Subtitles diciptakake nganti suwe, lan luwih akurat, mula ing jarak adoh 1895, nalika bioskop lair. Dheweke digunakake ing film ing dheweke - jelas apa persis - Nanging, kanthi tekane swara ing film kasebut, ora ana sing diganti. Apa sing kudu dingerteni, yen ing taun 2017, ing jendhela video sing paling populer ing YouTube, paling akeh subtitle ditemokake ing endi wae, sing bakal dibahas ing ngisor iki.
Ngaktifake lan mateni subtitles
Nyatane, aktifake subtitle ing video ing YouTube luwih gampang, mung kudu ngeklik lambang sing cocog.
Kanggo mati, sampeyan kudu mbaleni tumindak sing padha - klik lambang maneh.
PENTING: Tampilan lambang bisa beda karo gambar sing ditampilake ing gambar kasebut. Aspek kasebut langsung gumantung karo lokasi wilayah lan versi nganyari sumber daya. Nanging, nganti saiki posisi kasebut ora owah.
Sing kabeh, sampeyan sinau kalebu lan mateni subtitle ing video kasebut. Kanthi cara, sampeyan bisa ngaktifake tampilan lan sab otomatis ing YouTube, lan apa wae, bakal ngilangi rincian luwih ing teks kasebut.
Subtitles otomatis
Umumé, Sab otomatis prakteke beda karo non-otomatis (manual). Kepiye gampang ngira, sing pertama digawe layanan YouTube dhewe, lan nomer loro - kanthi menehi penulis video kasebut. Mesthi wae karo wong liya, algoritma hosting video tanpa Soamness asring seneng nggawe kesalahan, kanthi mangkono pecing kabeh makna ing video kasebut. Nanging isih luwih apik tinimbang apa-apa.
Kanthi cara, bisa netepake subtitle otomatis sadurunge ngowahi video kasebut. Sampeyan mung kudu ngeklik lambang gear ing pamuter banjur pilih item "subtitle" ing menu.
Ing jendhela sing katon, sampeyan bakal nduduhake kabeh Sabs linguistik sing bisa digawe kanthi otomatis, lan ora. Ing kasus iki, mung siji pilihan - Rusia, lan pesen ing kurungan ngandhani yen digawe kanthi otomatis. Yen ora, luwih akeh.
Sampeyan uga bisa ndeleng kabeh teks langsung. Kanggo nindakake iki, ing video kasebut, klik tombol "More", banjur pilih "TEXT Video" ing menu konteks.
Lan sadurunge mripat bakal koyone kabeh teks sing diwaca ing video. Malah luwih, sampeyan bisa ndeleng, apa sing dikandhakake panulis kaping pindho iki utawa sing ditawakake, sing cukup trep yen sampeyan nggoleki papan tartamtu ing video kasebut.
Miturut asil, aku kepengin nyathet yen spesifikasi otomatis otomatis khusus khusus. Ing sawetara roller, didaftar biasane lan cukup bisa diwaca, lan ing sawetara - sebaliknya. Nanging iki minangka panjelasan sing cukup. Nggawe Sabs kasebut ditindakake kanthi nggunakake pangenalan swara, lan nggawe program langsung. Lan yen swarane pahlawan roller dikirim kanthi bener, diktation jelas lan cathetan kasebut cukup kualitas, mula subtitles bakal digawe cedhak. Lan yen ana swara ing rekaman, yen sawetara wong ngomong ing pigura sekaligus, lan ana umume kumis, mula ora ana program ing jagad iki bakal bisa nggawe teks.
Napa subtitle otomatis ora digawe
Miturut cara, ndeleng video ing YouTube, sampeyan bisa ndeleng manawa ora ana subtitles sing ora kabeh manual, nanging kanthi otomatis. Iki minangka panjelasan - ora digawe ing kasus:- Wektu roller cukup dawa - luwih saka 120 menit;
- Video basa ora dikenali dening sistem, lan ing wayahe YouTube bisa ngerteni Inggris, Prancis, Jerman, Spanyol, Spanyol, Portugis, Walanda, Italia, Korea, Jepang lan Rusia;
- Ing sawetara rekaman pisanan ora ana pidato manungsa;
- Kualitas swara kasebut ora becik manawa sistem ora bisa ngerteni pidato kasebut;
- Sajrone ngrekam, ana sawetara wong ing wektu sing padha.
Umumé, sebab-sebab ora nggatekake gaweyan subtitles YouTube obos logis.
Kesimpulan
Miturut asil, siji bab bisa diarani - subtitle ing video ing YouTube penting banget. Sawise kabeh, pangguna bisa duwe kahanan kaya ngono nalika dheweke ora bisa ngrungokake swarane rekaman kasebut utawa ora bakal ngerti basa sing diarani video kasebut, mula banjur subtitle bakal teka kanggo ngluwari. Cantik apike para pangembang ngurus manawa digawe kanthi mandhiri, sanajan panulis ora mikir kanggo masang.