സബ്ടൈറ്റിലുകൾ വളരെക്കാലം കണ്ടുപിടിച്ചു, കൂടുതൽ കൃത്യമായി, 1895 വിദൂരമായി, സിനിമ ജനിച്ചപ്പോൾ. അവനിൽ ഒരു സിനിമയിൽ അവ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു - എന്നിരുന്നാലും കൃത്യമായി വ്യക്തമാണ് - എന്നിരുന്നാലും, സിനിമയിലെ ശബ്ദത്തിന്റെ വരവോടെ ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല. എന്താണ് പറയേണ്ടത്, 2017 ൽ YouTube- യുടെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയ വീഡിയോ വിൻഡോയിൽ, മിക്കപ്പോഴും മിക്കയിടത്തും കാണപ്പെടുന്നു, അത് ചുവടെ ചർച്ചചെയ്യും.
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ പ്രാപ്തമാക്കുക, അപ്രാപ്തമാക്കുക
വാസ്തവത്തിൽ, YouTube- ലെ വീഡിയോയിലെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഓണാക്കുക ലളിതമായത് ലളിതമാണ്, അനുബന്ധ ഐക്കണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
അടച്ചുപൂട്ടാൻ, നിങ്ങൾ ഒരേ പ്രവർത്തനം ആവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട് - ഐക്കണിൽ വീണ്ടും ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
പ്രധാനം: ഇമേജിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന ചിത്രത്തിൽ നിന്ന് ഐക്കണിന്റെ പ്രദർശനം വ്യത്യാസപ്പെടാം. ഈ വർഷം നേരിട്ട് പ്രദേശിക സ്ഥാനത്തെയും റിസോഴ്സ് അപ്ഡേറ്റ് പതിപ്പിനെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഇതുവരെ അതിന്റെ സ്ഥാനം മാറിയിട്ടില്ല.
അത്രയേയുള്ളൂ, വീഡിയോയിൽ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഉൾപ്പെടുത്താനും അപ്രാപ്തമാക്കാനും നിങ്ങൾ പഠിച്ചു. വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് YouTube- ൽ ഡിസ്പ്ലേയും ഓട്ടോമാറ്റിക് സാക്സുകളും ഓണാക്കാം, അത് എന്താണെന്ന് വാചകത്തിൽ വിശദാംശങ്ങൾ കൂടുതൽ ഇല്ലാതാക്കും.
യാന്ത്രിക സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
പൊതുവേ, യാന്ത്രിക സാബ്രുകൾ യാന്ത്രികമല്ലാത്ത (മാനുവൽ) വ്യത്യസ്തമല്ല. Ess ഹിക്കുന്നത് to ഹിക്കുന്നത് എത്ര എളുപ്പമാണ്, ആദ്യത്തേത് YouTube സേവനമാണ്, രണ്ടാമത്തേത് - വീഡിയോയുടെ രചയിതാവ്. തീർച്ചയായും, ഒരു വ്യക്തിക്ക് വിപരീതമായി, ആത്മാക്കളുടെ വീഡിയോ ഹോസ്റ്റിംഗ് അൽഗോരിതം പലപ്പോഴും തെറ്റുകൾ വരുത്താൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അതുവഴി വീഡിയോയിലെ ഓഫറുകളുടെ മുഴുവൻ അർത്ഥവും പൂക്കുക. എന്നാൽ അത് ഇപ്പോഴും ഒന്നിനെക്കാളും മികച്ചതാണ്.
വഴിയിൽ, വീഡിയോ ഓണാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് യാന്ത്രിക സബ്ടൈറ്റിലുകൾ നിർവചിക്കാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾ കളിക്കാരന്റെ ഗിയർ ഐക്കണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്ത് മെനുവിലെ "സബ്ടൈറ്റിലുകൾ" ഇനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
ദൃശ്യമാകുന്ന വിൻഡോയിൽ, സാധ്യമായ എല്ലാ ഭാഷാ സാക്രമങ്ങളും നിങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുകയും അവയിൽ ഏതാണ് യാന്ത്രികമായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നത് കാണിക്കുകയും ചെയ്യും, അല്ലാത്തത്. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഒരു ഓപ്ഷൻ മാത്രമേയുള്ളൂ - റഷ്യൻ, ബ്രാക്കറ്റുകളിലെ സന്ദേശം അവ സ്വപ്രേരിതമായി സൃഷ്ടിക്കണമെന്ന് പറയുന്നു. അല്ലാത്തപക്ഷം, അത് കൂടുതൽ ലളിതമായിരിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ തന്നെ എല്ലാ വാചകവും കാണാനും കഴിയും. ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്, വീഡിയോ പ്രകാരം, "കൂടുതൽ" ബട്ടൺ ക്ലിക്കുചെയ്ത് സന്ദർഭ മെനുവിൽ "വീഡിയോ വാചകം" തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് മുമ്പുള്ള എല്ലാ വാചകവും വീഡിയോയിൽ വായിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. അതിലും കൂടുതൽ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾ വീഡിയോയിൽ ഒരു നിശ്ചിത സ്ഥലം തിരയുകയാണെങ്കിൽ തികച്ചും സൗകര്യപ്രദമാണ്.
