Pwosesis la nan devlope aplikasyon se yon pwosesis trè chè ak tan konsome, ak yon anpil nan fòs, lajan ak tan ka devlope pou la devlopman nan yon pwogram. Se pou rezon sa trè souvan pwogramasyon bliye yo lokalize pwogram nan Ris. Men, gras a pwogram yo ke yo prezante nan lis sa a, li se pa difisil a Russify pwogram yo.
Pwogram pou tradiksyon pwogram ka pa espesyalman kreye pou zouti sa a, men pa pi komen "vithes yo resous", si yo konnen ki jan yo chanje resous, epi yo pa sèlman jwenn yo tolerans. Nan lis sa a, pi fò nan pwogram yo pa te devlope pou lokalizasyon, sepandan, avèk èd nan yo li se posib.
Exescope.
Opsyon ki pi fasil nan krak. Natirèlman, li te fèt kòm yon fason fasil jwenn aksè nan resous yo nan pwogram, men men yo abil nan itilizatè jwenn li pi byen. Plus nan li, jan sa yo, pa gen okenn, men gen minuses. Pou egzanp, li pa te mete ajou pou plis pase 10 ane, ak fonctionnalités li yo pa te kontan pou yon tan long, depi exescope pa ka resevwa aksè konplè a tout resous.
Pe Explorer.
Pwogram sa a se youn nan fason ki pi pwisan jwenn aksè nan resous yo pwogram yo. Li te gen yon fonctionnalités trè lajè, epi li vin "sote" nan prèske tout pati nan pwogram nan, ki pèmèt ou tradui, menm entranze. Yon koòdone entwisyon ak kapasite nan rekonèt viris la anvan lansman pwogram fè li menm plis atire.
Resous HACKER
Resous HACKER yon ti kras raple PE Explorer, omwen selon fonctionnalités a. Mèsi a pwogram sa a, ou ka tou gen aksè anpil resous, kidonk tradui plis fraz ak mo yo. Anplis de sa, li ka ekri Scripts pwòp li yo, ki Lè sa a ou ka mete tou dwat nan pwogram nan kòm yon resous separe (petèt se konsa viris ak tonbe nan pwogram nan).
Likerusxp.
LikerusXP te fèt espesyalman yo transfere pwogram yo, kontrèman ak twa pwogram yo anvan yo. Li pa gen yon seri gwo nan karakteristik, tankou nan pwogrese, men gen yo bati-an tradiktè ak menm Glosè pwòp li yo, ki ka konplemante. Sepandan, pwogram sa a pou Risifikasyon nan pwogram se gratis pou sèlman kèk tan.
Pwogrese.
Nan moman sa a, sa a se pwogram nan pi pwisan pou transfere pwogram nan Ris. Kontrèman ak HACKER Resous ak menm jan an "Vòlè Resous", li vin aksè jis bay moun ki bezwen oswa pètèt tradui. Li te gen plizyè enpòtatè, nan mitan moun "Google-tradui". Mèsi a enpòtatè yo, ou ka òganize yon Roadbreaker, oswa pran tradiksyon an nan chak liy manyèlman.
Leson: Rusication nan Pwogram ak Pwogramasyon
Te lis la nan pwogram sa yo te fè espesyalman pou moun ki pa ka aprann yon lang etranje, paske kounye a ou gen opòtinite pou li tradui prèske nenpòt pwogram tèt ou. Pi apwopriye a, men tou, zouti nan pi chè pou sa a se pwogrese, menm si, yon moun ka renmen lòt pwogram lan. Oswa petèt ou itilize pwogram pou lokalizasyon ki pa nan lis sa a?