Kif Russify Il-Programm

Issa ħafna programmi għadhom russified qabel ir-rilaxx, iżda hawnhekk dan kollu jiddependi fuq id-direzzjoni u l-scalelgence ta 'software. Xi kultant l-applikazzjoni tibqa 'mingħajr lokalizzazzjoni għall-abitanti tas-CIS, u l-iżviluppaturi ma jagħtu l-ebda attenzjoni għat-talbiet mill-utenti. Madankollu, hemm diversi għażliet li jippermettulhom li jaraw is-software jew jużaw il-plugin lest mill-dilettanti li jżidu t-traduzzjoni korrispondenti. Illum irridu li jaffettwa assolutament il-metodi kollha possibbli ta 'pussess lokalizzazzjoni sabiex inti tista' tagħżel l-aħjar għalik innifsek.

Russify l-programm bl-idejn tiegħek stess

Qabel tibda l-familjarizzazzjoni bil-metodi ta 'traduzzjoni tal-interface, aħna jagħtuk parir biex tagħti attenzjoni għad-deskrizzjoni tas-softwer u d-disponibbiltà ta' settings speċjali fil-parametri ġenerali. Huwa possibbli li sempliċement ma nnotajtx l-għażla li hija responsabbli biex tbiddel il-lingwa tal-buttuni u l-oġġetti ewlenin tal-menu. Ejja nifhmu fuq eżempju sempliċi, kif tali konfigurazzjoni titwettaq:

1. Mexxi s-softwer meħtieġ u mur "Settings", "Għażliet" jew "Preferenzi".



2. X'aktarx, il-partita "Lingwa" tkun fil- "interface" jew "ġenerali" taqsima. Iftaħ lista bil-lokalizzazzjonijiet disponibbli.



3. Agħżel hawn "Russu" jew "Russu" jekk oġġett bħal dan huwa preżenti.



4. Jista 'jkun meħtieġ li terġa' tibda s-softwer sabiex il-bidliet kollha daħlu fis-seħħ.

Jekk tali soluzzjoni ma taħdimx, minħabba n-nuqqas banali tal-parametru, jibqa 'biss li jiġu esplorati l-metodi futuri biex issib ħaddiem. Nibdew bl-eħfef u l-aktar metodi effettivi, li jiċċaqilqu għal kumpless u individwali, hekk ejja nibdew l-ewwel istruzzjoni għal aktar malajr u faċilment ilaħħqu mal-kompitu.

Metodu 1: Tagħbija tal-verżjoni Russa ta '

L-ewwel metodu qabel il-banalità hija sempliċi, għax l-utent jeħtieġ biss li jmur għall-websajt uffiċjali tas-softwer u jsib il-verżjoni meħtieġa hemmhekk. Innota immedjatament li issa mhux ħafna żviluppaturi jimplimentaw għażla simili, ħafna drabi jintegraw il-konfigurazzjoni tal-lingwa tal-interface fis-softwer innifsu. Madankollu, xorta hemm prodotti fejn tintgħażel il-lokalizzazzjoni qabel tniżżil, u wara l-installazzjoni huwa impossibli li tinbidel. L-għażla standard qed jiġri bħal din:

1. Iftaħ is-sit uffiċjali tas-softwer tat-tagħbija u mur tniżżel.



2. Agħżel parametri addizzjonali skond dak li joffru l-iżviluppaturi.



3. Jekk l-għażla tal-lingwa sseħħ anki qabel tniżżil softwer, il- "Agħżel lingwa tiegħek" qasam definittivament. Hawnhekk ikollok bżonn tiżvela l-lista korrispondenti u tagħżel l-għażla "Russa".



4. Imbagħad jibqa 'biss biex tibda tniżżel il-fajl eżekutibbli bil-Wizard tal-Installazzjoni.



5. Wara li tibda l-installatur, l-istruzzjonijiet kollha għandhom jintwerew bir-Russu, u meta tibda s-softwer, il-lingwa tal-interface tkun kif magħżula fl-oriġinal.

Tinsiex li din il-forma ta 'tixrid hija rari, allura jekk din l-għażla ma ressqet l-ebda riżultat, mur familjarizzazzjoni bl-istruzzjonijiet li ġejjin.

Metodu 2: L-użu ta 'soluzzjonijiet tad-ditta

Xi żviluppaturi ta 'softwer li fil-biċċa l-kbira tal-każijiet jikkonċernaw manifatturi żgħar u ftit magħrufa, joħolqu soluzzjonijiet speċjali li jippermettulek iżżid il-lokalizzazzjoni tagħna stess, tniżżel fajls individwali jew teditja tipi ta' traduzzjoni ta 'interface eżistenti. Tista 'titgħallem dwar l-eżistenza ta' għodod bħal dawn jew fajls individwali fuq il-websajt uffiċjali jew is-software tal-forum. Issa se nieħdu eżempju bħal traduttur bħal dan mill-qalba Temp.

1. Fil-screenshot hawn taħt tista 'tara li l-inadempjenza fil-qalba TEMP għandha lingwa interface Ingliż. Issa għandek bżonn tagħlaq is-softwer użat biex tibda l-konfigurazzjoni tagħha.



2. L-applikazzjoni Coretemptranslay hija mqassma fuq il-websajt uffiċjali, li isimha diġà titkellem għaliha nnifisha. Wara li tniżżil, tista 'tmexxiha minnufih.



3. Innota immedjatament li d-dehra u l-implimentazzjoni ta 'tradutturi bħal dawn huma kważi identiċi, sabiex inti tista' tirripella minn din l-istruzzjoni biex tissettja l-lokalizzazzjoni tiegħek. Biex tiftaħ waħda mill-fajls meħtieġa, ikklikkja fuq l-ikona tal-folder.



