Ni skrivnost, da je internet nenehno globaliziran. Uporabniki v iskanju novega znanja, informacij, komunikacije so vedno bolj prisiljeni, da gredo na tuje spletne strani. Toda daleč od vsakega od njih je dovolj lastnik tujih jezikov, da se lahko počutijo v tujih virih svetovnega spleta. Na srečo obstajajo rešitve za premagovanje jezikovnega problema. Ugotovimo, kako prevesti stran tujega spletnega mesta v rusko v brskalniku Opera.
Metoda 1: Prevajanje po razširitvah
Na žalost sodobne različice brskalnikov Opera nimajo lastnih vgrajenih prevajalskih orodij, vendar obstaja veliko število prevajalcev razširitev, ki jih je mogoče namestiti na opero. Pogovorimo se o njih podrobneje.
Če želite nastaviti želeno razširitev, pojdite v meni Browser, izberite element "Razširitev" in nato kliknite na "Naloži razširitve".
Po tem se prenesemo na spletno stran uradne operne razširitve. Tukaj vidimo seznam s temo teh dodatkov. Če želite vstopiti v poglavje, ki ga potrebujete, kliknite napis "Več", na seznamu, ki se prikaže, izberite element "Prevod".
Razdelek pademo v razdelek, kjer je zastopano veliko število razširitev za opero, specializirano za prevajanje. Z njimi lahko uporabite po vašem okusu.
Razmislite, kako prenesti stran z besedilom v tujem jeziku na primeru priljubljenega dodatnega prevajalca. Če želite to narediti, pojdite na ustrezno stran v razdelku »Prevod«.
Kliknite na zeleni gumb "Dodaj v opero".
Postopek namestitve dodatka se začne.
Ko je namestitev uspešno dokončana na spletnem mestu, se prikaže napis "nameščen" in na orodni vrstici brskalnika - ikona za podaljšanje prevajalca.
Na enak način, lahko namestite v opero kateri koli drug dodatek, ki opravlja funkcije prevajalca.
Zdaj razmislite o niansi sodelovanja s podaljšanjem prevajalca. Če želite konfigurirati prevajalca v Opera, kliknite ikono v orodni vrstici in v oknu, ki se odpre, pojdite na napisni nastavitev "Nastavitve".
Po tem gremo na stran, kjer lahko naredite natančnejše prilagoditve. Tukaj lahko določite iz kakšnega jezika in v katerem besedilu. Privzeto je razstavljena samodejno zaznavanje. Najbolje je, da ta parameter zapustimo brez sprememb. Takoj v nastavitvah lahko spremenite lokacijo gumba »Translate« v oknu Dodatkov, podajte največje število parov jezikov in naredite nekaj drugih sprememb konfiguracije.
Za prevajanje strani v tujem jeziku kliknite ikono prevajalca v orodni vrstici in kliknite na napis "Prevedi aktivno stran".
Prenesemo se v novo okno, kjer bo stran že v celoti prevedena.
Obstaja še en način za prenos spletnih strani. Lahko se uporablja tudi brez posebej na strani, ki jo želite prevesti. Če želite to narediti, odprite dodatek na enak način kot prejšnji čas s klikom na njegovo ikono. Nato v zgornjem delu okna, ki je odprl okno, vstavite naslov spletne strani, ki jo želite prevesti. Po tem, kliknemo na gumb "Translate".
Ponovno preusmerimo na nov zavihek z že prevedeno stranjo.
V oknu prevajalca lahko izberete tudi storitev, s katero se bo prevod izpraznil. To je lahko Google, Bing, Promt, Babilon, Pragma ali Urban.
Pred tem je bila tudi možnost organiziranja avtomatskega prevoda spletnih strani z uporabo razširitve Trande ("Translate"). Toda v tem trenutku, na žalost, ga razvijalec ne podpira in zdaj ni na voljo na uradni spletni strani opere dodatkov.
Preberite tudi: Top razširitve prevajalci v Opera Brskalnik
2. način: prevod prek spletnih storitev
Če iz nekega razloga ne morete nastaviti dodatkov (na primer, če uporabljate delovni računalnik), lahko prenašate spletno stran iz tujih jezikov v operi s posebnimi spletnimi storitvami.
Ena izmed najbolj priljubljenih je Translate.google.ru. Gremo na storitev in vstavimo povezavo na napačno stran na stran, ki jo želimo prevesti. Izberite smer prenosa in kliknite na gumb "Trandode".
Po tem se izvede prevod strani. Strani skozi brskalnik Opera in na drugih spletnih storitvah so podobni na enak način.
Ko vidimo, da organizira prevod spletnih strani v brskalniku Opera, je najbolje, da namestite najprimernejše razširitve. Če iz neznanega razloga nimate takšne možnosti, lahko uporabljate spletne storitve.