उपशीर्षक का आविष्कार लंबे समय से किया गया था, और अधिक सटीक होने के लिए, तब दूर 18 9 5 में, जब सिनेमा का जन्म हुआ था। उनका उपयोग एक फिल्म में किया गया था - यह वास्तव में क्या है - हालांकि, फिल्म में ध्वनि के आगमन के साथ, कुछ भी नहीं बदला है। क्या कहना है, अगर 2017 में, यूट्यूब की सबसे लोकप्रिय वीडियो विंडो पर, अधिकांश उपशीर्षक हर जगह पाए जाते हैं, जिन पर चर्चा की जाएगी।
उपशीर्षक को सक्षम और अक्षम करें
वास्तव में, यूट्यूब पर वीडियो में उपशीर्षक चालू करें सरल सरल है, बस संबंधित आइकन पर क्लिक करने की आवश्यकता है।
बंद करने के लिए, आपको एक ही क्रिया को दोहराने की आवश्यकता है - आइकन पर फिर से क्लिक करें।
महत्वपूर्ण: आइकन का प्रदर्शन छवि में दिखाए गए चित्र से भिन्न हो सकता है। यह पहलू सीधे क्षेत्रीय स्थान और संसाधन अद्यतन संस्करण पर निर्भर करता है। हालांकि, अब तक इसकी स्थिति नहीं बदली है।
यह सब कुछ है, आपने वीडियो में उपशीर्षक को शामिल और अक्षम करना सीखा। वैसे, आप यूट्यूब पर डिस्प्ले और स्वचालित sabs चालू कर सकते हैं, और यह क्या है, पाठ में आगे के विवरणों को अलग कर देगा।
स्वचालित उपशीर्षक
आम तौर पर, स्वचालित sabs व्यावहारिक रूप से गैर-स्वचालित (मैनुअल) से अलग नहीं होते हैं। अनुमान लगाना कितना आसान है, पहला यूट्यूब सेवा द्वारा ही बनाया गया है, और दूसरा - वीडियो के लेखक को हाथ से। बेशक, किसी व्यक्ति के विपरीत, सोललेस वीडियो होस्टिंग एल्गोरिदम अक्सर गलतियों को पसंद करते हैं, जिससे वीडियो में ऑफ़र का संपूर्ण अर्थ पोर्च होता है। लेकिन यह अभी भी कुछ भी नहीं से बेहतर है।
वैसे, वीडियो चालू करने से पहले स्वचालित उपशीर्षक को परिभाषित करना संभव है। आपको बस प्लेयर में गियर आइकन पर क्लिक करना होगा और मेनू में "उपशीर्षक" आइटम का चयन करना होगा।
दिखाई देने वाली खिड़की में, आप सभी संभावित भाषाई sabs प्रदर्शित करेंगे और दिखाएंगे कि उनमें से कौन सा स्वचालित रूप से बनाया गया है, और जो नहीं हैं। इस मामले में, केवल एक विकल्प है - रूसी, और ब्रैकेट में संदेश हमें बताता है कि वे स्वचालित रूप से बनाए जाते हैं। अन्यथा, यह अधिक सरल होगा।
आप तुरंत सभी पाठ देख सकते हैं। ऐसा करने के लिए, वीडियो के तहत, "अधिक" बटन पर क्लिक करें, और संदर्भ मेनू में "वीडियो टेक्स्ट" का चयन करें।
और इससे पहले कि आपकी आंखें वीडियो में पढ़ी गई सभी पाठ प्रतीत होंगी। इससे भी ज्यादा, आप देख सकते हैं कि लेखक इस पर कौन सी बात करता है या वह ऑफ़र, जो काफी सुविधाजनक है यदि आप वीडियो में एक निश्चित स्थान की तलाश में हैं।
नतीज के अनुसार, मैं ध्यान रखना चाहूंगा कि स्वचालित उप-विनिर्देश बहुत विशिष्ट हैं। कुछ रोलर्स में, वे सामान्य रूप से और काफी पठनीय होते हैं, और कुछ में - इसके विपरीत। लेकिन यह एक उचित स्पष्टीकरण है। ऐसे sabs बनाना आवाज पहचान का उपयोग करके किया जाता है, और इसे सीधे प्रोग्राम बनाता है। और यदि रोलर के नायक की आवाज़ सही ढंग से वितरित की जाती है, तो श्रुतलेख स्पष्ट है और रिकॉर्ड स्वयं काफी उच्च गुणवत्ता वाला है, फिर उपशीर्षक आदर्श के करीब बनाए जाएंगे। और यदि रिकॉर्डिंग पर शोर है, तो कई लोग एक बार में फ्रेम में बोलते हैं, और आम तौर पर एक मूंछ होता है, तो दुनिया में कोई भी प्रोग्राम इस तरह के रोलर को टेक्स्ट बनाने में सक्षम नहीं होगा।
क्यों स्वचालित उपशीर्षक नहीं बनाए जाते हैं
वैसे, यूट्यूब पर वीडियो के माध्यम से, आप देख सकते हैं कि ऐसे उपशीर्षक नहीं हैं जो मैन्युअल, लेकिन स्वचालित रूप से भी नहीं हैं। यह एक स्पष्टीकरण है - वे मामले में नहीं बनाए गए हैं:- रोलर समय काफी लंबा है - 120 मिनट से अधिक;
- भाषा वीडियो सिस्टम द्वारा मान्यता प्राप्त नहीं है, और फिलहाल यूट्यूब अंग्रेजी, फ्रेंच, जर्मन, स्पेनिश, पुर्तगाली, नीदरलैंड, इतालवी, कोरियाई, जापानी और रूसी को पहचान सकता है;
- रिकॉर्डिंग के पहले मिनटों में कोई मानव भाषण नहीं है;
- ध्वनि की गुणवत्ता इतनी खराब है कि सिस्टम भाषण को पहचान नहीं सकता है;
- रिकॉर्डिंग के दौरान, एक ही समय में कई लोग हैं।
सामान्य रूप से, उपशीर्षक के निर्माण को अनदेखा करने के कारण यूट्यूब बल्कि तार्किक है।
निष्कर्ष
नतीजतन, एक बात यह कहा जा सकता है - यूट्यूब पर वीडियो में उपशीर्षक बहुत महत्वपूर्ण हैं। आखिरकार, किसी भी उपयोगकर्ता की ऐसी स्थिति हो सकती है जब वह रिकॉर्डिंग की आवाज़ नहीं सुन सकता है या उस भाषा को नहीं जानता है जिस पर वे वीडियो बोलते हैं, और तब वह उपशीर्षक बचाव में आएंगे। यह बहुत अच्छा है कि डेवलपर्स ने ध्यान दिया कि वे स्वतंत्र रूप से बनाए गए हैं, भले ही लेखक ने उन्हें सम्मिलित न किया।