Tout moun konnen ki sa subtitles yo. Fenomèn sa a te konnen tan an pou syèk. Li te tou rive nan tan nou an. Koulye a, subtitles ka jwenn nenpòt kote, nan sinema, sou televizyon, sou sit ak fim, men li pral sou tradiksyon an sou YouTube, ou pito, sou paramèt yo.
Gade tou: Ki jan yo ki ap pèmèt tradiksyon an nan YouTube
Paramèt subtitles
Kontrèman ak sinema a trè, poupou videyo deside pou yo ale nan yon lòt fason. YouTube ofri tout ki vle poukont mete paramèt ki nesesè yo nan tèks la parèt. Oke, yo nan lòd yo konprann otan ke posib, li nesesè yo okòmansman familyarize tèt yo ak tout paramèt.
- Premye ou bezwen antre nan anviwònman yo tèt yo. Pou fè sa, ou bezwen peze icon nan Kovèti pou, epi chwazi subtitles atik nan meni an.
- Oke, nan meni an tèt li, ou bezwen klike sou "paramèt" fisèl la, ki fè yo chita nan tèt la anpil, akote tit la nan seksyon an.
- Isit la ou se nan plas li. Tout zouti te louvri anvan ou dirèkteman ak ekspozisyon tèks nan dosye-a. Kòm ou ka wè, paramèt sa yo, se byen yon anpil - 9 moso, kidonk li se vo pale sou chak separeman.
Font font
Paramèt an premye nan keu la se yon fanmi font. Isit la ou ka detèmine kalite a sous nan tèks ki ka chanje lè l sèvi avèk lòt anviwònman. Se konsa, yo pale, sa a se yon paramèt fondamantal.
Yon total de sèt opsyon ekspozisyon font yo bay yo.
Pou fè li pi fasil pou ou pou w deside ki chwazi, konsantre sou imaj ki anba a.
Tout se senp - chwazi font la ke ou te renmen, epi klike sou li nan meni an tèt li nan jwè la.
Font koulè ak transparans
Li nan toujou pi fasil isit la, non an nan paramèt yo pale pou tèt li. Nan anviwònman yo nan paramèt sa yo ou pral bay yo chwazi koulè a ak degre nan transparans nan tèks la yo dwe parèt nan videyo a. Chwa a nan uit koulè ak kat gradyasyon nan transparans yo bay ou. Natirèlman, klasik la konsidere kòm koulè blan, ak transparans la se pi bon yo chwazi yon santèn pousan, men si ou vle fè eksperyans, ou pral chwazi kèk lòt paramèt, epi ale nan atik la Anviwònman kap vini an.
Font Size
"Font Size" se yon opsyon ekspozisyon tèks trè itil. Menm si sans nan li nan doulè a se senp - ogmante oswa, sou kontrè a, diminye tèks la, men li ka pote nevers. Natirèlman, li se akòz benefis yo pou telespektatè vizyèlman ki gen pwoblèm. Olye pou yo kap pou linèt oswa loup, ou ka senpleman mete gwosè a font plis epi jwi l ap gade.
Koulè ak transparans background
Isit la se tou non an pale nan paramèt yo. Nan li ou ka defini koulè a ak transparans nan background nan pou tèks la. Natirèlman, koulè nan tèt li se pa ase pou sa ki afekte, ak nan kèk reyalizasyon, pou egzanp, koulè wouj violèt, menm anmèdan, men rayisab fè yon bagay tankou tout lòt moun, tankou tout moun.
Espesyalman depi ou ka fè yon senbyotik nan de paramèt - koulè yo nan background nan ak koulè a nan font la, pou egzanp, se background nan te fè blan, ak font la se nwa - sa a se yon konbinezon trè bèl.
Men, si li sanble ou ke background nan ak travay li yo pa fè fas - li se trè transparan oswa, sou kontrè a, li se pa ase transparan, Lè sa a, nan anviwònman yo soumèt seksyon ou ka mete paramèt sa a. Natirèlman, pou lekti pi bon nan tradiksyon an, li rekòmande yo mete valè a "100%".
Koulè fenèt ak transparans
De paramèt sa yo te rezoud rantre nan yon sèl, menm jan yo konekte. Nan sans, yo pa diferan de paramèt yo "koulè background" ak "background transparans", se sèlman nan gwosè. Fenèt la se yon zòn nan ki tèks la chita. Mete paramèt sa yo rive nan yon fason menm jan an, kòm se anviwònman an background.Style senbòl kontou
Trè enteresan paramèt. Avèk li, ou ka fè tèks la menm plis lage sou yon background jeneral. Dapre estanda a, "san yo pa kontou" paramèt la espesifye, sepandan, ou ka chwazi kat varyasyon: ak lonbraj, leve soti vivan, Recessed oswa te ajoute tèks fwontyè. An jeneral, tcheke chak opsyon epi chwazi youn nan ou renmen.
Kle cho yo kominike avèk subtitles
Kòm li te posib a yon avi, paramèt yo nan tèks la ak tout atik adisyonèl yo trè anpil, epi ak èd yo ou ka fasilman configured chak aspè nan tèt ou. Men, sa ki fè si ou sèlman bezwen chanje tèks la yon ti kras, paske se nan ka sa a li pa pral byen fasil pou k ap grenpe tout anviwònman yo. Espesyalman pou yon ka konsa nan sèvis la YouTube gen hotkeys ki dirèkteman afekte ekspozisyon an subtitles.
- Lè ou peze kle a "+" sou panèl la tèt dijital ou pral double gwosè a font;
- Lè ou peze "-" Kle a sou panèl la tèt dijital, ou diminye gwosè a font;
- Lè peze kle a "B", ou vire sou lonbraj la background;
- Lè peze "B" ankò, ou fèmen lonbraj la background.
Natirèlman, kle cho yo pa tèlman, men yo toujou yo se ke li pa ka men kontan. Anplis, ak èd yo, ou ka ogmante epi redwi gwosè a font, ki se tou yon paramèt olye enpòtan.
Konklizyon
Pa gen moun ki pral refite lefèt ke subtitles yo itil. Men, prezans yo se yon sèl bagay, lòt la se konfigirasyon yo. YouTube videyo hosting bay chak itilizatè kapasite nan poukont mete tout paramèt ki nesesè yo nan tèks la, ki pa ka men kontan. Espesyalman, mwen vle konsantre sou lefèt ke anviwònman yo yo trè fleksib. Li se posib yo Customize prèske tout bagay, kòmanse sou gwosè a nan font la, ki fini ak transparans nan fenèt la, ki se pi plis nan tout. Men, definitivman, apwòch sa a se trè louabl.