Nije tajna da se internet stalno globalizira. Korisnici u potrazi za novim znanjem, informacije, komunikacija su sve više prisiljeni ići na strane web-lokacije. Ali daleko od svakog od njih dovoljno posjeduje strane jezike da se slobodno osjećaju u stranim resursima World Wide Weba. Srećom, postoje rješenja za prevladavanje jezičnog problema. Da saznamo kako prevesti stranicu stranih stranica na ruski u pregledniku opere.
Metoda 1: Prevođenje proširenja
Nažalost, suvremene verzije opernih preglednika nemaju vlastite ugrađene alate za prijevod, ali postoji veliki broj prevoditelja proširenja koji se mogu instalirati na operi. Razgovarajmo o njima detaljnije.
Da biste postavili željeni produžetak, idite na izbornik preglednika, odaberite stavku "Extension", a zatim kliknite na "ekstenzije za učitavanje".
Nakon toga, mi smo prebačeni na službenu web stranicu opere proširenja. Ovdje vidimo popis s temom ovih dodataka. Da biste ušli u odjeljak, kliknite na natpis "više", a na popisu koji se pojavljuje, odaberite stavku "Prijevod".
Predstavljeni smo u odjeljak u kojem su zastupljeni veliki broj proširenja za operu specijaliziranu za prijevod. Možete koristiti bilo koji od njih na vaš ukus.
Razmislite o tome kako prenijeti stranicu s tekstom na stranom jeziku na primjeru popularnog prevoditelja dodatka. Da biste to učinili, idite na odgovarajuću stranicu u odjeljku "Prevođenje".
Kliknite na zeleni gumb "Dodaj u Opera".
Počinje proces instaliranja dodatka.
Nakon što je instalacija uspješno završena na stranici, pojavljuje se natpis "Instaliran", a na alatnoj traci preglednika - ikona prevoditelja.
Na isti način, možete instalirati u operu bilo koji drugi dodatak koji obavlja funkcije prevoditelja.
Sada razmotrite nijanse rada s proširenjem prevoditelja. Da biste konfigurirali prevoditelja u operi, kliknite na njezinu ikonu na alatnoj traci, a u prozoru koji se otvara, idite na natpis "Postavke".
Nakon toga idemo na stranicu na kojoj možete napraviti točnije prilagodbe. Ovdje možete odrediti s kojeg jezika i koji će se tekst prevesti. Prema zadanim postavkama izloženo je automatsko otkrivanje. Najbolje je ostaviti ovaj parametar bez promjene. Odmah u postavkama možete promijeniti mjesto gumba "Prevedi" u prozoru Add-ons, navedite maksimalni broj parova jezika i napravite neke druge promjene konfiguracije.
Da biste preveli stranicu na stranom jeziku, kliknite na ikonu Prevoditelj na alatnoj traci, a zatim kliknite na natpis "Prevedi aktivna stranica".
Mi smo prebačeni u novi prozor gdje će se stranica već u potpunosti prevesti.
Postoji još jedan način za prijenos web stranica. Može se primijeniti čak i bez da budete posebno na stranici koju želite prevesti. Da biste to učinili, otvorite dodatak na isti način kao i prethodnog vremena klikom na njegovu ikonu. Zatim u gornjem dijelu prozora koji je otvorio prozor umetnite adresu online stranice koju želite prevesti. Nakon toga kliknemo na gumb "Prevedi".
Ponovno preusmjeravamo na novu karticu s već prevedenom stranom.
U prozoru Prevoditelj možete odabrati i uslugu s kojom će se provesti prijevod. To može biti Google, Bing, Promt, Babilon, Pragma ili urbani.
Prije toga, postojala je i mogućnost organiziranja automatskog prijevoda web stranica pomoću proširenja prevođenja ("Prevedi"). Ali u ovom trenutku, nažalost, to ne podržava developer i sada nije dostupan na službenim stranicama opere dodataka.
Pročitajte i: TOP Extensions Prevoditelji u Opera Browser
Metoda 2: prijevod putem online usluga
Ako iz nekog razloga ne možete postaviti dodatke (na primjer, ako koristite radni računalo), možete prevesti web-stranicu s stranih jezika u operi putem posebnih online usluga.
Jedan od najpopularnijih je translate.google.ru. Idemo na uslugu i umetnite link na pogrešnu stranicu na stranicu koju želimo prevesti. Odaberite smjer prijenosa i kliknite na gumb "Prevedi".
Nakon toga se obavlja prijevod stranice. Stranice kroz preglednika opere i na drugim online uslugama slične su na isti način.
Kao što vidimo da organiziramo prijevod web-stranica u pregledniku opere, najbolje je instalirati najprikladnije proširenje. Ako iz nekog razloga nemate takvu mogućnost, možete koristiti online usluge.