ઉપશીર્ષકોની શોધ લાંબા સમય સુધી કરવામાં આવી હતી, અને વધુ સચોટ બનવા માટે, પછી 1895 માં, જ્યારે સિનેમાનો જન્મ થયો હતો. તેઓ તેમનામાં મૂવીમાં ઉપયોગમાં લેવાયેલા હતા - તે બરાબર માટે સ્પષ્ટ છે - જો કે, ફિલ્મમાં ધ્વનિના આગમન સાથે, કશું બદલાયું નથી. શું કહેવાનું છે, જો 2017 માં, YouTube ની સૌથી લોકપ્રિય વિડિઓ વિંડો પર, મોટાભાગના ઉપશીર્ષકો દરેક જગ્યાએ મળી આવે છે, જેની નીચે ચર્ચા કરવામાં આવશે.
સબટાઇટલ્સ સક્ષમ કરો અને અક્ષમ કરો
હકીકતમાં, YouTube પર વિડિઓમાં ઉપશીર્ષકો ચાલુ કરો સરળ સરળ છે, ફક્ત અનુરૂપ આયકન પર ક્લિક કરવાની જરૂર છે.
શટ ડાઉન કરવા માટે, તમારે સમાન ક્રિયાને પુનરાવર્તિત કરવાની જરૂર છે - આયકનને ફરીથી ક્લિક કરો ક્લિક કરો.
મહત્વપૂર્ણ: આયકનનું પ્રદર્શન છબીમાં બતાવેલ છબીથી અલગ હોઈ શકે છે. આ પાસાં સીધા પ્રાદેશિક સ્થાન અને સંસાધન અપડેટ સંસ્કરણ પર આધારિત છે. જો કે, અત્યાર સુધી તેની સ્થિતિ બદલાઈ નથી.
તે બધું જ છે, તમે વિડિઓમાં ઉપશીર્ષકોને શામેલ કરવા અને અક્ષમ કરવાનું શીખ્યા. માર્ગ દ્વારા, તમે YouTube પર પ્રદર્શન અને સ્વચાલિત સાબ્સને ચાલુ કરી શકો છો, અને તે શું છે, તે ટેક્સ્ટમાં વધુ વિગતોને ડિસાસેમ્બલ કરશે.
આપોઆપ ઉપશીર્ષકો
સામાન્ય રીતે, સ્વચાલિત સાબ્સ બિન-સ્વચાલિત (મેન્યુઅલ) થી અલગ નથી. અનુમાન કરવો કેટલું સરળ છે, પ્રથમ YouTube સેવા દ્વારા બનાવવામાં આવે છે, અને બીજું - વિડિઓના લેખક દ્વારા. અલબત્ત, કોઈ વ્યક્તિથી વિપરીત, સોલલેસ વિડિઓ હોસ્ટિંગ એલ્ગોરિધમ્સ ઘણી વાર ભૂલો કરવાનું પસંદ કરે છે, તેથી વિડિઓમાં ઑફર્સનો સંપૂર્ણ અર્થ પોર્ચ કરે છે. પરંતુ તે હજી પણ કંઇક કરતાં વધુ સારું છે.
આ રીતે, વિડિઓને ચાલુ કરતા પહેલા સ્વચાલિત ઉપશીર્ષકોને વ્યાખ્યાયિત કરવું શક્ય છે. તમારે ફક્ત ખેલાડીમાં ગિયર આઇકોન પર ક્લિક કરવાની જરૂર છે અને મેનૂમાં "ઉપશીર્ષક" આઇટમ પસંદ કરો.
દેખાતી વિંડોમાં, તમે બધી સંભવિત ભાષાકીય સાબ્સ દર્શાવશો અને બતાવશો કે તેમાંના કયા આપમેળે બનાવેલ છે, અને જે નથી. આ કિસ્સામાં, ફક્ત એક જ વિકલ્પ છે - રશિયન, અને કૌંસમાં સંદેશ આપણને જણાવે છે કે તેઓ આપમેળે બનાવવામાં આવે છે. નહિંતર, તે વધુ સરળ હશે.
તમે તરત જ બધા ટેક્સ્ટને પણ જોઈ શકો છો. આ કરવા માટે, વિડિઓ હેઠળ, "વધુ" બટનને ક્લિક કરો અને સંદર્ભ મેનૂમાં "વિડિઓ ટેક્સ્ટ" પસંદ કરો.
