Sub judul diciptakan untuk waktu yang lama, dan lebih akurat, maka dalam jauh 1895, ketika bioskop lahir. Mereka digunakan dalam sebuah film dalam dirinya - itu adalah jelas untuk apa sebenarnya - namun, dengan kedatangan suara dalam film, tidak ada yang berubah. Apa yang harus dikatakan, jika pada tahun 2017, pada jendela video yang paling populer dari YouTube, paling sub judul yang ditemukan di mana-mana, yang akan dibahas di bawah.
Aktifkan dan nonaktifkan subtitle
Bahkan, menghidupkan teks dalam video di YouTube sederhana sederhana, hanya perlu klik pada ikon yang sesuai.
Untuk menutup, Anda harus mengulangi tindakan yang sama - klik re-pada icon.
PENTING: Tampilan ikon mungkin berbeda dari gambar yang ditampilkan dalam gambar. Aspek ini secara langsung tergantung pada lokasi teritorial dan versi pembaruan sumber daya. Namun, sejauh ini posisinya tidak berubah.
Itu semua, Anda belajar untuk memasukkan dan sub judul menonaktifkan dalam video. By the way, Anda dapat mengaktifkan layar dan sabs otomatis di YouTube, dan apa itu, akan membongkar rincian lebih lanjut dalam teks.
sub judul otomatis
Secara umum, sabs otomatis praktis tidak berbeda dari non-otomatis (manual). Bagaimana mudahnya untuk menebak, yang pertama diciptakan oleh layanan YouTube itu sendiri, dan yang kedua - dengan tangan penulis video. Tentu saja, berbeda dengan seseorang, hosting video algoritma berjiwa sering suka membuat kesalahan, sehingga teras seluruh makna dari penawaran dalam video. Tapi itu masih lebih baik daripada tidak.
By the way, adalah mungkin untuk menentukan sub judul otomatis sebelum menyalakan video. Anda hanya perlu klik pada ikon roda gigi di pemutar dan pilih "Teks" item dalam menu.
Pada jendela yang muncul, Anda akan menunjukkan semua sabs linguistik mungkin dan menunjukkan yang dari mereka secara otomatis dibuat, dan yang tidak. Dalam hal ini, hanya ada satu pilihan - Rusia, dan pesan dalam kurung memberitahu kita bahwa mereka dibuat secara otomatis. Jika tidak, itu akan menjadi lebih sederhana.
Anda juga dapat melihat semua teks segera. Untuk melakukan hal ini, di bawah video, klik tombol "More", dan pilih "Video Text" dalam menu konteks.
Dan sebelum mata Anda akan tampak semua teks yang dibaca dalam video. Bahkan lebih, Anda dapat melihat, apa yang kedua penulis berbicara ini atau itu ditawarkan, yang cukup nyaman jika Anda mencari tempat tertentu dalam video.
Menurut hasilnya, saya ingin mencatat bahwa sub-spesifikasi otomatis cukup spesifik. Dalam beberapa rol, mereka terdaftar normal dan cukup mudah dibaca, dan dalam beberapa - sebaliknya. Tapi ini penjelasan yang masuk akal. Menciptakan sabs semacam itu dilakukan dengan menggunakan pengenalan suara, dan membuatnya langsung program. Dan jika suara pahlawan roller dikirim dengan benar, dikte jelas dan catatan itu sendiri cukup berkualitas tinggi, maka subtitle akan dibuat dekat dengan ideal. Dan jika ada kebisingan pada rekaman, jika beberapa orang berbicara dalam bingkai sekaligus, dan umumnya ada kumis, maka tidak ada program di dunia yang akan dapat membuat teks ke roller tersebut.
Mengapa sub judul otomatis tidak diciptakan
Ngomong-ngomong, melihat melalui video di YouTube, Anda dapat melihat bahwa tidak ada subtitle yang tidak pada semua sehingga manual, tetapi bahkan otomatis. Ini adalah penjelasan - mereka tidak dibuat dalam kasus:- Waktu roller cukup panjang - lebih dari 120 menit;
- Bahasa Video tidak diakui oleh sistem, dan saat ini youtube dapat mengenali bahasa Inggris, Perancis, Jerman, Spanyol, Portugis, Belanda, Italia, Korea, Jepang dan Rusia;
- Pada menit-menit pertama merekam tidak ada pidato manusia;
- Kualitas suara sangat buruk sehingga sistem tidak dapat mengenali pidato;
- Selama perekaman, ada beberapa orang pada saat yang sama.
Secara umum, alasan untuk mengabaikan penciptaan subtitle YouTube agak logis.
Kesimpulan
Menurut hasilnya, satu hal dapat dikatakan - subtitle dalam video di YouTube sangat penting. Lagi pula, setiap pengguna mungkin memiliki situasi seperti itu ketika dia tidak dapat mendengar suara rekaman atau tidak akan tahu bahasa tempat mereka berbicara video, dan kemudian tubtitle akan datang untuk menyelamatkan. Cukup bagus bahwa para pengembang berhati-hati bahwa mereka dibuat secara independen, bahkan jika penulis tidak berpikir untuk memasukkannya.