Pedyo nekupera kwechinyorwa iwe chaunogona kuwana chimwe chinhu chinobatsira iwe pachako kunyangwe iwe uri guru rechirungu uye usave negore rekutanga (zvisinei, zvinogona kuitika kuti iwe unoziva nezvezvinyorwa zvakanyorwa).
Chii chingaitika, asi nei usingakwanise kushandira online online?
Haufanire kutarisira kuti iyo Online Shanduro yeRussia inotaura Russian Russian Rugwaro kubva kune yakakwirira-mhando yeChirungu zvinyorwa. ADEX-WEFFINGS yekushandiswa kwemasevhisi akadaro, mumaonero angu:- Iko kugona kwekunyatsonzwisisa (nyaya yekuziva mune chinyorwa), sezvakataurwa murugwaro muChirungu kune munhu asingazive mutauro uyu zvachose;
- Batsirai mushanduri - kugona kwekutanga kuona iyo yekutanga yeChirungu zvinyorwa uye mhedzisiro yeshanduro yemuchina inokutendera kuti uimise basa.
Isu tiri kutsvaga yakanakisa yepamhepo muturikiri kubva kuChirungu muchiRussia
Kana zvasvika padudziro yepamhepo, chinhu chekutanga chinouya mupfungwa ndiGoogle Dudziro, uye nguva pfupi yapfuura mushanduri akaoneka kuYandex. Nekudaro, rondedzero haina kugumira kuGoogle uye Yandex Shanduko, kune vamwe vashanduri pamhepo kubva kumakambani ane mazita mashoma.
Ini ndinopa zano kuedza kushandura rugwaro runotevera ndichishandisa dzakasiyana siyana dzekushandura system uye ona zvinoitika.
Kutanga, shanduro yangu, pasina kushandisa chero ipi neipi yekuwedzera online uye offline vabatsiri kana maduramazwi:
SDL Mutauro Wegore Shanduko ndezvekuva SDL. Vatengi vanoshandisa yavo yavo maakaundi ekushandura vanogona kugamuchira inopa mitengo yemapurojekiti, sarudza iyo yaunoda mwero wemasevhisi, isa gadziriro uye gadzira pamhepo kubhadhara kwepamhepo. Shanduko dzinoitwa neiyo yakagadziriswa SDL Linguisiti zvinoenderana neakakwira SDL mhando zviyero. Mafaira akashandurwa anoendeswa kune iyo yekubvumirana nguva yekutaurwa yeemail kero, ese manejimendi manejimendi mabasa anoitwa online. Matanho edu matatu emasevhisi anopa mhando yepamusoro yemari, uye mutemo wedu "usina kushamisika" zvinoreva kuti tinogara tichiita zvisungo zvedu kwauri.
Online Google Dudziro muturikiri
Dudziro yeGoogle inowanikwa mahara pa http://translate.google.ru (.com) uye kushandiswa kwemushanduri hakumiririri kwezvinetso zvako: Mune chikamu chepamusoro chaunosarudza kutungamira kwekushandura, mune yedu kesi - Kubva kuChirungu kuenda kuRussia, isa kana kunyora mavara muchimiro chekuruboshwe, uye mune chaicho chauri kuona kuti choumbowo (iwe unogona zvakare kudzvanya pane chero izwi kurudyi kuti uone dzimwe sarudzo dzekutamisa izwi).
Mazano: Kana iwe uchifanira kududzira zvinyorwa zvikuru uchishandisa Google Online mushanduri, wozoshandisa fomu pane iyo dudziro.google.com peji harishande. Asi pane mhinduro: Kuchinjira iyo Inoratidzira Iro Google Docs (Google Zvinyorwa) uye sarudza "Menyu" - Gumi Menyu, zita refaira refaira (shanduro yefaira ichave Yakachengetedzwa mufaira rakasiyana muGoogle magwaro).
Izvi ndizvo zvakaitika semhedzisiro yeGoogle Online Translator ine bvunzo yebvunzo zvinyorwa:
Kazhinji, kuverenga uye zvakakwana kuti tinzwisise zvatiri kutaura nezvazvo, asi sezvandakanyora pamusoro - kana mhedzisiro inodiwa muRussia, iwe uchazoda kushanda zvakanaka, hapana mushanduri wepamhepo nahwo.
Russian-Chirungu Online Translator Yandex
Yandex ine imwe yemahara online mushanduri, unogona kuishandisa ku http://granct.yandexs.r/.
Iko kushandiswa kwesevhisi hakuna kumbove kwakasiyana kubva kuGoogle Ndinocherekedza kuti matambudziko ane zvinyorwa zvikuru zvine manyoro neyepamhepo yeYandex haisimuke, ivo, kusiyana neGoogle, zvinobudirira maitiro.
Isu tinotarisa zvakaitika semhedzisiro yekushandiswa kwerugwaro kuti vazivise shanduro yeChirungu-yeRussia:
Inogona kucherechedzwa kuti iyo Yandex muturikiri akaderera kuGoogle maererano neGoogle maererano nenguva, mafomu ezvirevo, uye nekubatana kwemashoko. Zvakangodaro, hazvigoneke kufonera iyi lag zvakanyanya - kana misoro yemavara kana chiRungu ichi kujaira iwe, nemhedzisiro yeshanduro yacho muYandex. Pereevode inogoneka.
