Titlovi su izumljeni dugo vremena i da bi bili točniji, zatim u dalekom 1895, kada je kino rođeno. U njemu su se koristili u filmu - jasno je za što točno - međutim, s dolaskom zvuka u film, ništa se nije promijenilo. Što reći, ako je u 2017. godini, na najpopularnijem video prozoru YouTube, najpoželjniji su titlovi svugdje, koji će se raspravljati u nastavku.
Omogućite i onemogućite titlove
Zapravo, uključite titlove u videu na YouTube je jednostavniji jednostavan, samo trebate kliknuti na odgovarajuću ikonu.
Da biste isključili, morate ponoviti istu radnju - kliknite ponovno na ikonu.
Važno: Prikaz ikone može se razlikovati od slike prikazane na slici. Ovaj aspekt izravno ovisi o teritorijalnom položaju i verziji ažuriranja resursa. Međutim, do sada se njezin položaj nije promijenio.
To je sve, naučili ste uključiti i onemogućiti titlove u video. Usput, možete uključiti zaslon i automatske sabove na usluzi YouTube, a ono što jest, više će rastaviti detalje u tekstu.
Automatski titlovi
Općenito, automatski SAB-ovi se praktički ne razlikuju od neautomatskog (ručnog). Kako je lako pogoditi, prvo ih stvaraju sama usluga usluge YouTube, a drugi - ručno autora videozapisa. Naravno, za razliku od osobe, bezvoljni video hosting algoritmi često vole griješiti, na taj način trijem cijelo značenje ponuda u videu. Ali još je bolje nego ništa.
Usput, moguće je definirati automatske titlove prije uključivanja videozapisa. Vi samo trebate kliknuti na ikonu zupčanika u uređaju i odaberite stavku "Subtitles" u izborniku.
U prozoru koji se pojavljuje, pokazat ćete sve moguće lingvističke sabs i pokazati koji se od njih automatski stvaraju i koji nisu. U ovom slučaju, postoji samo jedna opcija - ruski, a poruka u zagradama govori nam da se kreiraju automatski. Inače bi bilo jednostavno.
Također možete pogledati svu tekst odmah. Da biste to učinili, ispod videa kliknite gumb "Više" i odaberite "Video Text" u kontekstnom izborniku.
I prije nego što vaše oči izgledaju sve tekst koji se čita u videu. Štoviše, možete vidjeti, na ono što drugi autor govori ovo ili tu ponudu, što je prilično zgodno ako tražite određeno mjesto u videu.
Prema rezultatu, želio bih primijetiti da su automatske pod-specifikacije prilično specifične. U nekim valjcima, oni su registrirani normalno i prilično čitljivi, au nekim - naprotiv. Ali to je razumno objašnjenje. Stvaranje takvih sabs obavlja se pomoću prepoznavanja glasa i čini ga izravno programom. A ako je glas valjkastog heroja ispravno isporučen, diktacija je jasna i sama zapis je prilično kvalitetan, a titlovi će biti stvoreni blizu idealnog. A ako postoje buka na snimkama, ako nekoliko ljudi govore u okviru odjednom, a tu je uglavnom brkovi, onda ne program na svijetu neće moći napraviti tekst takvom valjku.
Zašto automatski ne stvaraju automatski titlovi
Usput, gledajući kroz video na usluzi YouTube, možete vidjeti da nema titlova koji nisu na sve tako da je priručnik, ali čak i automatski. Ovo je objašnjenje - one nisu stvorene u slučaju:- Vrijeme valjka je prilično dugo - više od 120 minuta;
- Jezični videozapis ne prepoznaje sustav, a trenutno YouTube prepoznaje engleski, francuski, njemački, španjolski, portugalski, nizozemski, talijanski, korejski, japanski i ruski;
- U prvim minutama snimanja ne postoji ljudski govor;
- Kvaliteta zvuka je tako loša da sustav ne može prepoznati govor;
- Tijekom snimanja u isto vrijeme postoji nekoliko ljudi.
Općenito, razlozi za ignoriranje stvaranja titlova YouTube prilično je logičan.
Zaključak
Prema rezultatu, jedna stvar se može reći - titlovi u videozapisima na usluzi YouTube su vrlo važni. Uostalom, bilo koji korisnik može imati takvu situaciju kada ne može čuti zvuk snimanja ili neće znati jezik na kojem govore videozapis, a to je tada da će titlovi doći do spašavanja. Lijepo je da su programeri brinuli da su samostalno stvoreni, čak i ako autor ne misli da ih umetne.