クローサー記事の最後に、あなたは英語の達人であり、（ただし、それはあなたが記載されている機能のほとんどを知っていることが判明する場合があります）最初の年を持っていない場合でも、自分のために有用な何かを見つけることができます。
何をすることができますが、なぜ無料オンライン翻訳できないのですか？
あなたは、オンライン翻訳システムは、高品質な英語のテキストから品質ロシア語ロシア語テキストを作成することを期待すべきではありません。私の意見では、このようなサービスを使用するためのADEX-widnings、：- すべてでは、この言葉を知らない人のために英語のテキストに記載されているように正確に理解する能力（被験者における意識の対象）、;
- ヘルプ翻訳者 - 同時に英語の原文と機械翻訳の結果は、あなたが作業をスピードアップすることができます表示する機能。
私たちは、ロシア語に英語から最高のオンライン翻訳者を探しています
それはオンライン翻訳に来るとき、心に来る最初の事は、Googleが翻訳され、そして最近では翻訳者はYandexのに現れました。しかし、リストはGoogleとYandexの転送に限定されるものではなく、あまり大声で名前を持つ企業から他のオンライン翻訳者があります。
私は、様々な翻訳システムを使用して、次のテキストを翻訳し、何が起こるか見てみ示唆しています。
任意の追加的なオンラインとオフラインのアシスタントや辞書を使用せずに、と私の翻訳を開始するには：
SDLランゲージクラウド転送は完全にSDLに属します。お客様は、自分の翻訳のアカウントは、プロジェクトのための申し出価格を受け取るサービスの所望のレベルを選択し、発注と支払いをオンラインで行うことができます管理します。転送は、高SDLの品質基準に従って認定SDLの言語学者によって実行されています。翻訳されたファイルは、指定したメールアドレスのための合意された期限までに配信され、すべてのプロジェクト管理タスクをオンラインで実行されています。サービスの私達の3つのレベルが高いお金のための品質、そして私たちは常にあなたに私たちの義務を果たすことを意味し、「驚きのない」私たちのポリシーを提供します。
翻訳をGoogle翻訳オンライン
Googleの翻訳はhttp://translate.google.ru（.com）で無料で利用でき、翻訳者の使用はあらゆる困難の偶数の説明を表していません。上部では、翻訳の方向を選択します。 -左の形で英語からロシア語に、挿入または書き込み、テキスト、および右側にあなたが翻訳を参照してください（あなたも言葉を転送するための他のオプションを参照するには右に任意の単語をマウスでクリックすることができます）。
ヒント：あなたはtranslate.google.comページにあるフォームを使って、Googleのオンライン翻訳を使用して大規模なテキストを翻訳する仕事をしない必要がある場合。しかし、解決策があります。大文字の大きいテキストを転送するには、Google Docs（Google Documents）を使用して開き、メニューで「Tools」 - 「Translate」を選択し、転送方向と新しいファイルの名前を設定します（翻訳はGoogle文書内の別のファイルに保存しました。
テスト抜粋テキストを持つGoogle Online Translatorの結果として起こったことです。
、一般的な読みやすく、私たちが話しているかを理解するのに十分な、しかし、私は上に書いたように-必要な結果は、ロシアでの高品質なテキストであれば、あなたはそれとはオンライン翻訳者が対処しない、うまくそれを仕事にする必要があります。
ロシア語 - 英語のオンライン翻訳者Yandex
Yandexには、無料のオンライン翻訳者がいますが、http：//translate.yandex.ru/で使用できます。
サービスの使用は、Googleでは同じではありません - 翻訳方向の選択、テキストの入力（またはサイトのアドレスを指定する、または翻訳するテキスト）を選択します。オンライントランスレータヤンデックスを持つ大文字の問題が発生しないことに注意してください。また、Googleとは異なり、正常に処理されます。
私たちは、英語 - ロシア語の翻訳を確認するために、テキストの使用の結果として何が起こったのかを見てみましょう。
YANDEXトランスレータは、時折、動詞の形態、および単語の調整の観点から、Googleより劣っていることに留意されたい。それにもかかわらず、この遅れをかなり呼び出すことは不可能です - テキストや英語のトピックがあなたによく知られている場合は、yandexへの翻訳の結果です。Perevododeはかなり可能です。
その他のオンライン翻訳者
インターネット上では、ロシア語から英語へのテキスト用の他の多くのオンライン翻訳サービスを見つけることができます。私はそれらの多くを試しました。
GoogleとLitter of Yandexの場合は、少なくとも単語に同意しようとしているオンライン翻訳者が、時にはコンテキスト（Google）を決定することが可能であることがわかります。およそ次のような結果を引き起こし辞書から単語の置換：
英語を扱う人のためのオンライン辞書
そして今、専門的または英語を探索熱意でそれを行う者を翻訳するのに役立つだろうサービス（主に、辞書）、について。それらのいくつかは、例えば、multitran、あなたが最も可能性の高い知っている、といくつかの他はないかもしれません。辞書Multitran
http://multitran.ru。
すでに英語を扱っ（他の人がある）、または、彼らはそれを把握したい翻訳者と人々のための辞書。
オンライン辞書は、同義語を多くの翻訳オプションが含まれています。専門性の高いなど、データベース内のさまざまな語句や表現があります。略語と略語の翻訳は、登録ユーザーのために、独自の変換オプションを追加する機能があります。
積極的かつケースで対応 - また、株式フォーラムの中でどのあなたはプロの翻訳者からの助けを求めることができます。
マイナスのうち、コンテキスト内の単語の使用のない例が存在しないことに注意することができ、あなたがプロの言語やテキストのテーマでない場合は、転送オプションは常に選択することは容易ではありません。すべての単語は、転写を持っていない、言葉に耳を傾ける可能性はありません。
ABBYY Lingvoオンライン
http://www.lingvo-online.ru/ru。この辞書では、翻訳で文章内の単語を消費するの例を見ることができます。言葉への転写、動詞の形式があります。ほとんどの言葉のために、イギリスとアメリカのバージョンで発音を聞くことが可能です。
がForvoの発音辞書
http://ru.forvo.com/
単語の発音を聞く能力、表現、ネイティブスピーカーから自分自身の既知の名前。様々な発音、翻訳を与えるものではありません。また、言語の話者は、規制の発音と異なるアクセントを有することができます。
都市辞書
http://www.urbandictionary.com/ユーザーが作成した辞書の説明。これは、翻訳辞書に欠けている多くの近代的な英語を話す言葉や表現を見つけることができます。使用例は時々あります - 発音は。冒頭で最も人気を見ることができるようにあなたが好きな説明のための投票システム。
オンライン辞書・ポンス
http://ru.pons.com
ポンスの辞書では、ロシア、転写と発音に必要な単語と翻訳との表現やフレーズを見つけることができます。助けのためのフォーラムは、翻訳しました。比較的小規模な用語。
ビジュアル辞書オンライン
http://visual.merriam-webster.com/
英語の視覚的辞書には、署名付きの6000以上の画像が含まれていますが、単語または15のトピックを検索する可能性があります。辞書が翻訳されていないので、英語の知識が必要ですが、ロシア語の用語との知人がないことで誤解を忘れないようにすることができます。時には条件付きの単語が表示されることがあります。たとえば、「おもちゃ」という言葉を検索するときは、店舗での写真がおもちゃの店である場合に表示されます。
私は誰かがすべて役に立つでしょう。追加するものがありますか？ - コメントでお待ちください。