Sarikata dicipta untuk masa yang lama, dan menjadi lebih tepat, maka di jauh 1895, ketika pawagam dilahirkan. Mereka digunakan dalam filem di dalamnya - jelas untuk apa sebenarnya - bagaimanapun, dengan kedatangan bunyi dalam filem, tiada apa yang telah berubah. Apa yang hendak dikatakan, jika pada tahun 2017, pada tetingkap video yang paling popular di YouTube, subtitle yang paling ditemui di mana-mana, yang akan dibincangkan di bawah.
Dayakan dan Matikan Sarikata
Malah, hidupkan sari kata dalam video di YouTube lebih mudah, hanya perlu klik pada ikon yang sepadan.
Untuk menutup, anda perlu mengulangi tindakan yang sama - klik semula ikon.
Penting: Paparan ikon mungkin berbeza dari imej yang ditunjukkan dalam imej. Aspek ini secara langsung bergantung kepada lokasi wilayah dan versi kemas kini sumber. Walau bagaimanapun, setakat ini kedudukannya tidak berubah.
Itu sahaja, anda belajar memasukkan dan melumpuhkan sari kata dalam video. Dengan cara ini, anda boleh menghidupkan paparan dan Automatik SAB di YouTube, dan apa itu, akan membongkar butiran lanjut dalam teks.
Sarikata Automatik
Secara umum, SAB automatik hampir tidak berbeza daripada bukan automatik (manual). Betapa mudahnya untuk meneka, yang pertama dicipta oleh perkhidmatan YouTube itu sendiri, dan yang kedua - dengan menyerahkan pengarang video itu. Sudah tentu, berbeza dengan seseorang, algoritma hosting video yang tidak berjiwa sering suka membuat kesilapan, dengan itu beranda keseluruhan makna tawaran dalam video. Tetapi ia masih lebih baik daripada apa-apa.
Dengan cara ini, adalah mungkin untuk menentukan subtitle automatik sebelum menghidupkan video. Anda hanya perlu klik pada ikon gear dalam pemain dan pilih item "Sarikata" dalam menu.
Dalam tetingkap yang muncul, anda akan menunjukkan semua yang mungkin linguistik SABS dan menunjukkan mana dari mereka secara automatik dibuat, dan yang tidak. Dalam kes ini, hanya ada satu pilihan - Rusia, dan mesej dalam kurungan memberitahu kami bahawa mereka dicipta secara automatik. Jika tidak, ia akan menjadi lebih mudah.
Anda juga boleh melihat semua teks dengan segera. Untuk melakukan ini, di bawah video, klik butang "Lagi", dan pilih "Teks Video" dalam menu konteks.
Dan sebelum mata anda akan kelihatan semua teks yang dibaca dalam video. Lebih-lebih lagi, anda boleh melihat, pada apa yang kedua penulis bercakap ini atau tawaran itu, yang agak mudah jika anda mencari tempat tertentu dalam video.
Menurut hasilnya, saya ingin ambil perhatian bahawa spesifikasi automatik adalah cukup khusus. Dalam sesetengah penggelek, mereka didaftarkan secara normal dan agak boleh dibaca, dan dalam beberapa - sebaliknya. Tetapi ini adalah penjelasan yang munasabah. Mewujudkan SABS sedemikian dilakukan dengan menggunakan pengiktirafan suara, dan menjadikannya secara langsung program tersebut. Dan jika suara pahlawan roller disampaikan dengan betul, pengiktirafan itu jelas dan rekod itu sendiri adalah agak berkualiti tinggi, maka sarikata akan diwujudkan dekat dengan ideal. Dan jika ada bunyi pada rakaman, jika beberapa orang bercakap dalam bingkai sekaligus, dan biasanya ada kumis, maka tidak ada program di dunia akan dapat membuat teks kepada roller seperti itu.
Mengapa sarikata automatik tidak dibuat
Dengan cara ini, melihat melalui video di YouTube, anda dapat melihat bahawa tiada subtitle yang tidak semua supaya manual, tetapi juga automatik. Ini adalah penjelasan - mereka tidak diwujudkan sekiranya:- Masa roller agak panjang - lebih dari 120 minit;
- Video bahasa tidak diiktiraf oleh sistem, dan pada masa ini YouTube boleh mengenali bahasa Inggeris, Perancis, Jerman, Sepanyol, Portugis, Belanda, Itali, Korea, Jepun dan Rusia;
- Dalam minit pertama rakaman tidak ada ucapan manusia;
- Kualiti bunyi sangat buruk sehingga sistem tidak dapat mengenali ucapannya;
- Semasa rakaman, terdapat beberapa orang pada masa yang sama.
Secara umum, sebab-sebab mengabaikan penciptaan subtitle YouTube agak logik.
Kesimpulannya
Menurut hasilnya, satu perkara boleh dikatakan - Sarikata dalam video di YouTube sangat penting. Lagipun, mana-mana pengguna mungkin mempunyai keadaan sedemikian apabila dia tidak dapat mendengar bunyi rakaman atau tidak akan mengetahui bahasa yang mana mereka bercakap video itu, dan pada masa itu, subtitle akan datang untuk menyelamatkan. Ia cukup baik bahawa pemaju mengambil berat tentang mereka secara bebas dibuat, walaupun pengarang tidak berfikir untuk memasukkannya.