Միշտ չէ, որ հնարավոր է օգտվել առցանց թարգմանիչներից կամ թղթային բառարաններից: Եթե հաճախ հանդիպում եք արտասահմանյան տեքստի, որը պահանջում է վերամշակում, խորհուրդ ենք տալիս օգտագործել հատուկ ծրագրակազմ: Այսօր մենք կանդրադառնանք ամենահարմար ծրագրերի փոքր ցուցակի, որոնց հետ իրականացվում է թարգմանությունը:
Lingoes.
Առաջին ներկայացուցիչը համընդհանուր տեղեկատու գիրք է, որի հիմնական խնդիրն է նշված բառերի որոնումը: Լռելյայն, արդեն տեղադրվել են մի քանի բառարաններ, բայց դրանք բավարար չեն: Հետեւաբար, կարող եք ներբեռնել առաջարկվող պաշտոնական կայքից, օգտագործեք դրանք առցանց տարբերակներ կամ ներբեռնեք ձեր սեփականը: Այն հարմարավետ կազմաձեւված է ընտրացանկի ձեւավորման մեջ:
Ներկառուցված խոսնակ կա, որն օգտագործում է ընտրված բառը, դրա տեղադրումը իրականացվում է ընտրացանկում: Բացի այդ, արժե ուշադրություն դարձնել ներկառուցված դիմումների ներկայությանը, ներառյալ բջջային հեռախոսահամարների արժութային փոխարկիչ եւ միջազգային կոդերը:
Էկրանի թարգմանիչ:
Էկրանի թարգմանիչը պարզ, բայց օգտակար ծրագիր է, որը չի պահանջում, որ արդյունքը ստացվի տողերով տեքստ: Ամեն ինչ իրականացվում է շատ ավելի հեշտ. Դուք պարզապես հարմարեցնում եք անհրաժեշտ պարամետրերը եւ սկսեք օգտագործել: Հատկապես նշելու համար բավական է ընդգծել տարածքը էկրանին, ակնթարթորեն թարգմանություն: Միայն արժե հաշվի առնել, որ այս գործընթացն իրականացվում է ինտերնետի միջոցով, ուստի դրա ներկայությունը պահանջվում է:
Բաբելոն
Այս ծրագիրը կօգնի ձեզ ոչ միայն թարգմանել տեքստը, այլեւ տեղեկատվություն ստանալ որոշակի բառի արժեքի մասին: Դա արվում է ներկառուցված բառարանի միջոցով, որը չի պահանջում ինտերնետ կապ `տվյալների մշակման համար: Բացի այդ, այն օգտագործվում է թարգմանության համար, ինչը թույլ կտա նաեւ դա իրականացնել առանց ցանց մուտք ունենալու: Կայուն արտահայտությունները ճիշտ են մշակվում:
Առանձին-առանձին արժե ուշադրություն դարձնել վեբ էջերի եւ տեքստային փաստաթղթերի մշակմանը: Սա թույլ է տալիս զգալիորեն արագացնել գործընթացը: Պարզապես անհրաժեշտ է նշել ուղին կամ հասցեն, ընտրել լեզուներ եւ սպասել ծրագրի ավարտին:
PROMT մասնագետ
Այս ներկայացուցիչը առաջարկում է որոշ ներկառուցված բառարաններ եւ դրանց էլեկտրոնային ընտրանքներ համակարգչի համար: Անհրաժեշտության դեպքում ներբեռնեք գրացուցակը պաշտոնական կայքից, ներկառուցված տեղադրիչը կօգնի իր տեղադրմանը: Բացի այդ, կա տեքստային խմբագիրների ներածություն, որը որոշ դեպքերում թույլ է տալիս ավելի արագ ներկայացնել թարգմանությունը:
Մուլտրան
Այստեղ ամենակարեւոր գործառույթը այստեղ շատ հարմար չէ, քանի որ հիմնական ուշադրությունը վճարվել է բառարաններին: Օգտագործողները մնում են յուրաքանչյուր բառի կամ արտահայտության թարգմանությունն առանձին փնտրել: Այնուամենայնիվ, դուք կարող եք ավելի մանրամասն տեղեկություններ ստանալ, որ այլ ծրագրեր չեն ապահովում: Դա կարող է տեղեկություններ լինել այն առաջարկների վերաբերյալ, որոնցում ամենից հաճախ օգտագործվում են այս բառը կամ հոմանիշները:
Ուշադրություն դարձրեք արտահայտությունների ցանկին: Օգտագործողին պետք է միայն բառը տպել, որից հետո դրա օգտագործման շատ տարբերակներ կցուցադրվեն այլ բառերի հետ միասին: Կոլոկիալ արտահայտության մասին ավելի կոնկրետ տեղեկատվություն ստանալու համար կամ որոշակի տարածքում, այն պետք է նշվի հենց պատուհանում:
Հուշեր
Memoq- ը սույն հոդվածի ամենահարմար ծրագրերից մեկն է, քանի որ այն ունի մեծ քանակությամբ լրացուցիչ հնարավորություններ եւ գործիքներ, որոնց միջոցով աշխատանքը դառնում է ավելի դյուրին եւ հաճելի: Բոլորի մեջ ես կցանկանայի նշել նախագծերի ստեղծումը եւ մասերում մեծ տեքստի թարգմանությունը `վերամշակման ուղիղ խմբագրման հասանելիության միջոցով:
Կարող եք տեղադրել մեկ փաստաթուղթ եւ շարունակել աշխատել դրա հետ, փոխարինել որոշակի բառեր, նշեք արտահայտությունները կամ պայմաններ, որոնք պետք չէ մշակել, ստուգեք սխալները եւ ավելին: Ծրագրի ներածական տարբերակը հասանելի է անվճար եւ գործնականում չի սահմանափակվում որեւէ բանով, այնպես որ հիանալի հարմար կլինի հուշահամալիրի հետ ծանոթանալու համար:
Դեռ կան բազմաթիվ ծրագրաշարեր եւ առցանց ծառայություններ, որոնք օգնում են օգտվողներին արագ թարգմանել տեքստը, ոչ բոլորն են մեկ հոդվածում: Այնուամենայնիվ, մենք փորձեցինք ընտրել ձեզ համար ամենահետաքրքիր ներկայացուցիչները, որոնցից յուրաքանչյուրն ունի իր բնութագրերը եւ չիպերը եւ կարող է օգտակար լինել օտար լեզուների հետ աշխատելու մեջ: