Isubu yavumbuwe igihe kirekire, kandi ikaba ari ukuri, hanyuma mu gihe cya kure 1895, cnema yavutse. Bakoreshwaga muri firime muri We - birasobanutse neza neza uko bishoboka kose - ariko, hamwe nubwiza bwijwi muri firime, ntakintu cyahindutse. Icyo tugomba kuvuga, niba muri 2017, kuri videwo izwi cyane ya YouTube, inzitizi nyinshi ziboneka ahantu hose, izaganirwaho hepfo.
Gushoboza no guhagarika subtitles
Mubyukuri, fungura subtitles muri videwo kuri YouTube ni Byoroheje Biroroshye, gusa bakeneye gukanda ku gishushanyo gihuye.
Kugirango uhagarike, ugomba gusubiramo ibikorwa bimwe - kanda re-ku gishushanyo.
Icy'ingenzi: kwerekana igishushanyo birashobora gutandukana nishusho yerekanwe mwishusho. Iyi ngingo iterwa nubutaka ahantu h'ubutaka hamwe na verisiyo yo kuvugurura umutungo. Ariko, kugeza ubu umwanya wacyo ntiwahindutse.
Ibyo aribyo byose, wize gushyiramo no guhagarika subtitles muri videwo. By the way, urashobora gufungura ibyerekanwa na sabu yikora kuri youtube, kandi icyo aricyo, izasenya amakuru yinyandiko.
Subtitles yikora
Muri rusange, sab zikora ntabwo zitandukaniye no kudakora (imfashanyigisho). Mbega ukuntu byoroshye gukeka, icya mbere cyaremwe na YouTube serivisi ubwayo, na kabiri - nukuboko kwandika amashusho. Birumvikana, bitandukanye numuntu, kuri videwo idafite ubugingo akenshi ukunda gukora amakosa, bityo ibaraza ryinshi ryibitekerezo muri videwo. Ariko biracyari byiza kuruta ubusa.
By the way, birashoboka gusobanura subtitles yikora mbere yo gufungura amashusho. Ugomba gusa gukanda kuri gear agashusho mumukinnyi hanyuma uhitemo ikintu "subtitles" muri menu.
Mu idirishya rigaragara, uzerekana sab zose zishoboka zo mu ndimi zirashobora kwerekana iyabo zihita ziremwa, kandi zitari. Muri iki kibazo, hari uburyo bumwe gusa - Ikirusiya, nubutumwa mumutwe bitubwira ko byaremwe mu buryo bwikora. Bitabaye ibyo, byaba bike.
Urashobora kandi kureba inyandiko zose ako kanya. Kugirango ukore ibi, munsi ya videwo, kanda buto "Byinshi", hanyuma uhitemo "Inyandiko ya videwo" murwego rwabigenewe.
Kandi mbere yuko amaso yawe asa nkaho inyandiko zose zisomwa muri videwo. Ndetse birenzeho, urashobora kureba, ni ayahe kabiri umwanditsi avuga cyangwa gutanga, biroroshye cyane niba ushaka ahantu runaka muri videwo.
Dukurikije ibisubizo, ndashaka kumenya ko ibisobanuro byikora byihariye. Bamwe mu bamugaye, biyandikishije mubisanzwe kandi bagasorwaho neza, kandi muri bimwe - Ahubwo. Ariko ibi nibisobanuro byumvikana. Gushiraho ibishusho nkibi bikorwa ukoresheje amajwi, kandi bituma gahunda. Niba kandi ijwi ryintwari ya Roller ryatanzwe neza, igitugu kirasobanutse kandi inyandiko ubwayo ni ireme ryinshi, noneho subtitles izaremwa hafi yicyiza. Niba kandi hari urusaku ku amajwi, niba abantu benshi bavuga kuri icyarimwe, kandi muri rusange hariho ubwanwa, nta gahunda kwisi izashobora gukora inyandiko kuri roller.
Kuki subtitles zikora itaremewe
By the way, ureba muri videwo kuri YouTube, urashobora kubona ko nta subtitles itari kuri zose kuburyo, ahubwo ihita. Iki ni ibisobanuro - ntabwo byakozwe mugihe:- Igihe cya Roller ni kirekire - iminota irenga 120;
- Video yindimi ntabwo izwi na sisitemu, hanyuma arashobora kumenya icyongereza, igifaransa, Ikidage, Igiposipanyi, Igiposiyo, Igiposipanyi, Igituliyani, Ikinyarwanda;
- Mu minota ya mbere yo kwandika nta mvugo yabantu;
- Ubwiza bwijwi nibibi cyane kuburyo sisitemu idashobora kumenya ijambo;
- Mugihe cyo gufata amajwi, hari abantu benshi icyarimwe.
Muri rusange, impamvu zo kwirengagiza ishirwaho rya subtitles youtube ahubwo byumvikana.
Umwanzuro
Dukurikije ibisubizo, ikintu kimwe gishobora kuvugwa - subtitles muri videwo kuri youtube ni ngombwa cyane. N'ubundi kandi, umukoresha wese arashobora kugira ibihe nkibi mugihe adashobora kumva amajwi yinyandiko bavugirana cyangwa batazi ururimi bavuga amashusho, kandi nibwo subtitles izatabara. Nibyiza cyane ko abateranye bitabiriye ko bigenga kurema, nubwo umwanditsi atatekereje kubishyiramo.