શ્રેષ્ઠ ઑનલાઇન અનુવાદકો અને શબ્દકોશો (અંગ્રેજી - રશિયન)

ઓનલાઈન અનુવાદકો અને શબ્દકોશો વિશે આ લેખ નીચે પ્રમાણે બિલ્ડ કરવાની યોજના ધરાવે છે: તેનો પ્રથમ ભાગ અનુવાદની ગુણવત્તા અને ઉપયોગના કેટલાક ઘોષણાઓ વિશેની મારા સમજૂતીઓ સાથે વ્યવસાયિક રૂપે અંગ્રેજી અથવા ભાષાંતર શીખતા નથી તેવો પ્રથમ ભાગ વધુ યોગ્ય છે.

લેખના અંતની નજીક તમે તમારા માટે કંઈક ઉપયોગી શોધી શકો છો, પછી ભલે તમે અંગ્રેજીનો ગુરુ હો અને પ્રથમ વર્ષ ન હોવ તો (જો કે, તે ચાલુ થઈ શકે છે કે તમે મોટા ભાગની સૂચિબદ્ધ સુવિધાઓ વિશે જાણો છો).

શું કરી શકે છે, પરંતુ નિઃશુલ્ક ઑનલાઇન અનુવાદક કેમ નથી?

તમારે એવી અપેક્ષા રાખવી જોઈએ કે ઑનલાઇન અનુવાદ પ્રણાલી ઉચ્ચ ગુણવત્તાની અંગ્રેજી ટેક્સ્ટથી ગુણવત્તાવાળા રશિયન ભાષણ બનાવશે. Adx-widnings આવી સેવાઓના ઉપયોગ માટે, મારા મતે:

• ચોક્કસપણે સમજવાની ક્ષમતા (વિષયમાં જાગરૂકતાને આધારે), એક વ્યક્તિ માટે અંગ્રેજીમાં લખાણમાં જણાવાયું છે જે આ ભાષાને જાણતા નથી;
• અનુવાદકને સહાય કરો - એક સાથે મૂળ અંગ્રેજી ટેક્સ્ટને જોવાની ક્ષમતા અને મશીન અનુવાદનું પરિણામ તમને કાર્યને ઝડપી બનાવવા દે છે.

અમે ઇંગલિશ માંથી રશિયન માં શ્રેષ્ઠ ઑનલાઇન અનુવાદક શોધી રહ્યા છે

જ્યારે ઑનલાઇન અનુવાદની વાત આવે છે, ત્યારે ધ્યાનમાં આવે છે તે પ્રથમ વસ્તુ Google અનુવાદ છે, અને તાજેતરમાં અનુવાદક Yandex પર દેખાયા હતા. જો કે, સૂચિ Google અને Yandex સ્થાનાંતરણ સુધી મર્યાદિત નથી, ઓછી મોટેથી નામો ધરાવતી કંપનીઓના અન્ય ઑનલાઇન અનુવાદકો છે.

હું સૂચવે છે કે નીચેના ટેક્સ્ટને વિવિધ અનુવાદ સિસ્ટમોનો ઉપયોગ કરીને ભાષાંતર કરવાનો પ્રયાસ કરો અને જુઓ કે શું થાય છે.

કોઈપણ વધારાના ઑનલાઇન અને ઑફલાઇન સહાયકો અથવા શબ્દકોશના ઉપયોગ વિના, મારા પોતાના અનુવાદ સાથે પ્રારંભ કરવા માટે:

એસડીએલ લેંગ્વેજ મેઘ ટ્રાન્સફર સંપૂર્ણપણે SDL થી અનુસરે છે. ગ્રાહકો તેમના પોતાના ભાષાંતર એકાઉન્ટ્સનું સંચાલન કરે છે, પ્રોજેક્ટ્સના ભાવોની કિંમતો પ્રાપ્ત કરી શકે છે, ઇચ્છિત સ્તરની સેવાઓ, ઓર્ડર મૂકો અને ઑનલાઇન ચૂકવણી કરો. ઉચ્ચ એસડીએલ ગુણવત્તા ધોરણો અનુસાર માન્યતા પ્રાપ્ત એસડીએલ ભાષાશાસ્ત્રીઓ દ્વારા સ્થાનાંતરણ કરવામાં આવે છે. અનુવાદિત ફાઇલોને ઉલ્લેખિત ઇમેઇલ સરનામાં માટે સંમત સમયરેખાને વિતરિત કરવામાં આવે છે, બધા પ્રોજેક્ટ મેનેજમેન્ટ કાર્યો ઑનલાઇન કરવામાં આવે છે. અમારા ત્રણ સ્તરોની સેવાઓ પૈસા માટે ઉચ્ચ ગુણવત્તા પ્રદાન કરે છે, અને અમારી નીતિ "આશ્ચર્ય વિના" નો અર્થ છે કે આપણે હંમેશાં આપણી ફરજોને પરિપૂર્ણ કરીએ છીએ.

