Podnapisi so izumili že dolgo in da so bolj natančni, nato pa v oddaljenem 1895, ko se je rodil kino. V njem so bili uporabljeni v filmu - jasno je, kaj točno - vendar pa s prihodom zvoka v film se nič ni spremenilo. Kaj naj rečemo, če je v letu 2017, na najbolj priljubljenem video oknu YouTube, najbolj podnapisi najdemo povsod, ki bo obravnavano spodaj.
Omogoči in onemogoči podnapise
Dejstvo je, da vklopite podnapise v videoposnetku na YouTubu, je preprostejše preprosto, morate klikniti na ustrezno ikono.
Za zaustavitev, morate ponoviti isto dejanje - Kliknite Ponovno na ikono.
Pomembno: Prikaz ikone se lahko razlikuje od slike, prikazane na sliki. Ta vidik je neposredno odvisen od teritorialne lokacije in različice posodobitve virov. Vendar pa se njegov položaj ni spremenil.
To je vse, naučili ste vključiti in onemogočiti podnapise v videoposnetku. Mimogrede, lahko vklopite zaslon in avtomatske sab na YouTube, in kaj je, bo razstaviti podrobnosti v besedilu.
Samodejni podnapisi.
Na splošno so samodejni SAB praktično ne razlikujejo od neavtomatskih (ročnih). Kako enostavno je, da uganete, prvi ustvari sama storitev YouTube, druga pa je avtorja videoposnetka. Seveda, v nasprotju z osebo, brezdomna video hosting algoritmi pogosto raje, da delajo napake, s čimer vench celoten pomen ponudb v videoposnetku. Vendar je še vedno boljša od nič.
Mimogrede, možno je določiti avtomatske podnapise, preden vklopite videoposnetek. V predvajalniku morate klikniti na ikono orodja in v meniju izberite element "Podnapisi".
V oknu, ki se pojavi, boste pokazali vse možne jezikovne sabs in kažejo, kateri od njih se samodejno ustvarijo, in ki niso. V tem primeru je samo ena možnost - ruski, sporočilo v oklepajih nam pove, da se ustvarijo samodejno. V nasprotnem primeru bi bilo preprosto.
Vse besedilo si lahko ogledate tudi takoj. Če želite to narediti, pod videoposnetkom kliknite gumb »Več« in v kontekstnem meniju izberite »Video Besedilo«.
In preden se bodo oči zdeli vse besedilo, ki se bere v videu. Še več, si lahko ogledate, na kateri drugi avtor govori to ali to ponudbo, kar je precej priročno, če iščete določeno mesto v videoposnetku.
Glede na rezultat, bi rad ugotovil, da so samodejni sub-specifikacije precej specifične. V nekaterih valjah so registrirane normalno in precej berljive, in v nasprotju - nasprotno. Toda to je razumna razlaga. Ustvarjanje takih SAB se izvede z uporabo prepoznavanja glasu in ga naredi neposredno program. In če je glas valjarskega junaka pravilno dostavljen, je diktat jasen in sam zapis je precej visoke kakovosti, nato pa bodo podnapisi ustvarjeni blizu ideala. In če obstajajo hrup na posnetkih, če več ljudi govori v okvirju naenkrat, in na splošno je brki, potem pa program na svetu ne bo mogel izvesti besedila na tak valj.
Zakaj samodejni podnapisi niso ustvarjeni
Mimogrede, gledate skozi video na YouTubu, lahko vidite, da ni podnapisov, ki niso na vseh tako, da ta priročnik, ampak celo samodejno. To je razlaga - ne ustvarjajo v primeru:- Čas valja je precej dolg - več kot 120 minut;
- Sistem ne prepozna jezika, v tem trenutku YouTube lahko prepozna angleško, francosko, nemško, špansko, portugalsko, nizozemsko, italijansko, korejsko, japonsko in rusko;
- V prvem zapisniku snemanja ni človeškega govora;
- Kakovost zvoka je tako slaba, da sistem ne more prepoznati govora;
- Med snemanjem obstaja več ljudi hkrati.
Na splošno so razlogi za ignoriranje ustvarjanja podnapisov YouTube precej logično.
Zaključek
Po rezultatu je mogoče reči ena stvar - podnapisi v videoposnetkih na YouTubu so zelo pomembni. Navsezadnje lahko vsak uporabnik takšno situacijo, ko ne more slišati zvoka snemanja ali ne bo vedel, jezika, na katerem govorijo video, in potem, da bodo podnapisi prišli na reševanje. Lepo je, da so razvijalci skrbeli, da so neodvisno ustvarjeni, tudi če jih avtor ni pomislil, da jih ne bi vstavil.