ഫലമനുസരിച്ച്, യാന്ത്രിക ഉപ സവിശേഷതകൾ വളരെ വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ചില റോളറുകളിൽ, അവ സാധാരണയായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയും അത് തികച്ചും വായിക്കാവുന്നതും ചിലത് - നേരെമറിക്കുന്നതും. എന്നാൽ ഇത് ന്യായമായ വിശദീകരണമാണ്. അത്തരം സാധനങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് ശബ്ദ തിരിച്ചറിയൽ ഉപയോഗിച്ചാണ് ചെയ്യുന്നത്, അത് നേരിട്ട് പ്രോഗ്രാം ചെയ്യുന്നു. റോളറിന്റെ നായകന്റെ ശബ്ദം ശരിയായി കൈമാറുകയാണെങ്കിൽ, ആജ്ഞ വ്യക്തമാണ്, റെക്കോർഡ് വളരെ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളതാണ്, തുടർന്ന് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ അനുയോജ്യമായ രീതിയിൽ സൃഷ്ടിക്കും. റെക്കോർഡിംഗുകളിൽ ശബ്ദമുണ്ടെങ്കിൽ, നിരവധി ആളുകൾ ഒറ്റയടിക്ക് ഒറ്റയടിക്ക് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പൊതുവെ ഒരു മീശയുമില്ലെങ്കിൽ, അത്തരമൊരു റോളറിലേക്ക് ലോകത്ത് ഒരു പ്രോഗ്രാമിന് കഴിയില്ല.
യാന്ത്രിക സബ്ടൈറ്റിലുകൾ സൃഷ്ടിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്
വഴിയിൽ, YouTube- ലെ വീഡിയോയിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, അതിലും ഒരു സബ്ടൈറ്റലുകളില്ല, അതിനാൽ ആ മാനുവൽ, പക്ഷേ യാന്ത്രികമായി. ഇതൊരു വിശദീകരണമാണ് - അവ സംഭവിച്ചിട്ടില്ല:- റോളർ സമയം വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ് - 120 മിനിറ്റിലധികം;
- ലാംഗ്വേജ് വീഡിയോ സിസ്റ്റം അംഗീകരിക്കുന്നില്ല, കൂടാതെ ഇംഗ്ലീഷ്, ഫ്രഞ്ച്, ജർമ്മൻ, സ്പാനിഷ്, പോർച്ചുഗീസ്, നെതർലാന്റ്സ്, ഇറ്റാലിയൻ, കൊറിയൻ, ജാപ്പനീസ്, റഷ്യൻ എന്നിവ അംഗീകരിക്കാൻ YouTube ന് കഴിയും;
- റെക്കോർഡുചെയ്യുന്ന ആദ്യ മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മനുഷ്യന്റെ സംസാരമില്ല;
- സൗണ്ട് നിലവാരം വളരെ മോശമാണ്, അത് വ്യവസ്ഥയെ പ്രസംഗം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല;
- റെക്കോർഡിംഗിനിടെ, ഒരേ സമയം നിരവധി പേരുണ്ട്.
പൊതുവേ, സബ്ടൈറ്റിലുകൾ YouTube- ന്റെ സൃഷ്ടിയെ അവഗണിക്കുന്നതിനുള്ള കാരണങ്ങൾ യുക്തിസഹമാണ്.
തീരുമാനം
ഫലമനുസരിച്ച്, ഒരു കാര്യം പറയാം - YouTube- ലെ വീഡിയോകളിലെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, റെക്കോർഡിംഗിന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ അവർ വീഡിയോ സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷ അറിയില്ല, അന്ന് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ രക്ഷയ്ക്കായി വരും. അവ സ്വതന്ത്രമായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഡവലപ്പർമാർ ശ്രദ്ധിച്ചതിൽ, അവ രചയിതാവ് ചിന്തിച്ചില്ലെങ്കിലും.