ઑનલાઇન Google અનુવાદ અનુવાદક

Google અનુવાદ http://translate.google.ru (.com) પર મફતમાં ઉપલબ્ધ છે અને અનુવાદકનો ઉપયોગ કોઈપણ મુશ્કેલીઓના એકાઉન્ટનું પ્રતિનિધિત્વ કરતું નથી: ઉપલા ભાગમાં તમે અમારા કેસમાં અનુવાદની દિશા પસંદ કરો છો - અંગ્રેજીથી રશિયન સુધી, ડાબેના સ્વરૂપમાં ટેક્સ્ટ દાખલ કરો અથવા લખો અને જમણી બાજુએ તમે શબ્દને સ્થાનાંતરિત કરવા માટે અન્ય વિકલ્પો જોવા માટે કોઈપણ શબ્દ પર માઉસ પર માઉસ પર પણ ક્લિક કરી શકો છો).

સંકેત: જો તમને Google ઑનલાઇન અનુવાદકનો ઉપયોગ કરીને મોટા ટેક્સ્ટનો અનુવાદ કરવાની જરૂર હોય, તો પછી translate.google.com પૃષ્ઠ કામ કરતું નથી. પરંતુ ત્યાં એક ઉકેલ છે: મોટા ટેક્સ્ટને સ્થાનાંતરિત કરવા માટે, તેને Google ડૉક્સ (Google દસ્તાવેજો) નો ઉપયોગ કરીને ખોલો અને મેનુમાં "ટૂલ્સ" - "ભાષાંતર" પસંદ કરો, સ્થાનાંતરણ દિશા અને નવી ફાઇલનું નામ સેટ કરો (અનુવાદ હશે Google દસ્તાવેજોમાં એક અલગ ફાઇલમાં સાચવી).

અહીં એક પરીક્ષણ ટૂંકસાર ટેક્સ્ટ સાથે Google ઑનલાઇન અનુવાદકના પરિણામે શું થયું છે:

સામાન્ય રીતે, અમે જે વિશે વાત કરીએ છીએ તે સમજવા માટે, વાંચી શકાય તેવા અને પર્યાપ્ત છે, પરંતુ મેં ઉપર લખ્યું છે - જો જરૂરી પરિણામ રશિયનમાં ઉચ્ચ ગુણવત્તાવાળા ટેક્સ્ટ છે, તો તમારે તેના પર સારી રીતે કામ કરવાની જરૂર પડશે, તેની સાથે કોઈ ઑનલાઇન અનુવાદક નથી.

રશિયન-ઇંગલિશ ઑનલાઇન અનુવાદક યાન્ડેક્સ

યાન્ડેક્સમાં બીજું નિઃશુલ્ક ઑનલાઇન અનુવાદક છે, તમે તેનો ઉપયોગ http://translate.yandex.ru/ પર કરી શકો છો.

Google માં સેવાનો ઉપયોગ એ જ રીતે ખૂબ જ અલગ નથી - ભાષાંતર દિશાઓની પસંદગી, ટેક્સ્ટ દાખલ કરે છે (અથવા સાઇટના સરનામાં, જે ટેક્સ્ટનો અનુવાદ કરવા માંગો છો તે ઉલ્લેખિત કરો. હું નોંધું છું કે ઑનલાઇન અનુવાદક યાન્ડેક્સ સાથે મોટા પાઠો સાથેની સમસ્યાઓ ઊભી થતી નથી, તે ગૂગલથી વિપરીત, સફળતાપૂર્વક પ્રક્રિયા કરે છે.

