Como trocar a língua na papoula

Os usuários que acabaram de se juntar ao MacOS, há algumas perguntas sobre seu uso, especialmente se antes serem feitas apenas com o Windows OS. Uma das principais tarefas com as quais o recém-chegado pode encontrar é alterar o idioma no sistema operacional "Apple". É sobre como fazer isso e será informado em nosso artigo atual.

Linguagem de comutação em macos

Primeiro de tudo, notamos que, sob a mudança de linguagem, os usuários geralmente podem significar uma das duas tarefas completamente diferentes. O primeiro refere-se à mudança de layout, isto é, a linguagem de entrada de idioma direta, a segunda - para a interface, com mais precisão, sua localização. Abaixo será descrito em detalhes sobre cada uma dessas opções.

Opção 1: Alterar o idioma de entrada (layout)

A maioria dos usuários domésticos tem que usar pelo menos dois layouts lingüísticos em um computador - russo e inglês. Alternar entre eles, desde que mais de uma língua já tenha sido ativada em macos, bem simples.

• Se houver dois layouts no sistema, a troca entre eles é realizada simultaneamente pressionando as teclas "Comando + espaço" no teclado.



• Se mais de dois idiomas forem ativados no sistema operacional, é necessário adicionar outra chave à chave designável - "comando + opção + espaço".



Importante: A diferença entre combinações fundamentais "Comando + espaço" e "Comando + opção + espaço" Muitos podem parecer insignificantes, mas não é. O primeiro permite alternar para o layout anterior e retornar ao que foi usado antes. Ou seja, nos casos em que mais de dois layouts lingüísticos são usados, usando esta combinação, para o terceiro, quarto, etc. Você nunca consegue. Apenas aqui e vem para ajudar "Comando + opção + espaço" O que permite alternar entre todos os layouts existentes na ordem de sua instalação, ou seja, em um círculo.

Além disso, se dois e mais idiomas de entrada já foram ativados em makoS, você pode alternar entre eles com o mouse, literalmente em dois cliques. Para fazer isso, encontre o ícone da bandeira na barra de tarefas (ele se encaixará no país cujo idioma está atualmente ativo no sistema) e clique nele e, em um pequeno pop-up click ou Trekpad, selecione o idioma desejado.

Qual das duas formas indicadas por nós a escolher para alterar o layout, resolver só você. A memorização primeiro mais rápida e conveniente, mas exige da combinação, a segunda é intuitivo, mas leva mais tempo. A eliminação de possíveis problemas (e em algumas versões do sistema operacional pode ser descrito na última parte desta seção.

Alterar combinação de teclas

Alguns usuários preferem ser usado para alterar os layouts de idioma da combinação de teclas diferentes dos instalados no MacOS por padrão. Você pode mudá-los literalmente em vários cliques.

1. Abra o menu OS e vá em "Configurações do sistema".
2. No menu que aparece, clique no item "Teclado".



3. Na nova janela, mover para a guia "combinação de teclas".
4. No menu do lado esquerdo, clique em "Fontes de entrada" item.



5. Selecione o padrão Shortkat pressionando o LKM e entrar (clique no teclado), há uma nova combinação.

   

   Observação: Ao instalar uma nova combinação de teclas, tenha cuidado e não use o que já é utilizado em Makos para chamar algum tipo de comando ou executar determinadas ações.

Tão simples e sem muito esforço, você pode alterar a combinação de teclas para alternar rapidamente layouts de linguagem. By the way, as teclas de atalho "Command + espaço" e "Command + Option + Space" pode ser trocado da mesma forma. Para aqueles que usam frequentemente três ou mais línguas como um switch será muito mais conveniente.

Adicionando um novo idioma de entrada

Acontece que a linguagem necessária é inicialmente ausente em MAKSOS, e neste caso é necessário adicioná-lo manualmente. Isso é feito nos parâmetros do sistema.

1. Abrir menu MacOS e selecione "Configurações do sistema" lá.
2. Vá para a seção "Teclado", e depois mudar para a aba "Input Source".



3. Nas fontes de entrada no local a partir do teclado, selecione o layout desejado, por exemplo, russo-PC, se você precisa ativar o idioma russo.

   

   Observação: No capítulo "Fonte de entrada" Você pode adicionar qualquer layout necessário ou, pelo contrário, para remover o que você não precisa, por instalar ou remover a caixa de seleção em frente a eles.

Ao adicionar o idioma necessário e / ou remover o desnecessário, você pode alternar rapidamente entre os layouts disponíveis usando o acima mencionado combinações de teclas, mouse ou trackpad.

