എക്സ്എൽഎസ്എക്സ്, എക്സ്എൽഎസ് എന്നിവ എക്സ്ഡെസൽ സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ് ഫോർമാറ്റുകൾ ആണ്. ആദ്യത്തേത് രണ്ടാമത്തേതിനേക്കാൾ ഗണ്യമായി സൃഷ്ടിച്ചു, എല്ലാ മൂന്നാം കക്ഷി പ്രോഗ്രാമുകളും പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല, എക്സ്എൽഎസ്എക്സ് എക്സ്എൽഎസിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത.
പരിവർത്തന പാതകൾ
എക്സ്എല്ലുകളിലെ എല്ലാ XLSX പരിവർത്തന രീതികളും മൂന്ന് ഗ്രൂപ്പുകളായി തിരിക്കാം:- ഓൺലൈൻ കൺവെർട്ടറുകൾ;
- ടാബുലാർ എഡിറ്റർമാർ;
- കൺവെർട്ടർ സോഫ്റ്റ്വെയർ.
വിവിധ സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ ഉപയോഗം നിർദ്ദേശിക്കുന്ന രണ്ട് പ്രധാന ഗ്രൂപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ വിശദമായി ചർച്ച ചെയ്യും.
രീതി 1: ബാച്ച് എക്സ്എൽഎസ്, എക്സ്എൽഎസ്എക്സ് കൺവെർട്ടർ
സോപാധിക ബാച്ച് എക്സ്എൽഎസ്എക്സ് കൺവെർട്ടർ കൺവെർട്ടർ ഉപയോഗിച്ച് ആക്ഷൻ അൽഗോരിതം വിവരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് ടാസ്ക്കിന്റെ പരിഹാരം പരിഗണിക്കാൻ ആരംഭിക്കാം, ഇത് പരിവർത്തനത്തെ എക്സ്എൽഎസിലും വിപരീത ദിശയിലും.
ബാച്ച് എക്സ്എൽഎസ്, എക്സ്എൽഎസ്എക്സ് കൺവെർട്ടർ ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക
- കൺവെർട്ടർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക. "ഉറവിട" ഫീൽഡിന്റെ വലതുവശത്തുള്ള "ഫയലുകളിൽ" ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
അല്ലെങ്കിൽ ഫോൾഡർ രൂപത്തിൽ "തുറക്കുക" ഐക്കണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
- ഒരു വിൻഡോ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ വിൻഡോ സമാരംഭിച്ചു. ഉറവിടം xlsx സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന സംവിധായകനായി പോകുക. "ഓപ്പൺ" ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്ത് നിങ്ങൾ വിൻഡോയിൽ തട്ടിയാൽ, "Excel ഫയൽ" സ്ഥാനത്തേക്ക് "ബാച്ച് എക്സ്എൽഎസ്, എക്സ്എൽഎസ്എക്സ് പ്രോജക്റ്റ്" സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് സ്വിച്ച് നിർത്തുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക, അല്ലാത്തപക്ഷം ആവശ്യമുള്ള ഒബ്ജക്റ്റ് പ്രദർശിപ്പിച്ചിട്ടില്ല ജാലകം. അത് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത് "തുറക്കുക" ക്ലിക്കുചെയ്യുക. ആവശ്യമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കൽ ഇതിനകം നിരവധി ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
- പ്രധാന കൺവെർട്ടർ വിൻഡോയിലേക്ക് ഒരു പരിവർത്തനമുണ്ട്. ഘടകങ്ങളെ പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനോ "ഉറവിടത്തിലേറെ" ഫീൽഡിലോ തയ്യാറാക്കിയ ലിസ്റ്റിൽ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലുകളിലേക്കുള്ള പാത പ്രദർശിപ്പിക്കും. ടാർഗെറ്റ് ഫീൽഡിൽ, going ട്ട്ഗോയിംഗ് എക്സ്എൽഎസ് പട്ടിക എവിടെ നിന്ന് അയയ്ക്കുമെന്ന് ഫോൾഡർ വ്യക്തമാക്കുന്നു. സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി, ഉറവിടം സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന അതേ ഫോൾഡറാണിത്. എന്നാൽ വേണമെങ്കിൽ, ഉപയോക്താവിന് ഈ ഡയറക്ടറിയുടെ വിലാസം മാറ്റാൻ കഴിയും. ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്, ടാർഗെറ്റ് ഫീൽഡിന്റെ വലതുവശത്ത് "ഫോൾഡർ" ബട്ടൺ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
- ഫോൾഡറുകളുടെ അവലോകനം തുറക്കുന്നു. Going ട്ട്ഗോയിംഗ് എക്സ്എൽഎസിനെ സംഭരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഡയറക്ടറിയിലേക്ക് അതിൽ നീങ്ങുക. ഇത് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക, ശരി അമർത്തുക.
