1 metodas: keičiant kliento nustatymus
Šis metodas nereiškia atskiro įtrūkimo įrenginio, tačiau jis turi būti išsamiai išmontuotas, nes jis dažnai išsprendžia daug problemų, o vartotojai tiesiog nežino apie tokių nustatymų egzistavimą. Pirmiausia jums reikia patikrinti, ar klientas pradėjo žaidimą, nei gali atlikti, pavyzdžiui, garų, kilmės ar to paties mūšio.net. Mes analizuosime šį metodą dviejų klientų pavyzdžiu, pradedant nuo stiliaus.
- Paleiskite pačią programą, vykdykite leidimą ir eikite į skyrių "Biblioteka".
- Žaidimų sąraše pasirinkite tą, kurį norite rusyti.
- Perjungus į puslapį, spustelėkite piktogramą pavarą, kad būtų rodomas kontekstinis meniu, kuriame pasirinksite "Savybės".
- Pereikite į skirtuką kalbą.
- Išskleiskite išskleidžiamąjį meniu ir suraskite rusų kalbą. Jei jis trūksta, tai reiškia, kad jums reikės naudoti vieną iš šių būdų.
Šis metodas taip pat apima žaidimų plitimą per mūšį.net. Tokiu atveju kalbos keitimo principas yra šiek tiek kitoks, todėl jis taip pat jį apsvarstys.
- Paleiskite klientą ir pasirinkite norimą žaidimą kairėje pusėje.
- Jei norite atidaryti išskleidžiamąjį meniu, spustelėkite eilutę "Nustatymai".
- Jame eikite į "Žaidimo nustatymus".
- Jis išlieka tik rinktis Rusijos tarp jų.
Šios galimybės atėmus yra tai, kad ji ne visada pasirodo veiksminga, ypač kai oficiali rusų kalba žaidimui neegzistuoja. Tokiais atvejais rusifikacija tampa sudėtingesnė, bet vis dar išspręsta procesas, kurį kalbėsime toliau.
2 metodas: ieškoti įtrūkimų žaidimo bendruomenėje
Yra žaidimų bendruomenės ir oficialūs klientų forumai, kuriuose diskutuojama apie bet kokius žaidimus, įvairias naujienas ir kitas temas. Entuziastai ne tik padeda ištaisyti skirtingas problemas, bet kartais jie sukuria jų sprendimus, kurie taip pat taikomi įtrūkimams. Apie bendruomenės pavyzdį garų analizėsime, kaip nustatyta vieta.
- Atidarykite programą ir nedelsdami kreipkitės į bendruomenę.
- Šiame skyriuje lengviausia naršyti per centrus, dėl kurių reikės įvesti žaidimo pavadinimą atitinkamame lauke.
- Perjungus į puslapį, persijungti į skirtuką "Vadovas", bandydami rasti kažką, kuris nurodys "Russifier". Atraskite šią diskusiją, kad gautumėte dalis.
- Perskaitykite visas instrukcijas, atsisiųskite failus ir juos nustatykite kaip autorius. Po to galite eiti į žaidimo pradžią, kad įsitikintumėte, jog vertimas sėkmingai pridedamas.
Kitose bendruomenėse ir forumuose vertimo ir instrukcijų paieška vyksta tokiu pačiu būdu, bet jums reikia atsižvelgti į pačią svetainės sistemą ir panašių temų ypatumus. Kartais Bendrijos rusai galima rasti per paieškos variklį įvesdami atitinkamą naršyklės prašymą.
3 metodas: įtrūkimų paieška trečiosios šalies svetainėse
Kai kuriose situacijose bendruomenės dalyviai nekliudo rusai ar patys suteikia tiesiog nuorodas į trečiųjų šalių išteklius, kurie savarankiškai susiduria su lokalizacija arba kažkur. Tai geras metodas rasti vertimą, jei ankstesnės galimybės nebuvo veiksmingos. Tačiau būtina stebėti elementarią atsargumą, prieš atsisiunčiant ir patys failai, ypač jei kalbame apie EXE formato objektus.
Taip pat perskaitykite: internetinės tikrinimo sistemos, failai ir nuorodos į virusus
4 metodas: Rankų darbo žaidimo vertimas
Baigia straipsnį pagal parinktį, o tai reiškia nepriklausomą žaidimo vertimą su specialiomis programomis. Jis tinka teksto vertimui ir veiks, jei pati programinė įranga nustato būtinus failus. Kaip rezultatas, paaiškėja per daug trūkumų, ypač jei mes atsižvelgti į tai, kad visi žodžiai, kopijos, meniu pavadinimai ir kiti daiktai turės būti pakeistas rankiniu būdu, net su vertėjo pagalba. Tačiau, jei norite tai padaryti ir nebijo sunkumų, žr. Toliau pateiktą nuorodą kitame straipsnyje pateiktą tinkamų programų sąrašą.
Skaityti daugiau: programos, leidžiančios russify programas
