Subtitles ji bo demek dirêj ve hatin qefilandin, û ji dûr ve 1895-ê pirtir in, dema ku sînemayê ji dayik bû. Ew di fîlimek wî de di fîlimê de hatin bikar anîn - ji bo hatina dengê di fîlimê de, tiştek rast eşkere ye, tiştek nehatiye guhertin. Whati bêje, heke di sala 2017 de, li ser pencereya vîdyoya herî populer a YouTube-ê, piraniya sernavan li her deverê têne dîtin, ku dê li jêr were nîqaş kirin.
Subtitles çalak bikin û nekêş bikin
Di rastiyê de, di vîdyoyê de vîdyoyan li ser YouTube-yê hêsantir bikin hêsan e, tenê hewce ye ku li ser îkonê têkildar bitikîne.
Girtin, hûn hewce ne ku heman çalakiyê dubare bikin - li ser îkonê dîsa bikirtînin.
Girîng: Daxuyaniya îkonê dibe ku ji wêneyê ku di wêneyê de hatî destnîşan kirin cûda bibe. Ev aliyek rasterast bi cîhê axê ve girêdayî ye û guhertoya nûvekirina çavkaniyê ve girêdayî ye. Lêbelê, heya niha helwesta wê nehatiye guhertin.
Ew hemî, hûn fêr bûn ku di vîdyoyê de nav û subtitles bikin. Bi awayê, hûn dikarin li ser youtube pêşangeh û sabên otomatîkî vekişînin, û ew çi ye, dê hûrguliyên di nivîsê de bêtir hilweşînin.
Subtitles otomatîk
Bi gelemperî, sabên otomatîk bi pratîkî ne ji cuda ne ji ne-otomatîk (manual). Howiqas hêsan e ku meriv texmîn bike, yekem ji hêla xizmeta youtube ve bixwe, û ya duyemîn - bi destê nivîskarê vîdyoyê tê afirandin. Bê guman, berevajî kesek, vîdyoyek bêhempa algorîtmayên mêvandariyê pir caran hez dikin ku xeletiyan bikin, bi vî rengî wateya pêşkêşiyên di vîdyoyê de çêdikin. Lê ew hîn ji tiştek çêtir e.
Bi awayê, gengaz e ku hûn li ser vîdyoyê zivirînin sernavên otomatîk destnîşan bikin. Hûn tenê hewce ne ku li ser îkonê gerîdokê bitikînin û tiştê "Subtitles" di menuê de hilbijêrin.
Di pencereya ku xuya dibe de, hûn ê hemû sabên zimanî yên mimkun nîşan bidin û nîşan bidin ka kîjan ji wan bixweber têne afirandin, û yên ku ne ne. Di vê rewşê de, tenê yek vebijarkek heye - Rûs jî, û peyama di kortikan de ji me re vedibêje ku ew bixwe têne afirandin. Wekî din, ew ê bi hêsanî be.
Her weha hûn dikarin di cih de hemî nivîsê temaşe bikin. Vê yekê bikin, di bin vîdyoyê de, Bişkojka "More" bitikînin, û di menuya naverokê de "Nivîsa Vîdyoyê" hilbijêrin.
Berî ku çavên we dê hemî nivîsa ku di vîdyoyê de tê xwendin xuya dike. Dîsa jî, hûn dikarin bibînin ka nivîskarê ku nivîskarê vê yekê an ew pêşkêşî dike, ku hûn di vîdyoyê de li cîhek taybetî digerin, pir zêde hêsantir e.
Li gorî encam, ez dixwazim bala xwe bidim da ku subên otomatîkî yên taybetî pir taybetî ne. Li hin rollers, ew bi gelemperî têne tomar kirin û pir bi xwendin, û li hinek - li berevajî. Lê ev ravekirinek maqûl e. Afirandina sabên wiha bi karanîna naskirina deng tê kirin, û wê rasterast bernameyê dike. If heke dengê hero ya Roller rast were teslîm kirin, Dîzekirin eşkere ye û tomar bixwe pir bilind e, hingê subtitles dê nêzîkî îdeal werin afirandin. If heke li ser tomarkirinê dengek hene, heke çend kes di çarçovê de diaxivin, û bi gelemperî mustaqek heye, wê hingê bernameyek li cîhanê dê nikaribe nivîsarek bi vî rengî bike.
Whyima subtitles otomatîk nayê afirandin
Bi awayê, li vîdyoyê li ser YouTube-ê digerin, hûn dikarin bibînin ku tu subtitles tune ku ne li ser wê manual, lê tewra otomatîk jî. Ev ravekirinek e - ew di doza de têne afirandin:- Demjimêrê Roller pir dirêj e - zêdetirî 120 hûrdem;
- Vîdyoya Ziman ji hêla pergalê ve nayê naskirin, û di cih de YouTube dikare Englishngilîzî, Frensî, Almanî, Spanî, Portekîz, Hollanda, Japonî, Japonî û Rûs nas bike;
- Di deqên yekem ên tomarkirinê de axaftinek mirovî tune;
- Qalîteya deng ew qas xirab e ku pergal nikare axaftinê nas bike;
- Di dema tomarkirinê de, di heman demê de gelek kes hene.
Bi gelemperî, sedemên ji bîranîna subtitles youtube bi rengek maqûl e.
Xelasî
Li gorî encam, yek tişt dikare were gotin - Subtitles di vîdyoyên li ser YouTube de pir girîng in. Beriya her tiştî, her bikarhênerek dikare rewşek wiha hebe dema ku ew dengê tomarkirinê bibihîze an jî dê zimanê ku ew bi vîdyoyê diaxive, û wê hingê ew e ku subtitles dê werin ser rizgarkirinê. Pir xweş e ku pêşdebiran lênihêrin ku ew bi serbixwe têne afirandin, di heman demê de nivîskar nefikirî bû ku wan bixe nav wan.