અને તમારી આંખો પહેલા વિડિઓમાં વાંચેલા બધા ટેક્સ્ટને લાગે છે. પણ વધુ, તમે જોઈ શકો છો કે લેખક આ અથવા તે ઓફરને શું બોલે છે, જે તમે વિડિઓમાં કોઈ ચોક્કસ સ્થાન શોધી રહ્યાં છો, તો તે ખૂબ અનુકૂળ છે.
પરિણામ અનુસાર, હું નોંધવા માંગુ છું કે સ્વચાલિત પેટા-વિશિષ્ટતાઓ ખૂબ વિશિષ્ટ છે. કેટલાક રોલોરો માં, તેઓ સામાન્ય રીતે રજીસ્ટર કરવામાં આવે છે અને ખૂબ વાંચી શકાય, અને કેટલાક - તદ્દન ઊલટું. પરંતુ આ એક વાજબી સમજણ છે. આવા સાબ્સ બનાવવી એ વૉઇસ ઓળખનો ઉપયોગ કરીને કરવામાં આવે છે, અને તેને સીધા જ પ્રોગ્રામ બનાવે છે. અને જો રોલરની હીરોની વાણી યોગ્ય રીતે વિતરિત કરવામાં આવે છે, તો ડિક્ટેશન સ્પષ્ટ છે અને રેકોર્ડ પોતે ખૂબ જ ઉચ્ચ ગુણવત્તાવાળા છે, પછી ઉપશીર્ષકો આદર્શની નજીક બનાવવામાં આવશે. અને જો રેકોર્ડિંગ પર ઘોંઘાટ હોય તો, જો ઘણા લોકો એક જ સમયે ફ્રેમમાં બોલે છે, અને સામાન્ય રીતે મૂછો હોય છે, તો દુનિયામાં કોઈ પ્રોગ્રામ આવા રોલરને ટેક્સ્ટ બનાવશે નહીં.
શા માટે સ્વચાલિત ઉપશીર્ષકો બનાવવામાં આવ્યા નથી
માર્ગ દ્વારા, YouTube પર વિડિઓને જોઈને, તમે જોઈ શકો છો કે ત્યાં કોઈ ઉપશીર્ષકો નથી કે જે તે બધા પર નથી, પણ સ્વચાલિત પણ. આ એક સમજૂતી છે - તે કિસ્સામાં બનાવવામાં આવી નથી:- રોલર સમય ખૂબ લાંબો છે - 120 મિનિટથી વધુ;
- ભાષા વિડિઓ સિસ્ટમ દ્વારા માન્ય નથી, અને આ ક્ષણે યુ ટ્યુબ અંગ્રેજી, ફ્રેન્ચ, જર્મન, સ્પેનિશ, પોર્ટુગીઝ, નેધરલેન્ડ્સ, ઇટાલિયન, કોરિયન, જાપાની અને રશિયનને ઓળખી શકે છે;
- રેકોર્ડિંગના પ્રથમ મિનિટમાં ત્યાં કોઈ માનવ ભાષણ નથી;
- અવાજ ગુણવત્તા જેથી ખરાબ છે કે આ પ્રણાલી ભાષણ ઓળખી ન શકે છે;
- રેકોર્ડિંગ દરમિયાન, એક જ સમયે ઘણા લોકો છે.
સામાન્ય રીતે, ઉપશીર્ષકોની રચનાને અવગણવાના કારણો YouTube એ લોજિકલ છે.
નિષ્કર્ષ
પરિણામ અનુસાર, એક વસ્તુ કહી શકાય - YouTube પર વિડિઓઝ સબટાઈટલ ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે. છેવટે, જ્યારે તે રેકોર્ડિંગની ધ્વનિ સાંભળી શકતો નથી અથવા તે એવી ભાષાને જાણતો નથી કે જેના પર તેઓ વિડિઓ બોલી શકે તે જાણતા નથી, અને તે પછી તે ઉપશીર્ષકો બચાવમાં આવશે. તે ખૂબ સરસ છે કે વિકાસકર્તાઓએ કાળજી લીધી કે તેઓ સ્વતંત્ર રીતે બનાવવામાં આવે છે, પછી ભલે લેખકએ તેમને શામેલ કરવાનું વિચાર્યું ન હોય.