અંગ્રેજી-રશિયન ભાષાંતરને ચકાસવા માટે ટેક્સ્ટના ઉપયોગના પરિણામે આપણે શું બન્યું તે જોઈએ છીએ:

તે નોંધ્યું છે કે યાન્ડેક્સ અનુવાદક સમયની દ્રષ્ટિએ, ક્રિયાપદના સ્વરૂપો અને શબ્દોના સંકલનમાં Google માટે નીચું છે. તેમછતાં પણ, આ અંતરને નોંધપાત્ર કૉલ કરવાનું અશક્ય છે - જો યાન્ડેક્સમાં ભાષાંતરના પરિણામ સાથે ટેક્સ્ટ અથવા અંગ્રેજીના મુદ્દાઓ તમને પરિચિત હોય. પેરેકોડોડ ખૂબ જ શક્ય છે.

અન્ય ઑનલાઇન અનુવાદકો

ઇન્ટરનેટ પર તમે રશિયન થી અંગ્રેજી પાઠો માટે ઘણી અન્ય ઑનલાઇન અનુવાદ સેવાઓ શોધી શકો છો. મેં તેમાંના ઘણાને અજમાવી: રશિયા પ્રોમ્પ્ટ (translation.ru) માં જાણીતા, ઘણી બધી સંપૂર્ણ ઇંગ્લિશ-ભાષી સિસ્ટમ્સ રશિયનમાં અનુવાદને સમર્થન આપે છે, અને હું કંઈક સારું કહી શકતો નથી.

જો Google અને yandex ની ઓછી માત્રામાં થોડું અંશે, તમે જોઈ શકો છો કે ઑનલાઇન અનુવાદક, ઓછામાં ઓછા શબ્દો પર સંમત થવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે, અને કેટલીકવાર સંદર્ભ (Google) નક્કી કરવાનું શક્ય છે, પછી અન્ય સેવાઓમાં તમે ફક્ત એક જ મેળવી શકો છો શબ્દકોષમાંથી શબ્દોના સ્થાનાંતરણ, જે લગભગ નીચેના પરિણામોનું કારણ બને છે:

અંગ્રેજી સાથે કામ કરતા લોકો માટે ઑનલાઇન શબ્દકોશો

અને હવે સેવાઓ વિશે (મુખ્યત્વે, શબ્દકોશો), જે વ્યવસાયિક રીતે અથવા ઉત્સાહથી ઇંગલિશ અન્વેષણ સાથે ભાષાંતર કરવામાં મદદ કરશે. તેમાંના કેટલાક, ઉદાહરણ તરીકે, મલ્ટિટ્રાન, તમને સૌથી વધુ ખબર છે, અને કેટલાક અન્ય લોકો નહીં.

શબ્દકોશ મલ્ટિટ્રેન

http://multitran.ru.

અનુવાદકો માટે શબ્દકોશ અને લોકો જેઓ પહેલેથી જ અંગ્રેજી સાથે કામ કરે છે (અન્ય લોકો છે) અથવા તેઓ તેને શોધી કાઢવા માંગે છે.

ઑનલાઇન શબ્દકોશ, સમાનાર્થીઓ સમાવેશ થાય છે. ડેટાબેઝમાં વિવિધ શબ્દસમૂહો અને અભિવ્યક્તિઓ છે, જેમાં અત્યંત વિશિષ્ટ શામેલ છે. સંક્ષિપ્ત અને સંક્ષિપ્ત શબ્દોનો અનુવાદ, રજિસ્ટર્ડ વપરાશકર્તાઓ માટે તમારા પોતાના અનુવાદ વિકલ્પો ઉમેરવાની ક્ષમતા છે.

વધુમાં, સ્ટોકમાં એક ફોરમ કે જેના પર તમે વ્યાવસાયિક અનુવાદકો તરફથી મદદ મેળવી શકો છો - સક્રિય અને કિસ્સામાં જવાબ આપો.

