An ƙirƙira labarun dogon lokaci, kuma ya fi dacewa, a cikin nesa 1895, lokacin da aka haifi sinima. An yi amfani dasu a fim a cikin shi - a bayyane yake ga abin da daidai yake - duk da haka, tare da isowar sauti, babu abin da ya canza. Abin da za a faɗi, idan a cikin 2017, a kan mafi mashahuri taga taga Youtube, ana samun mafi yawan ƙananan labarai a ko'ina, wanda za a tattauna a ƙasa.
Kunna da kashe subtitles
A zahiri, kunna ƙananan sassa a cikin bidiyo akan YouTube mai sauƙi ne, kawai buƙatar danna maɓallin gunkin da ya dace.
Don rufewa, kuna buƙatar maimaita aiki iri ɗaya - danna Sake rubuta gunkin.
Muhimmi: Nunin gunkin na iya bambanta da hoton da aka nuna a hoton. Wannan bangare kai tsaye ya dogara da wurin yankin yanki da kuma tsarin sabunta kayan aiki. Koyaya, zuwa yanzu matsayinta bai canza ba.
Shi ke nan, kun koyi yadda aka haɗa da haɓaka ƙananan bayanai a cikin bidiyon. Af, zaku iya kunna allon nuni da atomatik a kan youtube, da kuma abin da yake, zai watsa cikakkun bayanai a rubutun.
Sanarwa ta atomatik
Gabaɗaya, hanyoyin atomatik suna da bambanci da rashin atomatik (manual). Ta yaya za a yi tsammani, da YouTube ke halittar kanta da kanta, da na biyu - ta hannun marubucin bidiyon. Tabbas, ya bambanta da mutum, abokin ciniki na bidiyo mai amfani da algorithms sau da yawa yana ƙaunar yin kuskure, da wuri ba ma'anar tayin a cikin bidiyon ba. Amma har yanzu yana da kyau fiye da komai.
Af, yana yiwuwa a ayyana bayanan atomatik kafin juya bidiyo. Kawai kuna buƙatar danna alamar Gear a cikin mai kunnawa kuma zaɓi abu "sassaunin" a cikin menu.
A cikin taga cewa ya bayyana, za ku nuna duk zai yiwu ilimin harsuna sabs da kuma nuna wanda daga gare su, suna ta atomatik halitta, kuma wanda ba. A wannan yanayin, akwai zaɓi ɗaya kawai - Rashanci, da saƙo a cikin brackets gaya mana cewa an halitta su ta atomatik. In ba haka ba, zai zama mafi sauƙaƙe.
Hakanan zaka iya duba duk rubutun nan da nan. Don yin wannan, a ƙarƙashin bidiyon, danna maɓallin "Moreara", kuma zaɓi "Rubutun bidiyo" a cikin menu na mahallin.
Kuma kafin idanunku za su ga alama duk rubutun da aka karanta a bidiyon. Har ma ƙari, zaku iya dubawa, akan abin da marubucin yake magana da wannan ko kuma bayarwa, wanda ya dace sosai idan kuna neman wani wuri a cikin bidiyon.
Bisa ga sakamakon, ina son a lura da cewa atomatik sub-dalla-dalla su ne kyawawan musamman. A wasu rollers, suna rajista kullum da kuma quite zaa iya karanta, da kuma a wasu - a kan m. Amma wannan shi ne wani m bayani. Samar da wannan sabs ne yake aikata ta amfani da murya fitarwa, da kuma sa shi kai tsaye da shirin. Kuma idan murya daga cikin nadi ta gwarzo ne tsĩrar daidai, da karantawa ne bayyanannu, kuma da rikodin kanta ne quite high quality, sa'an nan subtitles za a halitta kusa da manufa. Kuma idan akwai amo a kan rikodin, idan mutane da dama magana a cikin firam a lokaci daya, kuma akwai kullum a gashin baki, to, babu shirin a duniya za su iya yin rubutu don irin wannan abin nadi.
Me atomatik subtitles ba halitta
Af, neman hanyar da video on YouTube, za ka iya ganin cewa babu subtitles cewa ba a kan duk haka cewa manual, amma ko da atomatik. Wannan shi ne wani bayani - ba suna halitta a cikin hali:- A nadi lokaci ne quite dogon - a kan 120 minti.
- Harshe Video da aka ba a gane ta da tsarin, kuma a wannan lokacin youtube iya gane Turanci, Faransanci, German, Spanish, Portuguese, Netherlands, Italiyanci da Koriyanci da Japan da kuma Rasha.
- A farko minti na rikodi akwai wani mutum magana.
- A ingancin sauti ne don haka bad cewa tsarin ba zai iya gane magana.
- A lokacin da rikodi, akwai mutane da dama a lokaci guda.
A general, dalilan da kyalewa halittar subtitles YouTube ne wajen ma'ana.
Ƙarshe
Bisa ga sakamakon, abu daya da za a iya ce - subtitles a cikin videos a YouTube suke da muhimmanci sosai. Bayan duk, wani mai amfani iya da irin wannan halin da ake ciki a lokacin da ba zai iya ji sauti na rikodi ko ba zai san da harshen a kan abin da suke magana da video, da kuma shi ne to da cewa subtitles zai zo da ceto. Shi ne kyawawan kyau cewa developers ya kula da su suna da kansa halitta, ko idan marubucin bai tunanin zuwa saka su.