ყოველთვის არ არის შესაძლებელი ონლაინ მთარგმნელთა ან ქაღალდის ლექსიკონების ისარგებლოს. თუ ხშირად ექმნებათ უცხოური ტექსტი, რომელიც მოითხოვს გადამუშავებას, ჩვენ გირჩევთ სპეციალური პროგრამული უზრუნველყოფის გამოყენებით. დღეს ჩვენ შევხედავთ მცირე ჩამონათვალს ყველაზე შესაფერისი პროგრამების, რომელთანაც თარგმანი ხორციელდება.
Lingoes.
პირველი წარმომადგენელი არის უნივერსალური საცნობარო წიგნი, რომლის მთავარი ამოცანაა მითითებული სიტყვების ძიება. ჩვეულებრივ, რამდენიმე ლექსიკონმა უკვე დამონტაჟდა, მაგრამ ისინი არ არიან საკმარისი. აქედან გამომდინარე, თქვენ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ ოფიციალურ ვებ-გვერდზე, გამოიყენოთ ისინი ონლაინ ვერსიები ან ჩამოტვირთოთ საკუთარი. იგი მოხერხებულად არის კონფიგურირებული მენიუს დიზაინში.
არსებობს ინტეგრირებული სპიკერი, რომელიც არჩეული სიტყვისაა, მისი კონფიგურაცია ხორციელდება მენიუში. გარდა ამისა, ყურადღება უნდა მიაქციოს ჩადგმული განაცხადების არსებობას, მათ შორის ვალუტის კონვერტორს და მობილური ტელეფონის ნომრების საერთაშორისო კოდებს.
ეკრანის მთარგმნელი.
ეკრანის მთარგმნელი მარტივია, მაგრამ სასარგებლო პროგრამა, რომელიც არ საჭიროებს ტექსტს, რათა მიიღონ ტექსტი. ყველაფერი ბევრად უფრო ადვილია - თქვენ უბრალოდ Customize საჭირო პარამეტრების და დაიწყოს გამოყენებით. საკმარისია ეკრანის ფართობზე მყოფი ფართობი მყისიერი თარგმანის მისაღებად. მხოლოდ იმის გათვალისწინებით, რომ ეს პროცესი ინტერნეტის გამოყენებით ხორციელდება, ამიტომ მისი ყოფნა აუცილებელია.
ბაბილონი.
ეს პროგრამა დაგეხმარებათ არა მხოლოდ ტექსტის თარგმნაში, არამედ გარკვეული სიტყვის ღირებულების შესახებ ინფორმაციის მისაღებად. ეს კეთდება ჩამონტაჟებული ლექსიკონის მეშვეობით, რომელიც არ საჭიროებს ინტერნეტ კავშირს მონაცემთა დამუშავება. გარდა ამისა, იგი გამოიყენება თარგმანისთვის, რომელიც ასევე საშუალებას მისცემს ქსელის ხელმისაწვდომობის გარეშე. მდგრადი გამონათქვამები სწორად დამუშავებულია.
ცალკე, ღირს ყურადღება მიაქციეთ ვებ გვერდების დამუშავებას და ტექსტურ დოკუმენტებს. ეს საშუალებას გაძლევთ მნიშვნელოვნად დააჩქაროს პროცესი. თქვენ უბრალოდ უნდა მიუთითოთ გზა ან მისამართი, აირჩიეთ ენები და დაველოდოთ პროგრამის დასრულებას.
PROMT პროფესიული
ეს წარმომადგენელი გთავაზობთ ჩართული ლექსიკონებს და მათ ელექტრონულ ვარიანტებს კომპიუტერზე. საჭიროების შემთხვევაში, ჩამოტვირთეთ დირექტორია ოფიციალური საიტი, ჩაშენებული ინსტალერი ხელს შეუწყობს მისი ინსტალაცია. გარდა ამისა, არსებობს ტექსტური რედაქტორების შესავალი, რომელიც საშუალებას იძლევა, რომ ზოგიერთ შემთხვევაში თარგმანის მიღება სწრაფად.
მულტიტრანი
აქ ყველაზე მნიშვნელოვანი ფუნქცია არ არის ძალიან მოსახერხებელი აქ, რადგან ძირითადი აქცენტი იყო ლექსიკონებში. მომხმარებლები რჩებიან თითოეული სიტყვის ან გამოხატვის თარგმნას ცალკე. თუმცა, თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ უფრო დეტალური ინფორმაცია, რომ სხვა პროგრამები არ უზრუნველყოფს. ეს შეიძლება იყოს ინფორმაცია იმ წინადადებების შესახებ, რომელშიც ეს სიტყვა ხშირად გამოიყენება, ან სინონიმები.
ყურადღება მიაქციეთ ფრაზების სიას. მომხმარებელს სჭირდება მხოლოდ სიტყვის დასაბეჭდად, რის შემდეგაც მისი გამოყენების მრავალი ვარიანტი სხვა სიტყვებით იქნება ნაჩვენები. იმისათვის, რომ უფრო კონკრეტული ინფორმაცია გაეცნოთ სასაუბროდ გამოხატვას გარკვეულ ტერიტორიაზე, ის ფანჯარაში უნდა იყოს მითითებული.
ხედვა
MemoQ არის ერთ ერთი ყველაზე მოსახერხებელი პროგრამა ამ სტატიაში, რადგან მას აქვს დიდი რაოდენობით დამატებითი თვისებები და ინსტრუმენტები, რომელთანაც მუშაობა ხდება ადვილი და უფრო სასიამოვნო. ყველას შორის, მინდა აღვნიშნო პროექტების შექმნა და დიდი ტექსტის თარგმნა ნაწილების ნაწილში, გადამუშავების გასწვრივ მარჯვნივ.
თქვენ შეგიძლიათ დააყენოთ ერთი დოკუმენტი და გააგრძელოთ მუშაობა, შეცვალეთ გარკვეული სიტყვები, შეცვალონ გამონათქვამები ან პირობები, რომლებიც არ უნდა დამუშავდეს, შეამოწმოთ შეცდომები და ბევრად უფრო. პროგრამის შესავალი ვერსია ხელმისაწვდომია უფასოდ და პრაქტიკულად არ შემოიფარგლება, ასე რომ, ეს იქნება შესაფერისი შესაფერისი გაეცნოს MEMOQ.
ჯერ კიდევ ბევრი პროგრამული უზრუნველყოფა და ონლაინ სერვისები, რომლებიც ხელს უწყობენ მომხმარებლებს სწრაფად თარგმნიან ტექსტს, არა ყველა მათგანს ერთ სტატიაში. თუმცა, ჩვენ შევეცადეთ შეარჩიოთ ყველაზე საინტერესო წარმომადგენლები თქვენთვის, რომელთაგან თითოეული თავისი თვისებები და ჩიპები და უცხო ენებთან მუშაობისას სასარგებლოა.