- കൺവെർട്ടർ വിൻഡോയിൽ, തിരഞ്ഞെടുത്ത going ട്ട്ഗോയിംഗ് ഫോൾഡറിന്റെ വിലാസം ടാർഗെറ്റ് ഫീൽഡിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കും. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പരിവർത്തനം നടത്താൻ കഴിയും. ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്, "പരിവർത്തനം" അമർത്തുക.
- പരിവർത്തന നടപടിക്രമം സമാരംഭിച്ചു. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, "നിർത്തുക" അല്ലെങ്കിൽ "നിർത്തുക" അല്ലെങ്കിൽ "താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക" ബട്ടണുകളിൽ ക്ലിക്കുചെയ്ത് തടസ്സപ്പെടുത്താം അല്ലെങ്കിൽ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക.
- ഫയൽ നാമത്തിന്റെ ഇടതുവശത്ത് പരിവർത്തനം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, പട്ടിക പച്ചയായി കാണപ്പെടും. ഇതിനർത്ഥം അനുബന്ധ ഇനത്തിന്റെ പരിവർത്തനം പൂർത്തിയായി എന്നാണ്.
- എക്സ്എൽഎസ് വിപുലീകരണത്തോടെ പരിവർത്തനം ചെയ്ത ഒബ്ജക്റ്റിന്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക് പോകാൻ, വലത് മ mouse സ് ബട്ടണിന്റെ പട്ടികയിലെ അനുബന്ധ വസ്തുവിന്റെ പേരിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. തുറന്ന പട്ടികയിൽ, "output ട്ട്പുട്ട് കാണുക" അമർത്തുക.
- തിരഞ്ഞെടുത്ത എക്സ്എൽഎസ് പട്ടിക സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഫോൾഡറിൽ "എക്സ്പ്ലോറർ" ആരംഭിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കൃത്രിമത്വം നൽകാം.
ബാച്ച് എക്സ്എൽഎസ്, എക്സ്എൽഎസ്എക്സ് കൺവെർട്ടർ ഒരു പണമടച്ചുള്ള പ്രോഗ്രാം ആണ് എന്നതാണ് ഈ രീതിയുടെ പ്രധാന "മൈനസ്", ഇതിന്റെ സ station ജന്യ ഓപ്ഷൻ നിരവധി നിയന്ത്രണങ്ങളുണ്ട്.
രീതി 2: ലിബ്രെ ഓഫീസ്
എക്സ്എല്ലുകളിൽ എക്സ്എൽഎസ്എക്സിന് നിരവധി ടാബുലാർ പ്രോസസ്സറുകളും ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും, അതിൽ ഒന്ന് ബാക്ക് ആണ്, ഇത് ലിബ്രെ ഓഫീസ് പാക്കേജിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
- ലിബ്രെ ഓഫീസ് ഷെൽ സജീവമാക്കുക. "ഫയൽ തുറക്കുക" ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
നിങ്ങൾക്ക് Ctrl + O- ഉപയോഗിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ "ഫയൽ", "തുറക്കുക ..." മെനു ഇനങ്ങൾ എന്നിവയിലൂടെ കടന്നുപോകാം.