માઇનસ્સમાં, તે નોંધ્યું હોઈ શકે છે કે સંદર્ભમાં શબ્દોના ઉપયોગના કોઈ ઉદાહરણો નથી અને ટ્રાન્સફર વિકલ્પ એ કોઈ વ્યવસાયિક ભાષા અથવા ટેક્સ્ટ થીમ્સ ન હોય તે પસંદ કરવાનું હંમેશાં સરળ હોતું નથી. બધા શબ્દોમાં ટ્રાન્સક્રિપ્શન નથી, તે શબ્દ સાંભળવાની કોઈ શક્યતા નથી.

એબીબી Lingvo ઓનલાઇન

http://www.lingvo-online.ru/ru.

આ શબ્દકોશમાં, તમે અનુવાદ સાથે વાક્યોમાં શબ્દોનો ઉપયોગ કરવાના ઉદાહરણો જોઈ શકો છો. શબ્દો, ક્રિયાપદના સ્વરૂપો માટે ટ્રાંસ્ક્રિપ્શન છે. મોટાભાગના શબ્દો માટે, બ્રિટીશ અને અમેરિકન સંસ્કરણોમાં ઉચ્ચારને સાંભળવું શક્ય છે.

ફોર્મો ઉચ્ચાર શબ્દકોશ

http://ru.forvo.com/

શબ્દો, અભિવ્યક્તિઓ, મૂળ બોલનારા લોકોના નામના નામના ઉચ્ચાર સાંભળવાની ક્ષમતા. વિવિધ ઉચ્ચાર અનુવાદો આપતું નથી. આ ઉપરાંત, ભાષાના સ્પીકર્સમાં ઉચ્ચારણો હોઈ શકે છે જે નિયમનકારી ઉચ્ચારથી અલગ હોઈ શકે છે.

શહેરી શબ્દકોશ

http://www.urbandictionary.com/

વપરાશકર્તાઓ દ્વારા બનાવેલ સમજૂતી ડિક્શનરી. તે ઘણા આધુનિક અંગ્રેજી બોલતા શબ્દો અને અભિવ્યક્તિઓ શોધી શકે છે જે અનુવાદ શબ્દકોશોમાં ખૂટે છે. ઉપયોગના ઉદાહરણો છે, ક્યારેક - ઉચ્ચાર. તમને ગમે તે સમજૂતીઓ માટે મતદાન વ્યવસ્થા, શરૂઆતમાં સૌથી વધુ લોકપ્રિય જોવાની મંજૂરી આપે છે.

ઑનલાઇન શબ્દકોશ પૉન્સ

http://ru.pons.com

પોન્સ શબ્દકોશમાં, તમે ઇચ્છિત શબ્દ અને રશિયન, ટ્રાન્સક્રિપ્શન અને ઉચ્ચારમાં અનુવાદ અને ભાષાંતર સાથે અભિવ્યક્તિઓ અને શબ્દસમૂહો શોધી શકો છો. મદદ માટે ફોરમ અનુવાદ. પ્રમાણમાં નાની શરતો.

વિઝ્યુઅલ શબ્દકોશ ઓનલાઇન

http://visual.merriam-webster.com/

ઇંગલિશના વિઝ્યુઅલ ડિક્શનરીમાં હસ્તાક્ષરો સાથે 6000 થી વધુ છબીઓ શામેલ છે, ત્યાં શબ્દ અથવા 15 વિષયોની શોધ કરવાની શક્યતા છે. અંગ્રેજીના કેટલાક જ્ઞાનની આવશ્યકતા છે, કારણ કે શબ્દકોશનું ભાષાંતર કરતું નથી, પરંતુ ચિત્રમાં બતાવે છે, જે રશિયનમાં પરિભાષા સાથે પરિચિતતાની ગેરહાજરીમાં ગેરસમજ મૂકી શકે છે. કેટલીકવાર ઇચ્છિત શબ્દ શરતી રીતે બતાવવામાં આવે છે: ઉદાહરણ તરીકે, જ્યારે "રમકડું" શબ્દની શોધ કરતી વખતે, તે સ્ટોર સાથે એક ચિત્ર બતાવવામાં આવે છે, જ્યાં એક વિભાગો એક ટોય સ્ટોર છે.

હું આશા રાખું છું કે આ બધું ઉપયોગી થશે. ઉમેરવા માટે કંઈક છે? - કૃપા કરીને ટિપ્પણીઓમાં તમારા માટે રાહ જુઓ.