כתוביות הומצאו במשך זמן רב, ולהיות מדויק יותר, אז במרחק 1895 הרחוק, כאשר הקולנוע נולד. הם שימשו בסרט בו - ברור למה בדיוק - עם זאת, עם הגעתו של הצליל בסרט, שום דבר לא השתנה. מה לומר, אם בשנת 2017, על חלון הווידאו הפופולרי ביותר של YouTube, רוב התרגום נמצאים בכל מקום, אשר יידונו להלן.
הפעל והשבית כתוביות
למעשה, הפעל כתוביות בסרטון ב- YouTube פשוט פשוט, רק צריך ללחוץ על הסמל המתאים.
כדי לסגור, אתה צריך לחזור על אותה פעולה - לחץ על סמל מחדש.
חשוב: התצוגה של הסמל עשויה להיות שונה מהתמונה המוצגת בתמונה. היבט זה ישירות תלוי במיקום הטריטוריאלי ואת גירסת העדכון משאבים. עם זאת, עד כה לא השתנה מעמדו.
זה הכל, למדת לכלול ולהשבית כתוביות בסרטון. אגב, אתה יכול להפעיל את התצוגה ואת savs אוטומטי ב- YouTube, ומה זה, יהיה לפרק את הפרטים נוספים בטקסט.
כתוביות אוטומטיות
באופן כללי, SABs אוטומטי הם כמעט לא שונה מאי אוטומטי (ידני). כמה קל לנחש, הראשון נוצרו על ידי שירות YouTube עצמו, ואת השני - ביד המחבר של הווידאו. כמובן, בניגוד לאדם, לאלגוריתמים אירוח חסרי נשמע לעתים קרובות לאהוב לעשות טעויות, ובכך למרץ את כל המשמעות של הצעות בסרטון. אבל זה עדיין יותר טוב מכלום.
אגב, ניתן להגדיר כתוביות אוטומטיות לפני הפעלת הסרטון. אתה רק צריך ללחוץ על סמל הילוך בנגן ולבחור את הפריט "כתוביות" בתפריט.
בחלון שמופיע, תוכלו להפגין את כל המורות הלשוניות האפשריות ולהראות מי מהם נוצרים באופן אוטומטי, ואשר לא. במקרה זה, יש רק אפשרות אחת - רוסית, ואת המסר בסוגריים אומר לנו שהם נוצרים באופן אוטומטי. אחרת, זה יהיה יותר פשוט.
ניתן גם להציג את כל הטקסט מיד. לשם כך, תחת הווידאו, לחץ על הלחצן "עוד" ובחר "טקסט וידאו" בתפריט ההקשר.
ולפני העיניים שלך ייראה את כל הטקסט כי הוא לקרוא בסרטון. עוד יותר, אתה יכול לראות, על מה השני המחבר מדבר זה או להציע, וזה די נוח אם אתה מחפש מקום מסוים בסרטון.
על פי התוצאה, אני רוצה לציין כי תת מפרטים אוטומטיים הם די ספציפיים. בכמה רולים, הם רשומים בדרך כלל קריא למדי, ובאנשים - להיפך. אבל זה הסבר סביר. יצירת SABs כאלה נעשה באמצעות זיהוי קולי, ועושה אותו ישירות את התוכנית. ואם הקול של הגיבור של הרולר נמסר כראוי, הכתבה ברורה והרשומה עצמה היא באיכות גבוהה למדי, אז כתוביות ייווצרו קרוב לאידיאל. ואם יש רעש על הקלטות, אם כמה אנשים מדברים במסגרת בבת אחת, ויש בדרך כלל שפם, אז לא תוכנית בעולם יוכל לעשות טקסט כזה רולר.
מדוע לא נוצרו כתוביות אוטומטיות
אגב, מסתכל דרך הווידאו ב- YouTube, אתה יכול לראות כי אין כתוביות שאינן על כל כך ידני, אבל אפילו אוטומטי. זה הסבר - הם לא נוצרים במקרה:- תזמון הרים הוא די ארוך - מעל 120 דקות;
- וידאו שפה לא מזוהה על ידי המערכת, וברגע YouTube יכול לזהות אנגלית, צרפתית, גרמנית, ספרדית, פורטוגזית, הולנד, איטלקית, קוריאנית, יפנית ורוסית;
- בדקות הראשונות של ההקלטה אין נאום אנושי;
- איכות הצליל כל כך רע כי המערכת לא יכולה לזהות את הנאום;
- במהלך ההקלטה, ישנם מספר אנשים באותו זמן.
באופן כללי, הסיבות להתעלמות ביצירת כתוביות YouTube היא לוגית למדי.
סיכום
על פי התוצאה, דבר אחד ניתן לומר - כתוביות בסרטונים ב- YouTube חשובים מאוד. אחרי הכל, כל משתמש יכול להיות מצב כזה כאשר הוא לא יכול לשמוע את הצליל של ההקלטה או לא יודע את השפה שבה הם מדברים את הווידאו, וזה היה אז כי כתוביות תבוא להציל את. זה די נחמד כי היזמים טיפלו כי הם נוצרים באופן עצמאי, גם אם המחבר לא חשב להכניס אותם.