- പട്ടിക ഓപ്പണിംഗ് ഉപകരണം ആരംഭിച്ചു. XLSX ഒബ്ജക്റ്റ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന സ്ഥലത്ത് നീങ്ങുക. ഇത് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക, "തുറക്കുക" അമർത്തുക.
നിങ്ങൾക്ക് ഓപ്പണിംഗ് ചെയ്ത് "തുറന്ന" വിൻഡോ മറികടന്ന് നടത്താം. ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്, xplsx "എക്സ്പ്ലോറർ" മുതൽ ലിബ്രെ ഓഫീസ് ഷെൽ വരെ വലിക്കുക.
- കാൽക്ക് ഇന്റർഫേസ് വഴിയാണ് പട്ടിക തുറക്കുന്നത്. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനെ എക്സ്എൽഎസിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. ഒരു ഫ്ലോപ്പി ഡിസ്കിന്റെ രൂപത്തിൽ ഇമേജിന്റെ വലതുവശത്തുള്ള ഒരു ത്രികോണത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ ഐക്കണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. "ഇതായി സംരക്ഷിക്കുക ..." തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് Ctrl + Shift + s ഉപയോഗിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ "ഫയൽ" മെനുവിലേക്ക് പോയി "ഇതായി സംരക്ഷിക്കുക ..." മെനു ഇനങ്ങൾ.
- ഒരു സംരക്ഷണ വിൻഡോ ദൃശ്യമാകുന്നു. ഫയൽ സംഭരിക്കുന്നതിനും അവിടേക്കു പോയ്ക്കുന്നതിനും ഒരു സ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ലിസ്റ്റിൽ നിന്നുള്ള "ഫയൽ തരം" പ്രദേശത്ത്, Microsoft Excel 97 - 2003 ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. "സംരക്ഷിക്കുക" അമർത്തുക.
- ഫോർമാറ്റ് സ്ഥിരീകരണ വിൻഡോ തുറക്കുന്നു. ഷിബ്രെ കാൽക്ക് ഓഫീസിനായി "പട്ടിക എക്സ്എൽഎസ് ഫോർമാറ്റിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്, ഇത് ലിബ്രെ കാൽക് ഓഫീസിനുള്ള" സ്വദേശി "ആണ്. "വിചിത്രമായ" ഫയലിൽ ഘടകങ്ങളുടെ ചില ഫോർമാറ്റിംഗ് സൂക്ഷിക്കാൻ പ്രോഗ്രാമിന് കഴിഞ്ഞില്ലെന്നും ഈ സന്ദേശം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. എന്നാൽ മിക്കപ്പോഴും, ഫോർമാറ്റിംഗിന്റെ ചില ഘടകങ്ങൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും അത് വിഷമിക്കേണ്ട, അത് പട്ടികയുടെ പൊതുരൂപത്തെ ബാധിക്കില്ല. അതിനാൽ, "മൈക്രോസോഫ്റ്റ് എക്സൽ 97 - 2003" ഫോർമാറ്റ് അമർത്തുക.
- പട്ടിക എക്സ്എല്ലുകളായി പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു. പരിപാലിക്കുമ്പോൾ ഉപയോക്താവ് ചോദിച്ച സ്ഥലത്ത് അവൾ സ്വയം സൂക്ഷിക്കും.
മുമ്പത്തെ വഴിയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ പ്രധാന "മൈനസ്" എന്നത് ടേബിൾ എഡിറ്റർ ഉപയോഗിക്കുന്നത്, ഓരോ സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റും പ്രത്യേകം പരിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. അതേസമയം, അതേസമയം, ലിബ്രെ ഓഫീസ്, നിസ്സംശയമായും, വ്യക്തമായ "പ്ലസ്" പ്രോഗ്രാം.
രീതി 3: ഓപ്പൺ ഓഫീസ്
ഇനിപ്പറയുന്ന ടാബുലാർ എഡിറ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് എക്സ്എൽഎസ്എക്സ് ടേബിൾ ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഓപ്പൺ ഓഫീസ് കാൽക്ക് ആണ്.
