Internetek aktiboki Internet erabiltzen duten erabiltzaileek atzerriko hizkuntza batean edukiak dituzten guneetan erortzen dira. Ez da beti komeni testua kopiatzea eta zerbitzu edo programa berezi baten bidez itzultzea, beraz, irtenbide ona orrialdeen itzulpen automatikoa piztuko da edo arakatzailean luzapen bat gehituz. Gaur zehatz-mehatz deskribatuko dugu nola burutzeko Google Chrome web arakatzaile ezagunean.
Orain nahikoa da web arakatzailea berrabiaraztea eta beti jasotako itzulpenaren jakinarazpenak jasoko dituzu. Esaldi hau hizkuntza jakin batzuetarako bakarrik erakutsiko baduzu, jarraitu ekintza hauek:
- Hizkuntza-ezarpenak fitxan, ez aktibatu orrialde guztien itzulpena eta egin klik berehala "Gehitu hizkuntzak" botoian.
- Erabili bilaketa lerroak azkar aurkitzeko. Nabarmendu behar duzun kontrol-laukia eta egin klik "Gehitu" botoian.
- Eskuratu botoia nahi duzun errenkadatik gertu hiru puntu bertikal moduan. Ezarpenak menua bistaratzeaz arduratzen da. Bertan, markatu "Eskaintza hizkuntza honetako orriak itzultzeko".
Galderaren funtzioa zuzenean jakinarazpen-leihotik konfigura dezakezu. Egin hau:
- Alerta orrialdean agertzen denean, egin klik "Parametroak" botoian.
- Ireki den menuan, nahi duzun konfigurazioa hauta dezakezu, adibidez, hizkuntza hau edo gunea ez da gehiago itzuliko.
Honen gainean tresna estandarra kontuan hartuta amaitu genuen, dena garbi izatea espero dugu eta erraz erabili zenuen. Jakinarazpenak agertzen ez direnean, arakatzailearen cachea garbitzea gomendatzen dizugu, azkarrago funtziona dezan. Gai honi buruzko argibide zehatzak beste artikulu honetan aurki daitezke beheko erreferentzien bidez.
Irakurri gehiago: Nola garbitu cachea Google Chrome arakatzailean
2. metodoa: "Google Translator" gehigarria instalatzea
Azter dezagun Google-ren hedapen ofiziala. Goian eztabaidatutako funtzioak berdina da, orrialdeetako edukiak itzultzen ditu, hala ere, funtzio osagarriak ditu. Adibidez, testu zatitxo batekin lan egiteko edo kate aktibo baten bidez itzultzeko sarbidea duzu. Google itzultzailea gehitzea hau da:
Joan Google kargatzeko orrialdera Chrome arakatzailea
- Joan Gehigarriko orrialdera Google dendan eta egin klik Instalatu botoian.
- Berretsi instalazioa dagokion botoian klik eginez.
- Orain ikonoa luzapen paneletan agertzen da. Egin klik gainean katea bistaratzeko.
- Hemendik ezarpenetara joan zaitezke.
- Ireki den leihoan, hedapen parametroak alda ditzakezu - Aukeratu berehalako itzulpenaren oinarrizko hizkuntza eta konfigurazioa.
Arreta bereziak zatiak dituzten ekintzak merezi ditu. Testu zati bakarrarekin lan egin behar baduzu, egin hau:
- Behar duzun orrialdearen gainean eta egin klik bistaratutako ikonoan.
- Agertzen ez bada, egin klik eskuineko botoiaz zatiketan eta hautatu "Google Translator".
- Fitxa berri bat irekiko da, non zatia Google-ren zerbitzu ofizialetik itzuliko den.
Interneteko testu itzulpena ia erabiltzaile ia behar da. Ikus dezakezuenez, erraza da eraikitako tresna batekin edo hedapenarekin antolatzea. Aukeratu aukera egokia, jarraitu argibideak, eta ondoren, orrialdeetako edukiekin berehala eroso egon zaitezke.
Ikusi ere: Testua itzulpen metodoak Yandex.Browser-en