I sottotitoli sono stati inventati per molto tempo, e per essere più accurati, poi nel lontano 1895, quando è nato il cinema. Sono stati usati in un film in lui - è chiaro per quello che esattamente - tuttavia, con l'arrivo del suono nel film, nulla è cambiato. Cosa dire, se nel 2017, sulla finestra video più popolare di YouTube, la maggior parte dei sottotitoli si trova ovunque, che sarà discussa di seguito.
Abilita e disabilita i sottotitoli
Infatti, accendere i sottotitoli nel video su YouTube è semplice semplice, devi solo fare clic sull'icona corrispondente.
Per spegnere, è necessario ripetere la stessa azione: fare clic su Re-On L'icona.
IMPORTANTE: il display dell'icona potrebbe differire dall'immagine mostrata nell'immagine. Questo aspetto dipende direttamente dalla posizione territoriale e dalla versione di aggiornamento delle risorse. Tuttavia, finora la sua posizione non è cambiata.
Questo è tutto, hai imparato a includere e disabilitare i sottotitoli nel video. A proposito, è possibile attivare il display e i sabs automatici su YouTube, e cos'è, smonterrà ulteriormente i dettagli nel testo.
Sottotitoli automatici
In generale, i sabs automatici non sono praticamente diversi da non automatici (manuale). Quanto è facile indovinare, il primo è creato dal servizio di YouTube stesso e il secondo - a mano l'autore del video. Naturalmente, in contrasto con una persona, gli algoritmi di hosting di video senz'anima spesso amano commettere errori, il portico del portico dell'intero significato delle offerte nel video. Ma è ancora meglio di niente.
A proposito, è possibile definire i sottotitoli automatici prima di accendere il video. Hai solo bisogno di fare clic sull'icona del cambio nel lettore e selezionare la voce "Sottotitles" nel menu.
Nella finestra che appare, dimostrerai tutti i possibili sabs linguistici e mostrare che di loro vengono creati automaticamente e che non lo sono. In questo caso, c'è solo un'opzione - russo, e il messaggio tra parentesi ci dice che vengono creati automaticamente. Altrimenti, sarebbe più semplicemente.
Puoi anche visualizzare immediatamente tutto il testo. Per fare questo, sotto il video, fai clic sul pulsante "Altro" e selezionare "Testo video" nel menu di scelta rapida.
E prima che i tuoi occhi sembreranno tutto il testo che viene letto nel video. Ancor di più, puoi vedere, in che secondo l'autore parla questo o quell'offerta, che è abbastanza conveniente se stai cercando un certo posto nel video.
Secondo il risultato, vorrei notare che le sub-specifiche automatiche sono piuttosto specifiche. In alcuni rulli, sono registrati normalmente e abbastanza leggibili, e in alcuni - al contrario. Ma questa è una spiegazione ragionevole. La creazione di tali SABS viene eseguita utilizzando il riconoscimento vocale e lo rende direttamente il programma. E se la voce dell'eroe del rullo viene consegnata correttamente, la dettatura è chiara e il record stesso è piuttosto di alta qualità, quindi i sottotitoli saranno creati vicino all'ideale. E se ci sono rumori sulle registrazioni, se diverse persone parlano nella cornice contemporaneamente, e in genere c'è un baffo, allora nessun programma nel mondo sarà in grado di fare testo a un tale rullo.
Perché i sottotitoli automatici non vengono creati
A proposito, guardando attraverso il video su YouTube, puoi vedere che non ci sono sottotitoli che non sono affatto così che manuale, ma anche automatico. Questa è una spiegazione - non sono create nel caso:- Il timbro del rullo è piuttosto lungo, oltre 120 minuti;
- Il video di lingua non è riconosciuto dal sistema, e al momento YouTube può riconoscere l'inglese, il francese, il tedesco, lo spagnolo, il portoghese, i Paesi Bassi, italiano, coreano, giapponese e russo;
- Nei primi minuti di registrazione non c'è un discorso umano;
- La qualità del suono è così cattiva che il sistema non può riconoscere il discorso;
- Durante la registrazione, ci sono diverse persone allo stesso tempo.
In generale, le ragioni per ignorare la creazione di sottotitoli YouTube è piuttosto logica.
Conclusione
Secondo il risultato, una cosa può essere detta: i sottotitoli nei video su YouTube sono molto importanti. Dopo tutto, qualsiasi utente può avere una tale situazione quando non può sentire il suono della registrazione o non conosce la lingua su cui parlano il video, ed è stato allora che i sottotitoli verranno in soccorso. È abbastanza bello che gli sviluppatori avessero cura di essere creati indipendentemente, anche se l'autore non ha pensato di inserirli.