- ഓഫീസിന്റെ പ്രാരംഭ വിൻഡോ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക. "തുറക്കുക" ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
മെനു പ്രയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്ന ഉപയോക്താക്കൾക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് "ഫയലിന്റെ", "തുറക്കുക" ഇനങ്ങൾ എന്നിവയുടെ സീരിയൽ ക്ലിക്കുചെയ്യാം. "ഹോട്ട്" കീകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക്, Ctrl + O ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ഒരു ഓപ്ഷൻ നിർദ്ദേശിക്കപ്പെടുന്നു.
- ഒബ്ജക്റ്റ് സെലക്ഷൻ വിൻഡോ ദൃശ്യമാകുന്നു. XLSX സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് നീക്കുക. ഈ ഇ-ടേബിൾ ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുത്ത് "തുറക്കുക" അമർത്തുക.
മുമ്പത്തെ രീതിയിലെന്നപോലെ, പ്രോഗ്രാം ഷെല്ലിലേക്ക് "കണ്ടക്ടറിൽ" നിന്ന് വലിച്ചെടുക്കുന്നതിലൂടെ ഫയൽ തുറക്കാൻ കഴിയും.
- ഓപ്പൺഓഫീസ് കാൽക്കിൽ ഉള്ളടക്കം തുറക്കും.
- ആവശ്യമുള്ള ഫോർമാറ്റിൽ ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്, "ഫയൽ" ക്ലിക്കുചെയ്യുക, "ഇതായി സംരക്ഷിക്കുക ..." ക്ലിക്കുചെയ്യുക. ഇവിടെ Ctrl + Shift + S ന്റെ ഉപയോഗം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- സേവ് ഉപകരണം ആരംഭിച്ചു. പരിഷ്കരിച്ച പട്ടിക സ്ഥാപിക്കുന്നിടത്ത് ഇത് നീക്കുക. ഫയൽ തരം ഫീൽഡിൽ, പട്ടികയിൽ നിന്നുള്ള "Microsoft Excel 97/2000 / xp" മൂല്യം തിരഞ്ഞെടുത്ത് "സംരക്ഷിക്കുക" ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
- ലിബ്രെ ഓഫീസിൽ ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ച XL- കളിൽ ഇതേ തരത്തിൽ പരിപാലിക്കുന്നതിനിടയിൽ ചില ഫോർമാറ്റിംഗ് ഇനങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടാനുള്ള മുന്നറിയിപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകും. ഇവിടെ നിങ്ങൾ "നിലവിലെ ഫോർമാറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക" ക്ലിക്കുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
- പട്ടിക എക്സ്എൽഎസ് ഫോർമാറ്റിൽ സംരക്ഷിക്കും, കൂടാതെ ഡിസ്കിലെ മുമ്പ് വ്യക്തമാക്കിയ സ്ഥലത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യും.
രീതി 4: Excel
തീർച്ചയായും, എക്സ്എൽഎസ്എക്സിനെ എക്സ്എൽഎസ്എക്സിനെ പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് Excel ടാബുലാർ പ്രോസസറിന് കഴിയും, ഇതിനായി ഈ രണ്ട് ഫോർമാറ്റുകളും "സ്വദേശി" ആണ്.
- Excel പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക. "ഫയൽ" ടാബിലേക്ക് പോകുക.
- അടുത്തത് "തുറക്കുക" ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
- ഒബ്ജക്റ്റ് സെലക്ഷൻ വിൻഡോ സമാരംഭിച്ചു. എക്സ്എൽഎസ്എക്സ് ഫോർമാറ്റിൽ പട്ടിക ഫയൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഇടത്തേക്ക് പോകുക. ഇത് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക, "തുറക്കുക" അമർത്തുക.