Vamwe vashanduri vepamhepo
PaInternet iwe unogona kuwana mamwe akawanda ezvepamhepo dudziro masevhisi ezvinyorwa kubva kuRussia kusvika kuChirungu. Ndakaedza vazhinji vavo: Zvakanaka muRussia nekukurumidza (Spurtate.ru), masisitimu ekutaura eChirungu anoverengeka anotsigira shanduro muRussia, uye handigoni kutaura zvakanaka.
Kana Google uye zvishoma kusvika pamwero wekuderera kweYandex, iwe unogona kuona kuti mushanduri wepamhepo, kazhinji achiedza kubvumirana pamashoko, uye dzimwe nguva zvinokwanisika kuona mamiriro ezvinhu (Google), saka mune mamwe masevhisi aunogona kuwana chete a Kutsiva kwemashoko kubva muduramazwi, izvo zvinokonzeresa nguva dzinotevera:
Online Duramaz Unto Vani vanoshanda neChirungu
Uye zvino nezve masevhisi (kunyanya, maduramazwi), izvo zvichabatsira mukushandurira avo vanozviita nehunyanzvi kana nekutsvagisa kuongorora Chirungu. Vamwe vacho, semuenzaniso, multitran, iwe unonyanya kuziva, uye vamwe vanogona kunge vasina.Dictionary Multitran
http://militirran.ru.
Duramazwi revashanduri uye vanhu vakatove neChirungu (kune vamwe) kana kuti vanoda kuzvifunga.
Duramazwi repamhepo rinosanganisira dzakawanda sarudzo dzekushandura, zvirevo. Kune mitsara yakasiyana-siyana uye mazwi mune database, kusanganisira yakasarudzika zvakanyanya. Iko kune kushandurwa kwekupfupika uye kupfupiswa, kugona kuwedzera yako sarudzo dzekushandura kune vashandisi vakanyoreswa.
Mukuwedzera, mu stock aforamu pane iyo iwe yaunogona kutsvaga rubatsiro kubva kune vashanduri vehunyanzvi - kupindura zvine mutsindo uye mune izvo.
Zvemashopu, zvinogona kucherechedzwa kuti hapana mienzaniso yekushandiswa kwemazwi muchirevo, uye sarudzo yekuendesa haisi nyore kushandisa kana iwe usiri mutauro wehunyanzvi kana mameseji. Ko mazwi ese haanyoreri, hapana mukana wekuteerera kuIzwi.
Abbyy lingvo online
http://www.lingvo-online.ru/ru.Mune duramazwi rino, unogona kuona mienzaniso yemashoko ekuparadza mumitsara neshanduro. Pane chinyorwa kune mazwi, mafomu ezvirevo. Kwemashoko mazhinji, zvinokwanisika kuteerera kududzirwa muBritish uye maAmerican vhezheni.
Forvo Pronunciation duramazwi
http://ru.Forvo.com/
Iko kugona kwekuteerera kududzirwa kwemazwi, mazwi, mazita ezvavanoziva kubva kune vatauri veko. Kududzirwa kwakasiyana-siyana hakupi shanduro. Uye zvakare, vatauri vemitauro vanogona kunge vaine mharidzo dzakasiyana kubva mukududzirwa kwekudzokorora.
Urban Dictionary
http://www.urbandication.com/Tsananguro dzeDuramazwi rakagadzirwa nevashandisi. Zvinogona kuwana mazwi mazhinji emazuva ano Chirungu uye mazwi ari kushayikwa mumadwidhi ekushandura. Pane mienzaniso yekushandiswa, dzimwe nguva - kududzirwa. Iyo yekuvhota system yetsananguro yaunoda, ichibvumira kuona iyo inonyanya kufarirwa pakutanga.
Online Duramazirwi Pons
http://ru.Pons.com
MuPons duramazwi, iwe unogona kuwana mazwi uye mitsara iine izwi raunoda uye shanduro muRussia, zvinyoro-nyoro uye kududzirwa. Foramu yebetsero inoshandurwa. Zvidiki zvidiki.
Dudziro yeVisual online
http://udzwau..merriam-webster.com/
Duramazwi reChirungu rinosanganisira zvinopfuura mazana matanhatu emakumi mashanu emasaini ane siginature, pane mukana wekutsvaga izwi kana gumi nemashanu misoro. Imwe zivo yeChirungu inodiwa, sezvo duramazwi risingadanidzi, asi ratidza mumufananidzo, izvo zvinogona kusiira kusanzwisisika mukushaikwa kwekuziva ne terminilogy muRussia. Dzimwe nguva izwi raunoda rinoratidzwa mamiriro ezvinhu: Semuenzaniso, kana vachitsvaga izwi rekuti "toy", rinoratidzwa mufananidzo nechitoro, uko kune imwe yemadhipatimendi chitoro chehutachiona.
Ndinovimba kune mumwe zvese izvi zvichabatsira. Kuva nechimwe chinhu chekuwedzera? - Ndokumbira umirire iwe mune zvakataurwa.