Titulky boli vynájdené na dlhú dobu a byť presnejší, potom v závislosti od vzdialenosti 1895, keď sa narodil kino. Boli použité vo filme v ňom - je jasné, čo presne - s príchodom zvuku vo filme, sa nič nezmenilo. Čo povedať, ak v roku 2017, na najobľúbenejšej video okná YouTube, sa najviac titulky nachádzajú všade, ktoré budú diskutované nižšie.
Povoliť a zakázať titulky
V skutočnosti zapnite titulky vo videu na YouTube je jednoduchšie jednoduché, stačí kliknúť na príslušnú ikonu.
Ak chcete vypnúť, musíte opakovať rovnakú akciu - kliknite na tlačidlo Re-on ikonu.
DÔLEŽITÉ: Zobrazenie ikony sa môže líšiť od obrázka uvedeného v obraze. Tento aspekt priamo závisí od územnej polohy a verzie aktualizácie zdrojov. Zatiaľ sa však jeho poloha nezmenila.
To je všetko, naučili ste sa zahrnúť a zakázať titulky vo videu. Mimochodom, môžete zapnúť displej a automatické SABS na YouTube, a čo to je, podrobnosti ďalej rozsúva v texte.
Automatické titulky
Všeobecne platí, že automatické SABS sa prakticky nelíši od neautomatickej (manuálne). Ako ľahké je uhádnuť, prvá je vytvorená samotnou službou YouTube a druhá - ručne autorom videa. Samozrejme, na rozdiel od osoby, bezduchého video hosting algoritmy často milujú, aby sa chyby, čím sa venovať celý význam ponuky vo videu. Ale je to ešte lepšie ako nič.
Mimochodom, pred zapnutím videa je možné definovať automatické titulky. Stačí len kliknúť na ikonu prevodovky v prehrávači a vybrať položku "Titulky" v ponuke.
V okne, ktoré sa objaví, ukážete všetky možné jazykové SABS a ukázať, ktoré z nich sa automaticky vytvoria a ktoré nie sú. V tomto prípade existuje len jedna možnosť - ruská, a správa v zátvorkách nám hovorí, že sú vytvorené automaticky. V opačnom prípade by bolo jednoduchšie.
Môžete tiež zobraziť celý text okamžite. Ak to chcete urobiť, pod videom kliknite na tlačidlo "More" a v kontextovej ponuke vyberte "Video Text".
A predtým, ako sa vaše oči zdajú byť všetky text, ktorý číta vo videu. Ešte viac, môžete si prezrieť, na čo druhý autor hovorí to alebo táto ponuka, ktorá je celkom pohodlná, ak hľadáte určité miesto vo videu.
Podľa výsledku by som chcel poznamenať, že automatické sub-špecifikácie sú celkom špecifické. V niektorých valcoch sú registrované normálne a celkom čitateľné a v niektorých - naopak. Toto je však rozumné vysvetlenie. Vytvorenie takýchto SABS sa vykonáva pomocou rozpoznávania hlasu a robí ho priamo program. A ak je hlas valčekového hrdinu dodaný správne, diktát je jasné a samotný záznam je pomerne vysoký, potom sa tjeny vytvoria v blízkosti ideálu. A ak existuje hluk na nahrávkach, ak niekoľko ľudí hovorí v ráme naraz, a vo všeobecnosti je fúzy, potom žiadny program na svete nebude schopný urobiť text na takýto valček.
Prečo nie sú vytvorené automatické titulky
Mimochodom, pri pohľade cez video na youtube, môžete vidieť, že neexistujú žiadne titulky, ktoré nie sú na všetkých, takže príručka, ale aj automatické. Toto je vysvetlenie - nie sú vytvorené v prípade:- Načasovanie valca je pomerne dlhé - viac ako 120 minút;
- Jazykové video nie je rozpoznané systémom, a v súčasnosti YouTube môže rozpoznať anglicky, francúzsky, nemecky, španielsky, portugalský, holandský, taliansky, kórejský, japonský a rusky;
- V prvých minútach nahrávania neexistuje žiadny ľudský prejav;
- Kvalita zvuku je taká zlá, že systém nemôže rozpoznať reč;
- Počas nahrávania existuje niekoľko ľudí v rovnakom čase.
Všeobecne platí, že dôvody ignorovania vytvárania titulkov YouTube je dosť logické.
Záver
Podľa výsledku môže byť jedna vec povedané - Titulky vo videách na YouTube sú veľmi dôležité. Koniec koncov, každý užívateľ môže mať takúto situáciu, keď nemôže počuť zvuk nahrávania alebo nepozná jazyk, na ktorom hovoria video, a to bolo potom, že titulky prídu na záchranu. Je to pekné, že vývojári sa postarali, aby boli nezávisle vytvorené, aj keď autor nemyslel, že ich vloží.