Les sous-titres ont été inventés depuis longtemps et être plus précis, puis dans le distant 1895, lorsque le cinéma est né. Ils ont été utilisés dans un film en lui - il est clair pour quoi exactement - cependant, avec l'arrivée du son dans le film, rien n'a changé. Que dire, si en 2017, sur la fenêtre vidéo la plus populaire de YouTube, la plupart des sous-titres se trouvent partout, qui seront discutés ci-dessous.
Activer et désactiver les sous-titres
En fait, activez les sous-titres dans la vidéo sur YouTube est simple simple, il suffit de cliquer sur l'icône correspondante.
Pour arrêter, vous devez répéter la même action - cliquez sur Re-sur l'icône.
Important: l'affichage de l'icône peut différer de l'image indiquée dans l'image. Cet aspect dépend directement de l'emplacement territorial et de la version de mise à jour des ressources. Cependant, jusqu'à présent, sa position n'a pas changé.
C'est tout, vous avez appris à inclure et à désactiver les sous-titres dans la vidéo. À propos, vous pouvez activer l'affichage et les sabs automatiques sur YouTube et ce qu'il est, va démonter les détails plus loin dans le texte.
Sous-titres automatiques
En général, les SAB automatiques ne sont pratiquement pas différents de non automatique (manuelle). Comme il est facile de deviner, les premiers sont créés par le service YouTube lui-même et le second - à la main de l'auteur de la vidéo. Bien sûr, contrairement à une personne, des algorithmes d'hébergement vidéo sans âme aiment souvent faire des erreurs, ce porche la signification entière des offres de la vidéo. Mais c'est toujours mieux que rien.
Au fait, il est possible de définir les sous-titres automatiques avant de mettre la vidéo. Il vous suffit de cliquer sur l'icône du matériel dans le lecteur et de sélectionner l'élément "Sous-titres" dans le menu.
Dans la fenêtre qui apparaît, vous démontrerez toutes les sabours linguistiques possibles et montrez lesquels d'entre eux sont automatiquement créés et qui ne sont pas. Dans ce cas, il n'y a qu'une seule option - russe et le message entre parenthèses nous indique qu'ils sont créés automatiquement. Sinon, ce serait plus simplement.
Vous pouvez également afficher tout le texte immédiatement. Pour ce faire, sous la vidéo, cliquez sur le bouton "Plus" et sélectionnez "Texte vidéo" dans le menu contextuel.
Et avant que vos yeux ne sembleront tout le texte qui est lu dans la vidéo. Encore plus, vous pouvez voir, sur quelle seconde l'auteur parle ceci ou cette offre, qui est tout à fait pratique si vous recherchez un certain endroit dans la vidéo.
Selon le résultat, je voudrais noter que les sous-spécifications automatiques sont assez spécifiques. Dans certains rouleaux, ils sont immatriculés normalement et assez lisibles et, à certains, au contraire. Mais c'est une explication raisonnable. Créer de telles sabs est effectuée à l'aide de la reconnaissance vocale et en fait directement le programme. Et si la voix du héros du rouleau est livrée correctement, la dictée est claire et l'enregistrement lui-même est de très haute qualité, puis les sous-titres seront créés à proximité de l'idéal. Et s'il y a du bruit sur des enregistrements, si plusieurs personnes parlent à la fois dans le cadre, et il y a généralement une moustache, aucun programme dans le monde ne sera en mesure de faire du texte à un tel rouleau.
Pourquoi les sous-titres automatiques ne sont pas créés
Au fait, regardez à travers la vidéo sur YouTube, vous pouvez voir qu'il n'y a pas de sous-titres qui ne sont pas sur tous afin que le manuel, mais même automatique. Ceci est une explication - ils ne sont pas créés au cas où:- Le chronométrage du rouleau est assez long - plus de 120 minutes;
- La vidéo de langue n'est pas reconnue par le système et, au moment où YouTube peut reconnaître l'anglais, le français, l'allemand, l'espagnol, le portugais, les Pays-Bas, l'italien, le coréen, le japonais et le russe;
- Dans les premières minutes d'enregistrement, il n'y a pas de discours humain;
- La qualité sonore est si mauvaise que le système ne puisse pas reconnaître le discours;
- Pendant l'enregistrement, il y a plusieurs personnes en même temps.
En général, les raisons d'ignorer la création de sous-titres YouTube est plutôt logique.
Conclusion
Selon le résultat, une chose peut être dit - les sous-titres dans les vidéos sur YouTube sont très importants. Après tout, tout utilisateur peut avoir une telle situation lorsqu'il ne peut pas entendre le son de l'enregistrement ou ne connaîtra pas la langue sur laquelle ils parlent la vidéo et que c'était alors que les sous-titres viendront à la rescousse. Il est très agréable que les développeurs soient pris en charge qu'ils soient créés de manière indépendante, même si l'auteur ne pensait pas les insérer.