Resolvendo problemas comuns

Como já disse anteriormente, por vezes, no sistema operacional "maçã" há problemas com a mudança de layouts por meio de teclas de atalho. Este se manifesta da seguinte maneira - a linguagem não pode mudar da primeira vez ou não mudar em tudo. A razão para isso é bastante simples: nas antigas versões do MACS, a combinação "CMD + ESPAÇO" foi responsável por chamar o menu Spotlight, o ajudante de voz SIRI no novo caminho.

Se você não deseja alterar a chave para a mudança para a chave, você não quer, e você não precisa Spotlight ou Siri, você só precisa desativar esta combinação para eles. Se a presença de um assistente no sistema operacional desempenha um papel importante para você, você terá que mudar a combinação padrão para trocar o idioma. Sobre como fazer isso, já temos escrito acima, aqui vamos falar brevemente sobre a desativação da combinação de chamar de "assistentes".

desativação chamada Menu Holofote

1. Chamar o menu Apple e abra "Configurações do sistema" nele.
2. Clique no ícone "Teclado", na janela que se abre, vá para a aba "combinação de teclas".
3. Na lista de itens de menu localizado no lado direito, encontrar Spotlight e clique neste item.



4. Na janela principal, remover a caixa de seleção do ponto "Show Pesquisa Spotlight".



Deste ponto em diante, a combinação de teclas ESPAÇO KMD + será desativado para chamar Spotlight. Talvez seja necessário para reativar a mudar o esquema de idioma.

Desativação do assistente de voz Siri.

1. Repita os passos descritos na primeira etapa acima, mas na janela Configurações do sistema, clique no ícone do Siri.



2. Vá para a cadeia "combinação de teclas" e clique sobre ele. Selecione uma das combinações de teclas disponíveis (diferente de "+ Space CMD") ou clique em "Configurar" e digite o seu fechamento.



3. Para desativar completamente o assistente de voz Siri (neste caso, a etapa anterior pode ser ignorado) Desmarque a caixa em frente ao ponto "Ativar Siri" localizado sob o seu ícone.



Isto é tão fácil que você pode "remover" a combinação de combinações de teclas com o Spotlight ou Siri e usá-los exclusivamente para mudar o esquema de idioma.

Opção 2: Alterar o idioma do sistema operacional

Acima, contada em detalhes sobre a mudança de uma língua em MacOS, ou melhor, sobre a mudança de layouts de linguagem. Então, vamos discutir como você pode alterar o idioma da interface do sistema operacional como um todo.

Observação: Como exemplo, os macos será mostrado abaixo do padrão Inglês.

1. Chamar menu Apple e clique-lo em Preferências do Sistema (Configurações do Sistema).



2. Além disso, no menu de parâmetros que abre, clique no ícone com a assinatura "Idioma e região" ("Linguagem e região").



3. Para adicionar o idioma desejado, pressione o botão na forma de uma pequena mais.



4. Na lista exibida, selecione um ou mais idiomas que você deseja ser aqui utilizado no sistema operacional (especificamente sua interface). Clique em seu nome e clique no botão "Adicionar".

   

   Observação: A lista de idiomas aplicáveis ​​será dividida pela linha. Existem idiomas que são totalmente suportados por MacOS - Toda a interface, menus, mensagens, sites, aplicativos serão exibidos neles. Sob a linha, há idiomas de suporte incompletas - eles podem ser aplicados a programas compatíveis, seus menus e mensagens exibidos. Talvez com eles alguns sites funcionem, mas não todo o sistema.

5. Para alterar o idioma principal MakoS simplesmente puxe-o de volta para o topo da lista.

   

   Observação: Nos casos em que o sistema não suporta o idioma selecionado pelo principal, a próxima lista será usada.

   Como pode ser visto na imagem acima, juntamente com o movimento do idioma selecionado para a primeira posição na lista de preferir, todo o sistema foi alterado.

Altere o idioma da interface em MacOS, como se viu, é ainda mais fácil do que alterar o layout lingüístico. Sim, e há muito menos problemas, eles podem ocorrer apenas se o idioma for estabelecido como a linguagem principal, mas esses defeitos serão corrigidos automaticamente.

Conclusão

Neste artigo, examinamos em detalhes duas opções para mudar a linguagem em MacOS. O primeiro implica a mudança de layout (idioma de entrada), a segunda interface, os menus e todos os outros elementos do sistema operacional e os programas instalados nele. Esperamos que este material tenha sido útil para você.