid ah, waxaan jecelahay inaan sheego abuurista mashaariicda iyo tarjumaadda qoraalka weyn ee qaybo ka mid ah marin u helka tafatirka si sax ah xagga farsamada.
Waxaad gelin kartaa hal dukumiinti oo waad sii wadi kartaa inaad la shaqeyso, bedeli kartaa ereyada qaarkood, calaamadaha calaamadaha ama shuruudaha aan u baahnayn in laga baaraandego, hubi khaladaadka iyo waxyaabo kaloo badan. Nooca horudhaca ah ee barnaamijka ayaa loo heli karaa bilaash oo ficil ahaan kuma koobna wax kasta, sidaa darteed waxay sifiican ugu habboon tahay inaad ku barato xusuus-qor.
Weli waxaa jira barnaamijyo badan oo software ah iyo adeegyo khadka tooska ah oo ka caawiya dadka isticmaala ee si dhakhso leh u tarjuma qoraalka, dhammaantoodna kuma dhammaan qodobka. Si kastaba ha noqotee, waxaan isku daynay inaan ka xulano wakiilada xiisaha leh ee kuugu xiisaha badan, kuwasta oo leh astaamo u gaar ah iyo chips-ka oo waxtar u leh ka shaqeynta luqadaha qalaad.