Ինչպես թարգմանել էջը ռուսերենում

Գաղտնիք չէ, որ ինտերնետը անընդհատ գլոբալացված է: Օգտագործողները, նոր գիտելիքների, տեղեկատվության, հաղորդակցության որոնման մեջ, ավելի ու ավելի են ստիպված լինել գնալ արտասահմանյան կայքեր: Բայց նրանցից յուրաքանչյուրից հեռու բավականաչափ սեփական լեզուներ է պատկանում, որպեսզի ազատ զգան աշխարհի լայն տեսախցիկների օտար ռեսուրսներում: Բարեբախտաբար, կան լուծումներ լեզվական խնդիրը հաղթահարելու համար: Եկեք պարզենք, թե ինչպես թարգմանել արտաքին կայքի էջը ռուսերեն օպերային զննարկիչում:

Մեթոդ 1. Թարգմանություն ընդարձակմամբ

Դժբախտաբար, օպերային զննարկիչների ժամանակակից տարբերակները չունեն իրենց ներկառուցված թարգմանչական գործիքները, բայց կան հսկայական թվով թարգմանիչների երկարացումներ, որոնք կարող են տեղադրվել օպերայում: Եկեք ավելի մանրամասն խոսենք դրանց մասին:

The անկալի երկարացումը սահմանելու համար անցեք զննարկչի ընտրացանկ, ընտրեք «Extension» կետը, ապա կտտացրեք «Վերբեռնման ընդարձակումներին»:

Դրանից հետո մենք փոխանցվում ենք Օպերայի պաշտոնական պաշտոնական կայքում: Այստեղ մենք տեսնում ենք ցուցակը այս լրացումների թեմայով: Ձեզ անհրաժեշտ բաժինը մուտքագրելու համար կտտացրեք «Ավելին» մակագրությանը, եւ ցուցակում հայտնվում է, ընտրեք «Թարգմանություն» կետը:

Մենք ընկնում ենք այն հատվածում, որտեղ ներկայացված են թարգմանության մեջ մասնագիտացած օպերայի մեծ քանակություն: Դուք կարող եք օգտագործել դրանցից որեւէ մեկը ձեր ճաշակի մեջ:

Մտածեք, թե ինչպես կարելի է տեքստի հետ մեկ էջ փոխանցել օտար լեզվով `հանրաճանաչ հավելումների թարգմանչի օրինակով: Դա անելու համար անցեք համապատասխան էջին «Թարգմանության» բաժնում:

Կտտացրեք «Ավելացնել օպերային» կանաչ կոճակը:

Սկսվում է հավելանյութի տեղադրման գործընթացը:

Տեղադրման կայքում հաջողությամբ ավարտվելուց հետո հայտնվում է «տեղադրված» մակագրությունը, եւ զննարկիչ գործիքագոտում `թարգմանչի ընդլայնման պատկերակը:

Նույն կերպ, դուք կարող եք տեղադրել օպերայում ցանկացած այլ հավելում, որը կատարում է թարգմանչի գործառույթները:

Այժմ հաշվի առեք թարգմանչի ընդլայնման հետ աշխատելու նրբությունները: Թարգմանիչը օպերայում կազմաձեւելու համար կտտացրեք իր պատկերակին գործիքագոտում, իսկ պատուհանում, որը բացվում է, գնացեք «Կարգավորումներ» մակագրությամբ:

Դրանից հետո մենք գնում ենք էջ, որտեղ կարող եք ավելի ճշգրիտ ճշգրտումներ կատարել: Այստեղ կարող եք նշել, թե ինչ լեզվով եւ ինչ տեքստը թարգմանելու է: Լռելյայն ցուցադրվում է ավտոմատ հայտնաբերումը: Լավ է թողնել այս պարամետրը առանց փոփոխության: Անմիջապես պարամետրերում կարող եք փոխել «Թարգմանել» կոճակի գտնվելու վայրը հավելումների պատուհանում, նշեք զույգ լեզուների առավելագույն քանակը եւ կազմաձեւեք մի քանի այլ կազմաձեւերի փոփոխություններ:

Էջը օտար լեզվով թարգմանելու համար կտտացրեք Toolbar- ի թարգմանչի պատկերակին, ապա կտտացրեք «Թարգմանեք ակտիվ էջ» մակագրությանը:

Մեզ տեղափոխվում են նոր պատուհանի, որտեղ էջն արդեն լիովին թարգմանված կլինի:

Վեբ էջերը փոխանցելու եւս մեկ միջոց կա: Այն կարող է կիրառվել նույնիսկ առանց հատուկ գտնվելու էջում, որը ցանկանում եք թարգմանել: Դա անելու համար բացեք լրացումը նույն ձեւով, ինչպես նախորդ ժամը, կտտացնելով նրա պատկերակը: Այնուհետեւ պատուհանի վերին մասում, որը բացեց պատուհանը Տեղադրեք առցանց էջի հասցեն, որը ցանկանում եք թարգմանել: Դրանից հետո մենք կտտացնում ենք «Թարգմանել» կոճակը:

Մենք կրկին վերահղում ենք նոր ներդիրի, արդեն թարգմանված էջով:

Թարգմանչի պատուհանում կարող եք ընտրել նաեւ ծառայություն, որի միջոցով կկատարվի թարգմանությունը: Այն կարող է լինել Google, Bing, Promt, Babylon, Pragma կամ Urban:

Նախկինում կար նաեւ վեբ էջերի ավտոմատ թարգմանությունը կազմակերպելու հնարավորությունը `օգտագործելով թարգմանության երկարացումը (« Թարգմանիր »): Բայց այս պահին, ցավոք, այն չի ապահովվում մշակողին եւ այժմ հասանելի չէ Օպերայի հավելումների պաշտոնական կայքում:

Կարդացեք նաեւ. Լավագույն ընդարձակիչներ Թարգմանիչներ Օպերայի զննարկիչում

Մեթոդ 2. Թարգմանություն առցանց ծառայությունների միջոցով

Եթե ​​ինչ-ինչ պատճառներով չկարողանաք ավելացնել հավելումներ (օրինակ, եթե աշխատում եք աշխատանքային համակարգիչ), ապա օպերայում օպերայի միջոցով կարող եք թարգմանել վեբ էջ, հատուկ առցանց ծառայությունների միջոցով:

Ամենատարածվածներից մեկը translate.google.ru- ն է: Մենք գնում ենք ծառայության եւ սխալ էջի հղումը տեղադրեք այն էջին, որը մենք ցանկանում ենք թարգմանել: Ընտրեք փոխանցման ուղղությունը եւ կտտացրեք «Թարգմանեք» կոճակը:

Դրանից հետո էջի թարգմանությունը կատարվում է: Օպերայի զննարկչի եւ այլ առցանց ծառայությունների միջոցով էջերը նման են նույն ձեւով:

Ինչպես տեսնում ենք օպերայի զննարկիչում կազմակերպել վեբ էջերի թարգմանությունը, ամենալավն է տեղադրել առավել հարմար երկարացում: Եթե ​​ինչ-ինչ պատճառներով նման հնարավորություն չունեք, կարող եք օգտագործել առցանց ծառայություններ: