Subtitrai buvo išradingi ilgai, ir būti tikslesni, tada tolimame 1895 m., Kai gimė kinas. Jie buvo naudojami filme į jį - tai aišku, kas tiksliai - tačiau su garsu filme, nieko nepasikeitė. Ką pasakyti, jei 2017 m., Populiariausiame "YouTube" vaizdo lange, dauguma subtitrų randama visur, kuri bus aptarta toliau.
Įgalinti ir išjungti subtitrus
Tiesą sakant, įjunkite "YouTube" vaizdo įrašo subtitrus paprastesnis paprastas, tiesiog reikia paspausti atitinkamą piktogramą.
Norėdami uždaryti, reikia pakartoti tą patį veiksmą - spustelėkite "Re-on" piktogramą.
Svarbu: piktogramos ekranas gali skirtis nuo vaizdo rodomo paveikslėlio. Šis aspektas tiesiogiai priklauso nuo teritorinės vietos ir išteklių atnaujinimo versijos. Tačiau iki šiol jos pozicija nepasikeitė.
Viskas, jūs išmokote įtraukti ir išjungti subtitrus vaizdo įraše. Beje, galite įjungti ekraną ir automatinius SABS "YouTube" ir kas tai yra, bus išardyti išsamią informaciją toliau tekste.
Automatiniai subtitrai
Apskritai automatiniai SABS praktiškai nesiskiria nuo neautomatinių (vadovo). Kaip lengva atspėti, pirmoji yra sukurta "YouTube" paslauga, o antrasis - ranka vaizdo įrašo autoriui. Žinoma, priešingai nei asmeniui, "Soulless" vaizdo įrašų prieglobos algoritmai dažnai mėgsta padaryti klaidas, tokiu būdu verandą visą pasiūlymų reikšmę vaizdo įraše. Bet tai dar geriau nei nieko.
Beje, prieš įjungiant vaizdo įrašą galima nustatyti automatinius subtitrus. Jūs tiesiog reikia spustelėti piktogramą grotuvo ir pasirinkite "subtitrai" elementą meniu.
Pasirodo lange, parodysite visus galimus kalbinius sabs ir parodyti, kuris iš jų automatiškai sukuria ir kurie nėra. Šiuo atveju yra tik vienas variantas - rusų, ir pranešimas skliausteliuose pasakoja, kad jie yra sukurti automatiškai. Priešingu atveju būtų paprasčiausiai.
Taip pat galite iš karto peržiūrėti visus tekstą. Norėdami tai padaryti, pagal vaizdo įrašą spustelėkite mygtuką "Daugiau" ir konteksto meniu pasirinkite "Vaizdo tekstas".
Ir prieš jūsų akys atrodys visas tekstas, kuris yra skaitomas vaizdo įraše. Dar daugiau, galite peržiūrėti, apie tai, ką antra autorius kalba tai arba šis pasiūlymas, kuris yra gana patogu, jei ieškote tam tikros vietos vaizdo įraše.
Remiantis rezultatais, norėčiau atkreipti dėmesį į tai, kad automatiniai paprogramės yra gana konkretūs. Kai kuriuose ritiniuose jie yra registruoti įprastai ir gana suprantami, o kai kuriuose - priešingai. Tačiau tai yra pagrįstas paaiškinimas. Tokių sabs kūrimas atliekamas naudojant balso atpažinimą ir daro jį tiesiogiai programą. Ir jei ritininio herojaus balsas pristatomas teisingai, diktavimas yra aiškus ir pats įrašas yra gana aukštos kokybės, tada subtitrai bus sukurta arti idealo. Ir jei yra triukšmo įrašuose, jei keli žmonės kalba rėmelyje vienu metu, ir paprastai yra ūsai, tada jokia programa pasaulyje negalės pateikti tekstą į tokį ritinėlį.
Kodėl automatiniai subtitrai nėra sukurti
Beje, žiūrėdami per "YouTube" vaizdo įrašą, galite matyti, kad nėra jokių subtitrų, kurie nėra viskas, kad rankinis, bet net automatinis. Tai paaiškinimas - jie nėra sukurti tuo atveju:- Ritininis laikas yra gana ilgas - daugiau nei 120 minučių;
- Kalbų vaizdo įrašai neatpažįsta sistemos, ir šiuo metu "YouTube" gali atpažinti anglų, prancūzų, vokiečių, ispanų, portugalų, Nyderlandų, italų, korėjiečių, japonų ir rusų;
- Per pirmuosius įrašus nėra žmogaus kalbos;
- Garso kokybė yra tokia bloga, kad sistema negali atpažinti kalbos;
- Įrašymo metu tuo pačiu metu yra keletas žmonių.
Apskritai, ignoruojant subtitrų "YouTube" sukūrimą priežastys yra gana logiškos.
Išvada
Pagal rezultatą galima pasakyti vienas dalykas - subtitrai vaizdo įrašuose "YouTube" yra labai svarbūs. Galų gale, bet kuris vartotojas gali turėti tokią situaciją, kai jis negali išgirsti įrašymo garsą arba nežino kalbos, kuria jie kalba vaizdo, ir tai buvo tada, kad subtitrai ateis į gelbėjimo. Tai gana malonu, kad kūrėjai rūpinosi, kad jie yra savarankiškai sukurti, net jei autorius nemanė juos įterpti.