Tai ne paslaptis, kad internetas yra nuolat globalizuotas. Vartotojai ieškodami naujų žinių, informacijos, bendravimas vis labiau priverstas eiti į užsienio svetaines. Bet toli nuo kiekvieno iš jų pakankamai valdo užsienio kalbas, kad jaustumėtės pasaulinio interneto užsienio išteklių. Laimei, yra sprendimų įveikti kalbinę problemą. Sužinokite, kaip išversti užsienio svetainės puslapį į rusų operos naršyklėje.
1 metodas: Vertimas pagal plėtinius
Deja, šiuolaikinės operos naršyklės versijos neturi savo įmontuotų vertimo priemonių, tačiau yra daug vertėjų plėtinių, kuriuos galima įdiegti operoje. Pakalbėkime apie juos išsamiau.
Norint nustatyti norimą plėtinį, eikite į naršyklės meniu, pasirinkite "pratęsimo" elementą, tada spustelėkite "Įkelti plėtinius".
Po to mes perkeliami į oficialią operos plėtinių svetainę. Čia matome sąrašą su šių papildymų temomis. Norėdami įvesti reikalingą skyrių, spustelėkite užrašą "Daugiau", o rodomame sąraše pasirinkite "Vertimo" elementą.
Mes patenka į skyrių, kuriame yra daug pratęsimas operos specializuojasi vertimu. Galite naudoti bet kurį iš jų į savo skonį.
Apsvarstykite, kaip perkelti puslapį su tekstu užsienio kalba Populiaraus papildomo vertėjo pavyzdyje. Norėdami tai padaryti, eikite į atitinkamą puslapį "Vertimo" skyriuje.
Spustelėkite žalią mygtuką "Pridėti į operą".
Pradedamas priedo diegimo procesas.
Kai diegimas sėkmingai baigtas svetainėje, užrašas "yra įdiegtas" pasirodo ", ir naršyklės įrankių juostoje - vertėjo plėtinio piktograma.
Taip pat galite įdiegti operoje bet kokį kitą papildymą, kuris atlieka vertėjo funkcijas.
Dabar apsvarstykite darbo niuansus su vertėjo pratęsimu. Norint konfigūruoti operos vertėjas, spustelėkite savo piktogramą įrankių juostoje, o atidarytame lange eikite į "Nustatymų" užrašą.
Po to mes einame į puslapį, kuriame galite atlikti tikslesnius pakeitimus. Čia galite nurodyti, kokia kalba ir koks tekstas bus verčiamas. Pagal nutylėjimą eksponuojama automatinis aptikimas. Geriausia palikti šį parametrą be pokyčių. Nedelsiant nustatymuose, galite pakeisti "Versti" mygtuko vietą "Add-ons" lange nurodykite maksimalų kalbų porų skaičių ir atlikti kitus konfigūracijos pakeitimus.
Norint išversti puslapį į užsienio kalbą, spauskite ant vertėjo piktogramą įrankių juostoje, tada spustelėkite užrašą "Versti aktyvaus puslapio".
Mes perkeliami į naują langą, kuriame puslapis jau bus visiškai išverstas.
Yra dar vienas būdas perkelti tinklalapius. Jis gali būti taikomas net nesikreipiant į puslapį, kurį norite versti. Norėdami tai padaryti, atidarykite priedą taip pat, kaip ir ankstesnis laikas paspaudę ant jo piktogramos. Tada viršutinėje lango dalyje atidarytame lange esanti lango dalis įdėkite internetinio puslapio, kurį norite versti, adresą. Po to spustelėkite mygtuką "Versti".
Mes vėl nukreipiame į naują skirtuką su jau išverstu puslapiu.
Vertėjo lange taip pat galite pasirinkti paslaugą, su kuria bus atliktas vertimas. Tai gali būti "Google", "Bing", "Promt", "Babilon", "Pragma" ar "Urban".
Anksčiau taip pat buvo galimybė organizuoti automatinį tinklalapių vertimą naudojant išverstą plėtinį ("Versti"). Bet šiuo metu, deja, tai nepalaiko kūrėjas ir dabar nėra prieinama oficialioje svetainėje operos papildų.
Taip pat perskaitykite: viršutiniai plėtiniai vertėjai operos naršyklėje
2 metodas: Vertimas per internetines paslaugas
Jei dėl kokių nors priežasčių negalite nustatyti priedų (pvz., Jei naudojate darbo kompiuterį), galite išversti tinklalapį iš užsienio kalbų operoje per specialias internetines paslaugas.
Vienas iš populiariausių yra translate.Google.ru. Mes einame į paslaugą ir įdėkite nuorodą į neteisingą puslapį į puslapį, kurį norime versti. Pasirinkite perdavimo kryptį ir spustelėkite mygtuką "Versti".
Po to, puslapio vertimas atliekamas. Puslapiai per operos naršyklę ir kitomis internetinėmis paslaugomis yra panašios taip pat.
Kaip matome organizuoti tinklalapių vertimą operos naršyklėje, geriausia įdiegti tinkamiausią pratęsimą. Jei dėl kokių nors priežasčių jūs neturite tokios galimybės, galite naudoti internetines paslaugas.