4. Konvenzjonalment, id-direttorju għandu jintwera fejn il-fajls tal-konfigurazzjoni kollha huma maħżuna responsabbli għad-deskrizzjoni tal-buttuni u l-linji individwali. Jekk dan ma seħħx, mur l-għerq tat-traduttur jew minn fejn issib il-fajl bl-estensjoni "LNG" u tiftaħha.



5. Fil-każ ta 'temperatura qalba, il-lokalizzazzjoni Russa hija diġà preżenti fit-traduttur. Tista 'tiċċekkjaha biss, aġġusta kwalunkwe parametru u immedjatament timxi għall-preservazzjoni. Jekk ftaħt pakkett ieħor tal-lingwa, uża kwalunkwe traduttur ta 'parti terza, pereżempju, minn Google biex tittraduċi l-buttuni kollha.



6. Ismijiet modifikati għandhom jiddaħħlu fil-qasam xieraq.



7. Mat-tlestija, ikklikkja fuq l-ikona biex tiffranka.



8. Poġġi l-fajl fil-folder "Lingwi" jew għall-għerq tal-applikazzjoni, jekk direttorju bħal dan huwa nieqes.

Jekk irnexxielek issib immedjatament il-fajl tal-lokalizzazzjoni lest, imma ma tistax teditjaha, ibdlu jew tmexxiha għad-direttorju tal-logħob. Tipikament, informazzjoni dwar l-azzjonijiet meħtieġa hija indikata fuq is-sit, minn fejn inkiseb l-oġġett.

Metodu 3: Softwer għal programmi ta 'traduzzjoni

L-aħħar għażla li se nitkellmu fil-materjal tal-lum huwa l-aktar diffiċli, peress li l-azzjonijiet kollha għall-utent ikollhom iwettqu indipendentement bl-użu tat-traduttur integrat jew is-servizzi online speċjalizzati. L-essenza ta 'dan il-metodu huwa li tapplika s-softwer li jippermettilek tmexxi r-riżorsi ta' applikazzjonijiet oħra. Minnufih, aħna ninnutaw li għodod bħal dawn japplikaw għal ħlas u ħafna drabi ma jaħdmux ma 'proġetti globali minn żviluppaturi magħrufa sew. Illum, bħala eżempju, aħna se tanalizza l-aktar programm sempliċi ta 'pjan bħal dan imsejjaħ likerusXP.

1. Wara l-installazzjoni tas-softwer, mur l-użu tal-mod demo jew ikteb il-username riċevuti u ċ-ċavetta biex tmur taħdem bil-verżjoni sħiħa.



2. Għat-traduzzjoni tagħha stess, ser ikollok bżonn tiftaħ il-fajl tas-softwer eżekutibbli. Biex tagħmel dan, ikklikkja fuq l-ikona tal-folder.



3. Stenna għall-ftuħ tal-browser, li fih issib il-programm għat-traduzzjoni.



4. Issa l-komponenti tas-softwer separati minn gruppi issa se jintwerew. Użahom biex issib ir-ringiela li għandek bżonn biex tittraduċi.



5. Fuq il-lemin se tara assolutament l-elementi kollha tat-test li deħlin.



6. Ikklikkja darbtejn fuq waħda mir-ringieli biex tibdel isem. Tista 'tispeċifika assolutament kwalunkwe kombinazzjoni ta' karattri, minħabba l-fehim tat-tip aħħari tal-interface.



7. Barra minn hekk, għandek timmarka l-funzjoni ta 'traduzzjoni awtomatika li taħdem mas-servizz tal-Google. Li tagħfas buttuna waħda biss tittraduċi l-komponenti kollha tal-lista miftuħa, iżda mhux garantit b'mod korrett.



8. Fl-aħħar tal-operazzjonijiet kollha, huwa biżżejjed li tikklikkja fuq "Save". Il-verżjoni bi prova ma tippermettix li toħloq verżjonijiet ta 'softwer tad-dwana, jista' jsir biss permezz tal-assemblaġġ sħiħ.



9. Hemm ukoll komponent integrat tal- "kaptan tat-traduzzjoni", li taħdem fil-verżjoni bi prova tas-softwer, iżda, sfortunatament, huwa rarament effettiv, għalhekk aħna ma ħażżilx fid-dettall, imma semmejt biss dwar id-disponibbiltà tagħha.

Kif tistgħu taraw, xejn ikkumplikat fit-tħejjija tal-programm mhuwiex. Jekk m'intix sodisfatt bl-għażla ta 'hawn fuq jew ma tinteraġixxix sew mas-softwer disponibbli, aħna jagħtuk parir biex tistudja soluzzjonijiet simili għall-immaniġġjar tar-riżorsi tal-applikazzjoni. Aqra iktar dwar kull wieħed minnhom f'materjal separat billi tikklikkja fuq il-link hawn taħt.

Aqra iktar: Programmi li jippermettu lill-programmi Russi

Illum, l-attenzjoni tiegħek ġiet ippreżentata bi tliet għażliet disponibbli għar-Russifikazzjoni tal-Programm. Kull wieħed mill-metodi se jkun adattat f'ċerti sitwazzjonijiet, peress li huwa neċessarju li jirripellaw direttament mis-softwer disponibbli. Struzzjonijiet sempliċi jgħinu biex jimplimentaw kwalunkwe waħda minn dawn il-modi mingħajr ħafna diffikultajiet, wara li rċivew applikazzjoni b'interface li jinftiehem.