Magwaro akanyorwa akagadzirwa kwenguva yakareba, uye kuve akanyatsojeka, ipapo mukureba 1895, apo Cinema paakazvarwa. Ivo vaishandiswa mumufirimu maari - zviri pachena kuti chii chaizvo - zvisinei, nekuuya kwekunzwika mune firimu, hapana chakachinja. Zvokutaura, kana muna 2017, pane iyo inonyanya kuzivikanwa vhidhiyo yeWindows yeYouTube, iyo Subtitles zvakanyanya inowanikwa kwese, iyo ichakurukurwa pazasi.
Gonesa uye Dzivisa Subtitles
Muchokwadi, tendeukira pane zvinyorwa zvevhidhiyo paYouTube iri nyore nyore, ingoda kudzvanya pachiratidzo chinoenderana.
Kuti uvhare, iwe unofanirwa kudzokorora chiito chimwe chete - tinya zvakare-pane icon.
ZVINOKOSHA: Kuratidzwa kwechiratidzo kunogona kusiyana nemufananidzo wakaratidzwa mumufananidzo. Ichi chikamu chakananga zvinoenderana nenzvimbo yenzvimbo uye sosi yekuvandudza vhezheni. Nekudaro, nzvimbo yacho parizvino haina kuchinja.
Ndizvo zvese, iwe wakadzidza kusanganisira uye kudzima zvinyorwa zvevhidhiyo. Nenzira, iwe unogona kuvhura iyo inoratidzwa uye otomatiki sabu paYouTube, uye kuti chii, chinosanganisazve izvo zvakadzama murugwaro.
Otomatiki subtitles
Muzhinji, otomatiki sabs haina kusiyana neisina-otomatiki (bhuku). Zviri nyore kwazvo kufungidzira, yekutanga yakagadzirwa neiyo youtube service pachayo, uye yechipiri - neruoko rwemunyori wevhidhiyo. Ehezve, mukusiyana nemunhu, kusavimbika vhidhiyo inogamuchira algorithms kazhinji rudo kuti zvikanganise, nokudaro Purch iyo zvese zvinorehwa nevhidhiyo. Asi zvichiri nani pane hapana.
Nenzira, zvinokwanisika kutsanangura otomatiki zvinyorwa usati watendeuka pavhidhiyo. Iwe unongoda kudzvanya pane iyo gear icon mumutambi uye sarudza iyo "Subtitles" chinhu mune menyu.
Muwindo rinoonekwa, iwe unoratidza zvese zvinogoneka machira emapombi uye unoratidza kuti ndezvipi zvacho zvinongogadzirwa zvoga, uye zvisipo. Mune ino kesi, pane imwe chete sarudzo - Russian, uye meseji mumabhureki anotiudza kuti vakagadzirwa otomatiki. Zvikasadaro, zvingave zviri nyore.
Iwe unogona zvakare kutarisa zvese zvinyorwa ipapo ipapo. Kuti uite izvi, pasi pevhidhiyo, tinya "bhatani", uye sarudza "mavara evhidhiyo" mune iyo mamiriro menyu.
Uye maziso ako asati aratidzika kunge ari mavara ese anoverengwa muvhidhiyo. Zvakanyanya, iwe unogona kuona, pane iyo yechipiri munyori inotaura izvi kana iyo yekupa, iyo iri nyore kwazvo kana iwe uchitsvaga imwe nzvimbo muvhidhiyo.
Zvinoenderana nemhedzisiro, ini ndoda kucherechedza kuti otomatiki sub-rondedzero yakananga. Mune mamwe maRelling, ivo vakanyoreswa kazhinji uye vanoverengera kwazvo, uye mune vamwe - pane zvinopesana. Asi uku ndiko kutsanangurwa kunonzwisisika. Kugadzira sables dzakadai kunoitwa uchishandisa kuzivikanwa kwezwi, uye kunoita zvakananga chirongwa. Uye kana inzwi regamba ra roller raununurwa nemazvo, kutaurisa kwakajeka uye rekodhi pachayo kwakanyanyisa-mhando, saka zvinyorwa zvinyorwa zvichasikwa padyo nepedyo. Uye kana paine ruzha pamhenderekedzo, kana vanhu vakati wandei vachitaura mumurumbi kamwechete, uye pane dzimwe ngarava ngazviregedzo, saka hapana chirongwa chenyika chichakwanisa kuita rugwaro.
Nei otomatiki subtitles haina kugadzirwa
Nenzira, kutarisa vhidhiyo paYouTube, iwe unogona kuona kuti hapana zvidimbu zvisingaiti pane zvese zvekushandisa, asi kunyange otomatiki. Iyi ndiyo tsananguro - haina kugadzirwa kuti:- Iyo roller nguva yakareba yakareba - anopfuura maminitsi zana nemashanu;
- Vhidhiyo yemutauro haizivikanwe nehurongwa, uye panguva iyo YouTube inogona kuziva Chirungu, chiFrench, chiGerman, Spanish, Portulies, Korea, ChiJoreriya neRussia uye Russian neRussia;
- Mumaminetsi ekutanga ekurekodha hapana kutaura kwevanhu;
- Hunhu hwekunaka hwakaipa kwazvo zvekuti hurongwa harigone kuziva kutaura;
- Munguva yekurekodha, kune vanhu vakati wandei panguva imwe chete.
Kazhinji, zvikonzero zvekuregeredza chisikwa cheSubtitles YouTube pane zvine musoro.
Mhedziso
Zvinoenderana nemhedzisiro, chinhu chimwe chete chinogona kutaurwa - zvinyorwa zvevhidhiyo mumavhidhiyo paYoutube chakakosha. Mushure mezvose, chero mushandisi anogona kunge aine mamiriro ezvinhu akadaro paanenge asingakwanise kunzwa kurira kwekurekodha kana kusingazive mutauro wavanotaura vhidhiyo, uye panguva iyoyo ndipo panozouya kuzonunura. Zvakanaka kwazvo kuti vagadzire vaine hanya kuti vakazvimiriri vakagadzirwa, kunyangwe kana munyori asina kufunga kuti aise.