- പട്ടിക എക്സലിലാണ് തുറക്കുന്നത്. മറ്റൊരു ഫോർമാറ്റിൽ സംരക്ഷിക്കാൻ, "ഫയൽ" വിഭാഗത്തിലേക്ക് പോകുക.
- ഇപ്പോൾ "ഇതായി സംരക്ഷിക്കുക" ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
- സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള സജീവ ഉപകരണം. കൺവേർട്ടിബിൾ ടേബിൾ അടങ്ങിയിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നിടത്ത് നീക്കുക. "ഫയൽ തരം" ഏരിയയിൽ, "പുസ്തക Exel 97 - 2003" പട്ടികയിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. തുടർന്ന് "സംരക്ഷിക്കുക" അമർത്തുക.
- അനുയോജ്യതയുടെ സാധ്യമായ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള മുന്നറിയിപ്പുള്ള ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് ഉള്ള ഒരു മുന്നറിയിപ്പ്, വ്യത്യസ്ത രൂപം മാത്രം. അതിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക "തുടരുക."
- ലാഭിക്കുമ്പോൾ ഉപയോക്താവ് സൂചിപ്പിച്ച സ്ഥലത്ത് പട്ടിക പരിവർത്തനം ചെയ്യുകയും സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യും.
എന്നാൽ ഈ പ്രവർത്തനം 2007 ലും അതിനുശേഷം പതിപ്പുകളിലും മാത്രമേ സാധ്യമാകൂ. ഈ പ്രോഗ്രാമിന്റെ ആദ്യകാല പതിപ്പുകൾ എക്സ്എൽഎസ്എക്സ് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല, കാരണം അവരുടെ സൃഷ്ടിയുടെ സൃഷ്ടിയുടെ സമയത്ത് ഇതുവരെ നിലവിലില്ല. എന്നാൽ നിർദ്ദിഷ്ട പ്രശ്നം പരിഹരിക്കേണ്ടതാണ്. ഇത് Microsoft ദ്യോഗിക മൈക്രോസോഫ്റ്റ് വെബ്സൈറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു അനുയോജ്യത പാക്കേജ് ആവശ്യമാണ്.
പാക്കേജ് അനുയോജ്യത ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക
അതിനുശേഷം, എക്സ്എൽഎസ്എക്സ് പട്ടിക 2003 ലും പതിവുപോലെ മുമ്പത്തെ പതിപ്പുകളിൽ തുറക്കും. ഈ വിപുലീകരണത്തോടെ ഒരു ഫയൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു, ഉപയോക്താവിന് ഇത് എക്സ്എല്ലുകളിൽ വീണ്ടും ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്, മെനു ഇനങ്ങളിലൂടെയും "ഇതായി സംരക്ഷിക്കുക ..." വഴിയും പോയി, തുടർന്ന് സേവ് വിൻഡോയിൽ, ആവശ്യമുള്ള സ്ഥലവും ഫോർമാറ്റും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
കൺവെർട്ടർ സോഫ്റ്റ്വെയർ അല്ലെങ്കിൽ ടാംബുലാർ പ്രോസസ്സറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ XLS- ൽ XLSX പരിവർത്തനം ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ ഒരു ബഹുജന പരിവർത്തനങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കാൻ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ കർശനമായവരാണ്. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇത്തരത്തിലുള്ള ചാർജിന്റെ പ്രോഗ്രാമുകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും. ഒരൊറ്റ പരിവർത്തനത്തിന്, ലിബ്രെ ഓഫീസിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള സ pash ജന്യ ടാബൂൾ പ്രോസസ്സറുകൾ ഒരു പരിവർത്തനത്തിന് അനുയോജ്യമാകും. ഏറ്റവും ശരിയായി പരിവർത്തനം മൈക്രോസോഫ്റ്റ് എക്സൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു, ഈ ടേബിൾ പ്രോസസറിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം രണ്ട് ഫോർമാറ്റുകളും "ബന്ധുക്കളാണ്" എന്നതാണ്. പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഈ പ്രോഗ്രാം പണമടയ്ക്കുന്നു.