Ne her gav gengaz e ku sûdwergirtina wergêrên serhêl an jî kaxezê. Heke hûn bi gelemperî ji nivîsa biyanî re rû bi rû dibin, ku hewceyê pêvajoyê hewce dike, em pêşniyar dikin ku nermalava taybetî bikar bînin. Wero em ê li navnîşek piçûk a bernameyên herî guncan ên ku bi wergera ku têne meşandin binêrin.
Lingan.
Nûnerê yekem pirtûkek referansê ya gerdûnî ye, peywira sereke ya ku lêgerîna peyvên diyarkirî ye. Bi default, çend ferhengên berê hatine saz kirin, lê ew ne bes in. Ji ber vê yekê, hûn dikarin ji malpera fermî hatine daxistin, wan guhertoyên serhêl bikar bînin an jî xwe dakêşin. Ew di sêwirana menuyê de bi hêsanî tête mîheng kirin.
Axaftvanek çêkirî heye ku peyva hilbijartî diqedîne, sazkirina wê di menuê de tête kirin. Wekî din, hêja ye ku bala xwe bide serlêdana serlêdanên embedded, di nav de veguherîner û kodên navneteweyî yên hejmarên têlefonê yên mobîl.
Wergêrê screenê.
Wergergoya screenê bernameyek hêsan e, lê kêrhatî ye ku ji we re hewce nake ku hûn di nav rêzan de binivîsin da ku encamek bistînin. Her tişt pir hêsantir tête kirin - hûn tenê parameterên pêwîst xweş bikin û dest bi karanîna. Ev bes e ku devera li ser ekranê ronî bike da ku wergerandina bilez bistîne. Ew tenê hêja ye ku ev pêvajo bi karanîna înternetê tê meşandin, ji ber vê yekê hebûna wê hewce ye.
Babîl.
Ev bername dê ji we re bibe alîkar ku hûn ne tenê nivîsê wergerînin, lê di heman demê de agahdarî li ser nirxa peyvek diyar. Ev bi navgîniya çêkirî ve tê çêkirin ku pêwendiyek înternetê hewce nake ku daneyên pêvajoyê bike. Wekî din, ew ji bo wergerandinê tête bikar anîn, ku dê di heman demê de destûrê bide vê yekê jî bêyî ku bigihîje torê. Gotinên domdar bi rengek rast têne pêvajoyê.
Ji hev cuda, hêja ye ku bala xwe bide ser pêvajoya rûpelên malper û belgeyên nivîsê. Ev dihêle hûn pêvajoyê bi girîngî bilez bikin. Hûn tenê hewce ne ku rê û navnîşê destnîşan bikin, zimanan hilbijêrin û li benda temamkirina bernameyê bin.
Promt Professional
Ev nûner hin ferhengan îkêkî û vebijarkên wan ên elektronîkî ji bo komputerê pêşkêş dike. Heke hewce be, pelrêça ji malpera fermî dakêşin, sazkerê çêkirî di sazkirina wê de alîkariyê bike. Wekî din, di navnîşanên nivîsê de danasînek heye, ku di hin rewşan de dihêle ku wergera zûtir bistîne.
Multitran
Fonksiyona herî girîng li vir ne li vir pir hêsan e, ji ber ku bala sereke jî ji hêla ferhengan ve hatî dayîn. Bikarhêner dimînin ku ji bo wergerandina her peyvan an vegotinê ji hev cuda digerin. Lêbelê, hûn dikarin agahdariya berfirehtir bistînin ku bernameyên din peyda nakin. Ev dibe ku di derheqê pêşniyarên ku ev peyv bi piranî tê bikar anîn, an sinonîm têne bikar anîn.
Bala xwe bidin navnîşa hevokan. Pêdivî ye ku bikarhêner tenê peyva çap bike, piştî ku gelek vebijarkên ji bo karanîna wê dê bi peyvên din re bêne xuyang kirin. Ji bo ku hûn di derheqê vegotina kolonîkî de bêtir agahdarî li ser vegotina kolonîkî bistînin, divê ew di pencereyê de bixwe jî were diyar kirin.
Memoq
Memoq yek ji wan bernameyên herî hêsan e di vê gotarê de, ji ber ku ew hejmareke mezin ji taybetmendiyên zêde û amûrên ku bi wan re xebatek hêsantir û xweştir dibe. Di nav her kesî de, ez dixwazim behsa avakirina projeyan û wergerandina nivîsa mezin a li parçeyan bi gihîştina rastkirina rastkirina pêvajoyê.
Hûn dikarin belgeyek bixin û bi wê re bixebitin, hin peyvan biguhezînin, vegotinên an şertên ku hewce ne hewce ne, xeletiyan û pir bêtir kontrol bikin. Guhertoya destpêkê ya bernameyê ji bo belaş heye û bi pratîkî ve ne sînorkirî ye, ji ber vê yekê ew ê bi rengek bêkêmasî hebe ku meriv bi bîranînan re were nas kirin.
Hîn jî gelek nermalav û karûbarên serhêl hene ku alîkariya bikarhêneran dikin ku zû bi nivîsandinê wergerînin, ne hemî di yek gotarê de ne. Lêbelê, me hewl da ku nûnerên herî balkêş ên ji bo we hilbijêrin, her yek jî xwedî taybetmendî û çîpên xwe hene û dikarin di xebata bi zimanên biyanî de kêrhatî bin.