د subtitles د اوږدې مودې لپاره اختراع شوې او د، بيا په لرې 1895 زيات دقيق وي، کله چې د سينما کې زېږېدلی. هغوی په هغه فلم کارول شوي دي - دا هغه څه لپاره کټ مټ روښانه - که څه هم، سره په دې فلم کې د غږ د راتګ، هيڅ بدل شوی دی. څه ته وايي، که چېرې په 2017 کال، د ټولو د يوټيوب مشهور ویډیو کړکۍ، تر ټولو subtitles دي په هرځای کې موندلي، چې لاندې به پرې بحث وشي.
فرعي سرلیکونه فعال کړئ او غیر فعال کړئ
په حقیقت کې، پر یوټیوب د ویډیو په subtitles وار دی ساده ساده، يوازې د اړتيا پر اړونده کليک.
د وتړل شي، تاسو بايد ورته عمل تکراروي - بیا په کليک.
د پام وړ: د انځورن نندارې ته کیدای شي په انځور کې د انځور ښودل څخه توپير لري. دغه اړخ په مستقیم ډول پر ځمکنۍ د ځای او د منابعو د تازه بڼې پورې اړه لري. که څه هم، تر اوسه خپل دریځ نه دی بدل شوی.
دا د ټولو د، تاسو زده کړي ته شامل او د ویډیو په معلول subtitles. په ضمن کې تاسو، کولای شي د نندارې او اتومات sabs پر یوټیوب اړوي، او هغه څه ده، به نور هم چې په متن کې د تفصیل disassemble.
اتوماتیک subtitles
په عمومي توګه، اتومات sabs دي عملا له غير اتومات (لارښود) هیڅ توپیر نه. څنګه آسانه دا ده چې فکر، د لومړي ځل لپاره د یوتیوب د خدمت په خپله، او دويم له خوا جوړ شوي دي - د لاس پواسطه د ویډیو د لیکوال. البته، په یوه کس ته برعکس، soulless ویډیو کوربه الگوريتم زياتره مينه ته غلطي، دې توګه د ویډیو په وړاندیزونو ټوله معنی porch. خو دا هم د هيڅ څخه ښه وي.
په ضمن کې، دا ممکنه ده ته مخ اړوي پر ویډیو مخکې اتومات subtitles تعریف کړي. تاسو يوازې د اړتيا په لوبغاړی د کالی کليک او په غورنۍ د "Subtitles" توکی ټاکي.
په کړکۍ کې چې ښکاري، چې تاسو به ټول ممکنه ژبني sabs او نندارې دي چې د هغوی په اتوماتيک ډول جوړ، او کوم څرګند نه دي. په دې صورت کې یوازې یو انتخاب شته ده - د روسيې، او په قوسونو پيغام موږ ته راښيي چې د دوی اتوماتيک ډول جوړ شو. که نه، دا به ډیر ساده وي.
همدارنګه تاسو کولای سي ټول متن د کتلو حق لرې. د دې، د ویډیو لاندې، کلیک د "نور" تڼی، او په تړاو غورنۍ "ویډیو متن" انتخاب کړئ.
او مخکې ستاسو د سترګو به د ټول متن چې د ويډيو په لوستلو دی ښکاري. نور هم، تاسو پر هغه څه چې د دويم د لیکوال دا يا دا وړاندیز، چې د خورا مناسب که تاسو د ویډیو په یوه ټاکلي ځای په لټه کې دي خبرې کوي کتل شي،.
د پایلې په وینا، زه غواړم یادونه وکړم چې اتومات فرعي مشخصات خورا مشخص دي. په ځینو رولرونو کې، دوی په نورمال ډول او د لوستلو وړ دي، او په یو څه کې - په مقابل کې. مګر دا یو مناسب توضیحات دي. د ورته سابب رامینځته کول د غږ پیژندنې په کارولو سره ترسره کیږي، او مستقیم برنامه جوړوي. او که چیرې د رولر هیرو غږ سم تحویل شي، حکم پخپله خورا لوړ دی او ریکارډ پخپله خورا لوړ کیفیت دی، نو فرعي سرلیک به مثالی رامینځته شي. او که چیرې په ریکارډونو کې شور شتون ولري، که چیرې ډیری خلک یو ځل په چوکاټ کې وي، او په عمومي ډول پالکه شتون لري، نو په نړۍ کې هیڅ برنامه به وکولی شي ترڅو ورته رولر ته متن ولري.
ولې اتوماتیک فرعي سرليکونه ندي رامینځته شوي
په هرصورت، په یوټیوب کې د ویډیو په لټه کې شئ، تاسو ګورئ چې هیڅ فرعي ټکي نشته چې ورته ورته نه دي چې ورته ورته نه وي چې دا یو لارښود، مګر حتی اتومات ندي. دا توضیح دی - دوی په داسې حالت کې ندي رامینځته شوي:- د رولر وخت خورا اوږد دی - له 120 دقیقو څخه ډیر
- د ژبې ویډیو د سیسټم لخوا نه پیژندل کیږي، او دا مهال یوټیوب کولی شي انګلیسي، فرانسوي، الماني، چینایي او روسی، ایټالیا، کوریا، جاپان او روسی وپیژني.
- د ثبت په لومړۍ دقیقو کې د بشري وینا هیڅ شتون نلري؛
- د غږ کیفیت دومره خراب دی چې سیسټم یې وینا نه کوي؛
- د ثبت په جریان کې، په ورته وخت کې ډیری خلک شتون لري.
په عموم کې، د فرعي سرلیکونو رامینځته کولو ته د پام کولو لاملونه پرځای منجمد دي.
پایله
د پایلې په وینا، یو شی ویل کیدی شي - په یوټیوب کې په ویډیوګانو کې فرعي سرلیکونه خورا مهم دي. له هرڅه وروسته، هر کارن ممکن داسې وضعیت نه وي اوري چې ژبه یې نه پوهیږي او دا به په هغه ژبه نه پوهیږي، او بیا به دا فرعي سرلیکونه ژغورل شي. دا ډیر ښه دی چې پراختیا کونکي پام کوي چې دوی په خپلواکه توګه جوړ شوي، حتی که لیکوال په خپلواک ډول جوړ شوی وي، حتی که لیکوال یې ونه کړي.